Що таке ПРОКУРОРАМ Англійською - Англійська переклад

• prosecutors
• prosecutor

Приклади вживання Прокурорам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дайте слідчим і прокурорам зробити свою роботу.
Let the police and the prosecutor do their jobs.

Суд повернув документ прокурорам.
The airline has given the documents to the prosecutors.

Дайте слідчим і прокурорам зробити свою роботу.
Let the lawyer and his staff do the work.

А відповідати буде потрібно прокурорам і суддям.
Police commissioners have to answer to prosecutors and judges.

Дайте слідчим і прокурорам зробити свою роботу.
Let the prosecutors and the legal process do its job.

Але ви їх не приведе»,- заявила вона прокурорам під час допиту.
I don't envy you,” he told the prosecutor during his conclusion.

Вбивство поліцейських у Парижі: справу передали антитерористичним прокурорам.
Paris police killings: Investigation handed to anti-terror prosecutor.

Вони також надають прокурорам певний захист від явно незаконних вказівок.
They provide the prosecutors with certain protection against deliberately illegal instructions.

І, найімовірніше, цією реакцією будуть ті чи інші„рекомендації“ прокурорам.
And most likely, this response will be embodied in certain“recommendations” to prosecutors.

Липня 2018 року повідомлялося, що справа Павла Гриба була повернута прокурорам на доопрацювання.
On July 23, 2018 it was reported that the case of Pavlo Gryb was returned to the prosecutors for revision.

І ймовірніше за все, цією реакцією будуть ті чи інші„рекомендації“ прокурорам.
And most likely, this response will be embodied in certain“recommendations” to prosecutors.

Липня 2018 року повідомлялося, що справу Павла Гриба було повернуто прокурорам на доопрацювання.
On July 23, 2018 it was reported that the case of Pavlo Gryb was returned to the prosecutors for revision.

Екс-охоронець зізнався прокурорам, що знав про газові камери та бачив тіла, які переносили в крематорій.
He acknowledged to investigators he was aware of the camp's gas chambers and saw bodies taken to the crematoriums.

Його згода на визнання вини вказує, що Флінн надав інформацію прокурорам, що може допомогти подальшому розслідуванню.
His guilty plea suggests that Flynn gave significant information to prosecutors, which may advance the inquiry.

Сьогодні повторно надав свідчення прокурорам у розслідуванні справи щодо злочинів проти учасників Революції гідності на Майдані у 2014 році.
Today again gave testimony to prosecutors in the investigation of crimes against the revolution of Dignity on Maidan in 2014.

Його згода на визнання вини вказує, що Флінн надав інформацію прокурорам, що може допомогти подальшому розслідуванню.
His plea agreement suggests that Mr. Flynn provided information to prosecutors, which may help advance the inquiry.

Міжнародний закон про запобігання кіберзлочинності, що дасть прокурорам можливість закрити ботнети та іншу цифрову інфраструктуру, яка може використовуватися для широкого кола незаконної діяльності;
The International Cybercrime Act, which can enable the Prosecutor's Office to close botnets and other digital infrastructure that can be used for a wide range of illegal activities;

Глава держави зазначив, що дав повторні свідчення прокурорам у справі розстрілів на Майдані.
The head of state noted that he had given repeated testimony to the prosecutors in the case of the shootings on the Maidan.

Ті, хто удавав, що бере участь в цій оборудці, а потім нібито повідомив прокурорам або спецслужбам,- вони так само мусять відповідати, що на якомусь етапі були фігурантами цієї справи.
Those who pretended that they are involved in this transaction, and then allegedly informed prosecutors or special services- they also have to answer, because at some stage they were figurants of this case.

Мета слухань була одна- визначити, чи Манафорт порушив свою угоду зі слідством, брешучи прокурорам про Кілімніка та інші справи.
The hearing's purpose was narrow- determining whether Mr. Manafort had breached his plea agreement by misleading the prosecutors about Mr. Kilimnik and other matters.

Навчання повинне бути доступним усім суддям(та прокурорам), які бажають підвищити свій рівень професійної майстерності.
Training activity should be open to all kind of judges(and of public prosecutors) who desire to improve their professional skills.

Мета слухань була одна- визначити, чи Манафорт порушив свою угоду зі слідством, брешучи прокурорам про Кілімніка та інші справи.
The hearing's purpose was narrow- determining whether Mr. Manafort had breached his plea agreement by misleading the prosecutors about Mr. Kilimnik as well as various other matters.

Річний Манафорт перебуває під вартою, після того як прокурорам вдалося довести, що він намагався вплинути на свідків у його справі.
The 69-year-old Manafort is in custody, after prosecutors have been able to prove that he was trying to influence the witnesses in his case.

Президент України Петро Порошенко повідомив, що у п'ятницю, 10 травня, повторно дав свідчення прокурорам у розслідуванні справи про злочини на Майдані у 2014 році.
The President of Ukraine Petro Poroshenko announced that on Friday, may 10, again gave testimony to prosecutors in the investigation of crimes on the Maidan in 2014.

Прокурорам і слідчим, які працюють у місцевостях з важкими і несприятливими кліматичними умовами, щорічна оплачувана відпустка надається за нормами, що встановлюються Урядом Російської Федерації, але не менше 45 календарних днів.
Prosecutors and investigators working in areas with severe and adverse climatic conditions, annual paid leave is granted according to the rules established by the Government of the Russian Federation, but not less than 45 calendar days.

Ті, хто робив вигляд, що беруть участь у цій оборудці, а потім нібито повідомили чи то прокурорам, чи то спецслужбам, вони так само мають відповідати за те, що на якомусь етапі були фігурантами цієї справи….
Those who pretended that they are involved in this transaction, and then allegedly informed prosecutors or special services- they also have to answer, because at some stage they were figurants of this case.

Циркуляр доручив регіональним прокурорам активізувати зусилля на боротьбу з несанкціонованими абортами, цитуючи листа, який надійшов у прокуратуру від анонімної приватної особи, що осуджувала шкоду жінкам від бабок в одному сільському районі.
The circular requested that regional prosecutors step up efforts to combat unsanctioned abortion, citing a letter submitted to the Procuracy by an anonymous private citizen decrying the harm done to women by babki in one rural district.

В межах кримінального провадження спеціалістами S&P Investment Risk Management Agency подано слідчим та прокурорам більше 20 клопотань про проведення процесуальних дій та більше 20 скарг слідчим суддям у зв'язку із протиправними діями слідства.
Within the framework of criminal proceedings, S&P Investment Risk Management Agency has provided to investigators and prosecutors more than 20 applications for conducting procedural actions and more than 20 complaints to investigating judges with regard to the unlawful actions of the investigation.

Прокурорам і слідчим, науковим і педагогічним працівникам надається щорічна оплачувана відпустка тривалістю 30 календарних днів без урахування часу проходження до місця відпочинку і назад з оплатою вартості проїзду у межах території Російської Федерації.
Prosecutors and investigators, the scientific and pedagogical workers with titles shall be granted annual paid leave of 30 calendar days without taking into account the time of journey to a place of rest and back with the payment of the cost of travel within the territory of the Russian Federation.

Основним завданням слідства має стати винесення підозри усім слідчим, прокурорам, суддям та іншим причетним не лише до викрадення й вивезення українських громадян за межі держави, а й катувань, незаконного позбавлення свободи, погроз та інших злочинів.
The main objective of the investigation is to push a legal case against all investigators, prosecutors, judges and others involved not only in the kidnapping and deportation of Ukrainian citizens outside the state but also into torture, illegal detention, threats and other crimes.