Що таке ПОВІРЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• attorney

Приклади вживання Повірений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він же повірений.
He's a patent attorney.

Керуючий партнер, патентний повірений.
Managing Partner, Patent Attorney, Dipl.

України повірений Олена.
Olena Shaloput Chargé d' Affaires.

Повірений же діє тільки від імені довірителя.
Decanting is done only by the Trustee of the Trust.

Патентний повірений>>Крилов Андрій Євгенович.
Patent agent>>Andrey Krylov.

Ілляшев та Партнери» Патентний повірений України Джерело.
Ilyashev Partners Law Firm Patent Attorneys of Ukraine Source.

Повірений робить всі розумні зусилля й міри задля мети недопущення цього.
The contractor undertakes all reasonable efforts and measures to prevent this.

В якості еталонного засобу вимірювання- ртутний, повірений лабораторний термометр.
As a standard measurement tool- mercury, laboratory thermometer verified.

В цьому випадку повірений займатиметься виконанням судового рішення(отриманням аліментів, витребуванням нерухомого майна у незаконного власника, стягненням моральної шкоди тощо).
In such case, an attorney will deal with fulfilment of the judgement(receipt of alimony, reclamation of real estate from unlawful owner, compensation for moral damages, etc.).

Свою першу місію він розпочав у Італії в грудні 2001 як повірений у Культурному інституті Ірану в Римі до 2004.
He started his first mission in Italy in December 2001 as a chargé d'affaires at the Cultural Institute of Iran in Rome until 2004.

У грудні 2016 в однім з судів штату Луїзіана позов«про право на життя» висунули проти Вергари одразу три позивачі: обидва ембріони(яких назвали«Емма» і«Ізабелла») та їхній«повірений» Джеймс Шарбонне(James Charbonnet).
In December 2016, a right-to-live lawsuit against Vergara was initiated in Louisiana by three plaintiffs, namely Vergara's embryos, named"Emma" and"Isabella", and their"trustee", James Charbonnet.

Фінансував виконання цього замовлення Джон Ніколас Браун, віолончеліст-аматор і повірений Бостонського симфонічного оркестру(Heyman, 1992, 248).
Funds for the commission were supplied, however, by John Nicholas Brown, an amateur cellist and a trustee of the Boston Symphony Orchestra(Heyman 1992, 248).

У позові зазначається, що"внаслідок відмови України платити повірений(трасті) і Мінфін РФ(як єдиний власник паперів) зазнали збитки, які потрібно оцінити" в ході судового процесу.
The lawsuit States that"due to Ukraine's refusal to pay the attorney(Trustee) and the Ministry of Finance(as the sole holder of the securities) have suffered losses and damages to be assessed" during the trial.

Ірина Кириченко, патентний повірений, юрист ЮФ«Ілляшев та Партнери», виступила на Міжнародному інноваційному форумі країн СНД, що відбувся 28 вересня 2011 року у виставковому центрі«КиївЕкспоПлаза» в місті Києві.
Irina Kirichenko, patent attorney, lawyer of Ilyashev& Partners, delivered a speech at the International Innovation Forum of the CIS countries on September 28, 2011 in the exhibition center“KyivExpoPlaza”, Kyiv.

Волкера, а також посла США в ЄС Гордона Сондлена, міністра енергетики США Ріка Перрі та адвоката Трампа Рудольфа Джуліані повірений назвав"неформальним каналом", через який здійснювалася політика Вашингтона щодо України.
Volcker and the US Ambassador to the EU Sandline Gordon, Minister of energy of the USA Rick Perry and attorney trump Rudolph Giuliani attorney called“informal channel”, through which carried out the policy of Washington towards Ukraine.

Патентний повірений підготує та реалізує пропозиції щодо комплексного патентуванню розробок, у тому числі у вигляді«обхідних» патентів(за наявності аналогічних рішень у конкурентів) або«зонтичних» патентів.
Patent Attorney will prepare and realize the proposals for complex patenting of the developed products, including so-called“by-pass” patents(in case competitors already have similar products) or blocking(so-called“umbrella”) patents.

