Що таке ПОВІРЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• attorney
• charge
• agent

Приклади вживання Повіреним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повіреним справах.
Charge de Affairs.

При цьому банк виступає повіреним або.
The bank acts as a trustee or.

Повіреним у справах.
Chargé d' Affaires.

Андрій є адвокатом і зареєстрованим патентним повіреним.
Nathan is a lawyer and a registered patent agent.

Ненадання Поручителем запитуваних Повіреним даних або документів.
The Guarantor does not provide requested information or documents to the Attorney.

Честер Карлсон, винахідник, був патентним повіреним.
And Chester Carlson, the inventor, was a patent attorney.

Її батько був патентним повіреним у General Electric, де очолював цей відділ.
Her father was a patent attorney at General Electric where he headed that department.

Фактично, Ви повинні обговорити це питання з вашим патентним повіреним авансові, який включає в себе суб-питання.
Actually, you need to discuss this issue with your patent attorney up-front, which includes the sub-issues of.

Будьте впевнені, щоб обговорити ramfications з“оприлюднення” і використання угоди з ЧПУ з патентним повіреним, як описано вище.
Be sure to discuss the ramifications of“public disclosure” and use of a CNC agreement with a patent attorney as described above.

Документи, передані для стягнення повіреним, здаються одночасно зі справами філій;
Documents submitted for collection by an attorney shall be surrendered simultaneously with the affairs of the branches;

Головний герой, син Робер, ріс, дорослішав, став вище свого тата ростом і навіть влаштувався повіреним у відомого адвоката.
The protagonist, Robert's son, grew up, grew older, grew taller than his father, and even became an attorney for a well-known lawyer.

Це те, що вам слід обговорити на фронт зі своїм патентним повіреним до подачі вашої реєстраційній заявці на патент.
It is something you should discuss up-front with your patent attorney prior to filing your initial patent application.

Уотерсон народився у Вашингтоні в 1958 році і жив у Александрії, штат Вірджинія, з матір'ю та батьком, патентним повіреним.
Watterson was born in Washington D.C. in 1958 and lived in Alexandria, Virginia with his mother and father, who was a patent attorney.

Михайло Ілляшев рекомендований поряд з патентним повіреним Іриною Кириченко, яка консультувала компанію«Мітек» під час захисту прав на торговельну марку Віферон.
Mikhail Ilyashev is recommended along with patent attorney Irina Kirichenko, who advised Mitek on protecting its Viferon trade mark.

Саме тому Святий Престол вирішив бути представленим на церемонії інавгурації Президента Тимчасовим Повіреним у справах Апостольської нунціатури в Каракасі.
For this reason, the Holy See decided to be represented at the president's inauguration ceremony by the interim charge d'affaires of the apostolic nunciature in Caracas.

Зверніть увагу, що навіть якщо ви отримаєте патент видається на винахід, Ви все ще можете порушувати чужий патент і потрібно dscuss це питання з вашим патентним повіреним.
Note that even when you get a patent issued on your invention, you still can infringe someone else's patent and need to dscuss this issue with your patent attorney.

Саме тому Святий Престол вирішив бути представленим на церемонії інавгурації Президента Тимчасовим Повіреним у справах Апостольської нунціатури в Каракасі.
Therefore, the Holy See has decided to be represented, in the inaugural ceremony of the Presidency, by the Charge d'Affaires ad interim of the Apostolic Nunciature of Caracas.

Використовуйте угоди і не афішують свою ідею(такі, як в Інтернеті) принаймні, поки не обговорять наслідки“публічного розкриття” з досвідченим патентним повіреним.
Use the agreement and do NOT advertise your idea(such as on the Internet) at least until you discuss the ramifications of a“public disclosure” with an experienced patent attorney.

Фактично, Папа працював на Едісона в кінці 1860 над проектами, які включали винайдення біржового тикера, а потім став патентним повіреним із Вестінгхаусом як клієнтом.
In fact, Pope worked for Edison in the late 1860s on projects that included inventing the stock ticker, and then became a patent attorney with Westinghouse as a client.

Генерал Друо був призначений губернатором острова і повіреним у військових питаннях, Джузеппе Бальбіані був інтендант-генералом поліції, а Гійом-Джозеф Ру був призначений скарбником.
General Drouot was appointed Governor of the island and charged with military matters, Giuseppe Balbiani was named Intendant General of police, and Guillaume-Joseph Roux was made treasurer.

Патентно-юридична компанія SION була заснована в 2011 році Наталією Рязановою- кандидатом юридичних наук, патентним повіреним з досвідом захису інтелектуальної власності більше 13 років.
SION Patent Law Company was founded in 2011 by Natalia Ryazanova- PhD in law, patent attorney with experience protecting intellectual property for over 13 years.

Однак продаж квартири чоловіком своїй дружині на підставі довіреності, отриманої від третьої особи, порушує законодавчу заборону на вчинення повіреним дій у своїх інтересах.
However, selling an apartment husband to his wife a power of attorney obtained from third parties, violates the legal prohibition on committing an attorney acts in their interests.

Головними учасниками щодо виплати винагороди безпосередньо авторам, їх повіреним або організаціям колективного управління за право слідування- є аукціони, галереї, салони, крамниці тощо.
The main participants regarding payment of compensation directly to the authors, their agent or collective management organizations for the right to follow- there are auctions, galleries, salons, stores, etc.

Зверніть увагу,- Звичайно ви берете сильно варіюється на основі бізнес-цілей- обговорити Ваші конкретні обставини з патентним повіреним і відповідних бізнес-професіоналів.
Note- the course you take is highly variable based on your business goals- discuss your particular circumstances with a patent attorney and the appropriate business professionals.

Повіреним свого далеко не бездоганного минулого сер Роберт робить давнього друга лорда Горінг, співчуваючого, всепонімающего, поблажливого і не на жарт захопленого молодшою сестрою баронета Мейбл.
Sir Robert makes an attorney of his far from impeccable past a long-time friend of Lord Goring, who is sympathetic, all-understanding, condescending and seriously involved in the younger sister of the baronet Mabel.

Тримайте ваш винахід КОНФІДЕНЦІЙНО(Ви можете використовувати угоду про конфіденційність, якщо правильно використовувати, який є окремим предметом) поки ви не проконсультуватися з патентним повіреним, про які країнах по всьому світу, в якому ви хочете отримати патентний захист.
Keep your invention CONFIDENTIAL(you can use a Confidentiality Agreement if properly used which is a separate subject) until you consult with a patent attorney about which countries around the world in which you want to get patent protection.

Бути повіреним чи представником у справі третіх осіб, у державному органі, коли він заміщає посаду громадянської служби, якщо інше не передбачено справжнім федеральним законом та інші федеральними законами;
To be the attorney or the representative for the third parties in government body in which it replaces a position of civil service if other is not provided by the present Federal law and other federal laws;

Жодна зі сторін цих Умов не є агентом, повіреним або іншим посередником, представником іншої сторони, жодна зі сторін не має права діяти від імені іншої сторони, включаючи, але не обмежуючись, здійснювати будь-які дії, які створюють права та/або обов'язки для іншої сторони, якщо інше не передбачене цими Умовами.
None of the Parties of these Terms is an agent, attorney or other intermediary, representative of the other Party, none of the Parties of these Terms has the authority to act on behalf of the other Party, including, but not limited to perform any actions that create rights and/or obligations for the other Party unless otherwise set out herein.

Бути повіреним чи представником але справах третіх осіб у державному органі, в якому він заміщає посаду цивільної служби, якщо інше не передбачено справжнім Федеральним законом і іншими федеральними законами;
To be the attorney or the representative for the third parties in government body in which it replaces a position of civil service if other is not provided by the present Federal law and other federal laws;

Бути повіреним чи представником у справі третіх осіб, у державному органі, в якому він заміщає посаду цивільної служби, якщо інше не передбачено Законом про державну цивільну службу та іншими федеральними законами;
To be the attorney or the representative for the third parties in government body in which it replaces a position of civil service if other is not provided by the present Federal law and other federal laws;