Ірина Кириченко, юрист«Ілляшев та Партнери», патентний повірений України, виступила на сесії«Міжнародна охорона прав інтелектуальної власності» IV Міжнародного форуму з інтелектуальної власності, що відбувся 7 червня в Києві.
Irina Kirichenko, lawyer at Ilyashev& Partners, Patent Attorney of Ukraine, delivered a speech at“International Protection of Intellectual Property Rights” session of the IV International Forum on Intellectual Property held on 7 June in Kyiv.

Тимчасово повірений США в Україні Вільям Тейлор у своїх свідченнях у Конгресі США у справі про імпічмент Трампа підтвердив, що американський президент особисто наказав призупинити надання Україні військової допомоги.
Temporary charge d'affaires of the USA in Ukraine William Taylor in his testimony to the US Congress on the case concerning the impeachment of trump confirmed that the American President personally ordered to suspend the provision of military aid to Ukraine.

Ірина Кириченко, юрист ЮФ«Ілляшев та Партнери», патентний повірений України(реєстр. № 371) виступила модератором сесії ІІ Міжнародного форуму з інтелектуальної власності- IPF 2015, присвяченої судовій практиці з інтелектуальних спорів.
Irina Kirichenko, lawyer at Ilyashev& Partners Law Firm, patent attorney of Ukraine(reg. No. 371), acted as a moderator at the session of the II International Forum on Intellectual Property- IPF 2015, dedicated to the intellectual property case law.

Патентний повірений, що спеціалізується на хімічній і фармацевтичній галузях, точно розуміє наслідки цих ризиків і витрат для процесу отримання патентів, а також знає, наскільки легко конкурентам скопіювати новий препарат, просто проаналізувавши фармацевтичну речовину.
A patent attorney specializing in the chemical and pharmaceutical fields, accurately understands the implications of these risks and costs for patents receipt process, and also knows how easy it is for competitors to copy a new drug simply after analyzing the pharmaceutical substance.

Ірина Кириченко, юрист«Ілляшев та Партнери», патентний повірений України, виступила 25 травня 2017 р. у Полтавському юридичному інституті на круглому столі«Організаційне та правове забезпечення реформування сфери охорони здоров'я в Україні».
On May 25, 2017 Irina Kirichenko, lawyer at Ilyashev& Partners, Patent Attorney of Ukraine, delivered a speech at the round table“Organizational and legal support of reforming the sphere of health protection of Ukraine” organized by Poltava law institute.

Ілляшев та Партнери» є«однією з кращих фірм у сфері фармацевтики і медико-біологічних наук» і«має швидку реакцію, демонструє діловий підхід і досвід під час роботи з іноземними клієнтами». Серед клієнтів Eli Lilly і німецька компанія Woerwag Pharma. Ірина Кириченко- патентний повірений фірми».
Ilyashev& Partners is‘one of the best firms in the pharmaceuticals and life sciences sectors', and is‘responsive, commercial and experienced in dealing with international clients'. Clients include Eli Lilly and Germany's Woerwag Pharma. Irina Kirichenko is a patent and trade mark attorney.”.

Ірина Анатоліївна Кириченко, Патентний повірений України, юрист юридичної фірми«Ілляшев та Партнери», виступила експертом у дискусії 5-ї сесії конференції«Інновації в регуляторній політиці українського фармринку».
Irina Kirichenko, Patent Attorney of Ukraine, Lawyer of Ilyashev& Partners Law Firm spoke as an expert during the discussion at the 5th session of the conference“Innovations in the regulatory policy of the Ukrainian pharmaceutical market”.

Ірина Кириченко, патентний повірений України, юрист ЮФ«Ілляшев та Партнери», взяла участь у бізнес-сніданку«Актуальні проблеми захисту прав інтелектуальної власності на фармацевтичному ринку України», який відбувся 24 травня 2011 року в готелі«Русь».
Irina Kirichenko, patent attorney of Ukraine, lawyer of Ilyashev& Partners, took part in the business breakfast“Urgent problems of protection of intellectual property rights in the Ukrainian pharmaceutical market” held on May 24, 2011 in Rus Hotel.

Окрім здійснення загального керівництва фірми, патентний повірений вирішує справи щодо реєстрації та захисту об'єктів інтелектуальної власності(ОІВ) у судах, Антимонопольному комітеті, Апеляційній палаті та інших державних установах.
Apart from general management of the firm, Patent Attorney settles the cases on the registration and protection of intellectual property objects(IPO) at the State Service of intellectual property, at the courts, the Antimonopoly Committee, the Board of Appeals and other state authorities.

Ірина Кириченко, патентний повірений, юрист ЮФ«Ілляшев та Партнери», виступила на науково-практичному семінарі«Актуальні проблеми захисту прав інтелектуальної власності в судовому порядку», що відбувся 30 червня 2011 року в Інституті інтелектуальної власності Національного університету«Одеська юридична академія» в місті Києві.
Irina Kirichenko, patent attorney, lawyer of Ilyashev& Partners, delivered a speech at the research and practical seminar“Urgent problems of protection of intellectual property rights in a judicial procedure” held on June 30, 2011 at the Institute of Intellectual Property of the National University“Odessa Law Academy” in Kyiv.

Ірина Кириченко, юрист ЮФ«Ілляшев та Партнери», Патентний повірений України, виступила з доповіддю на тему:«Новели правового регулювання обігу лікарських засобів: реєстрація, ціноутворення та ліцензування» на Legal Pharma& Medicine Forum, що відбувся 15 березня 2017 року у м. Києві.
Irina Kirichenko, lawyer at Ilyashev& Partners Law Firm, Patent Attorney of Ukraine, delivered a speech on the topic of“Novelties of the legal regulation of circulation of medicinal products: registration, price formation and licensing” at Legal Pharma& Medicine Forum held on March 15, 2017 in Kyiv.

Ірина Кириченко, патентний повірений України, юрист ЮФ«Ілляшев та Партнери», виступила на 7-й щорічній аналітичній конференції«Фармринок України між кризами», яка відбулася 9-11 лютого 2012 року в готелі«Русь», з доповіддю на тему«Ділова репутація: створити і захистити».
Irina Kirichenko, patent attorney of Ukraine, lawyer of Ilyashev& Partners Law Firm, spoke at the 7th Annual analytical сonference“Ukrainian Pharmaceutical Market between Crises”, held on February 9-11, 2012 in Hotel“Rus”, with the report“Business reputation: to develop and protect”.

Представник у справах інтелектуальної власності(патентний повірений України) Колосов Олександр Євгенович працює з клієнтами з усіх регіонів України за допомогою Інтернету та телефонно-поштового зв'язку(за необхідності можливе надання консультацій і проведення ділових зустрічей в офісі(на підприємстві) Замовника).
Representative for Intellectual Property(Patent Attorney of Ukraine) Oleksandr Kolosov works with customers from all regions of Ukraine via Internet, telephone and postal communication(if necessary consulting and business meetings in the office(the company) of the Customer services may be provided as well).

Патентне бюро USPTO комерційний успіх недійсним патенту Патентне Бар іспиту Патентний повірений підготовки додатків патент на винахід штучний інтелект рецензія винаходів ескізи вашої винаходів патентів Винахід процесу недійсним судами комерційний успіх виданих патентів продуктів конкурентів порушують патент Pro SE винахідників Патентний пошук патентоспроможності патентних пошуків нам патентне відомство патентне бюро подачі патентних заявок.
Patent office uspto commercial success invalidate patent patent bar exam patent attorney prepare utility patent applications artificial intelligence write-up of inventions sketches of your inventions patents invention process invalidated by courts commercial success issued patents competitors products infringe the patent pro se inventors patent search patentable patent searching us patent office patent office filing patent applications.