Приклади вживання Prosecutorial Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Prosecutorial independence.
High Judicial and Prosecutorial Council.
Вищої судової та прокурорської ради.Prosecutorial tasks of the court.
Обвинувальні задачі суду.Enforcement& prosecutorial discretion.
ВИКОНАННЯ& Розсуд обвинувальної влади.Reforms speedometer- Recommendations concerning prosecutorial functions.
He has prosecutorial experience.
У нього вже є прокурорський досвід.Recommendations concerning prosecutorial functions.
Рекомендації щодо функцій прокуратури.Lack of prosecutorial independence makes legal requirements meaningless.
Відсутність прокурорської незалежності робить законні вимоги безглуздими.The survival of this regime relies upon control over the prosecutorial and judicial systems.
Of course the prosecutorial system was never perfect.
As appears from that document, the applicant had stated to the prosecutorial authority that she and V. J.
Як випливає з цього документа, заявник повідомив органу прокуратури, що вона і В.Office of Overseas Prosecutorial Development Assistance and Training.
Juries can be especially effective in countries with histories of corruption andextraordinary prosecutorial power.
Суд присяжних може бути особливо ефективним в країнах з історією корупції танадзвичайної прокурорської влади.Review other issues of prosecutorial self-governance and exercise other powers under laws.”.
Розглядає інші питання прокурорського самоврядування та здійснює інші повноваження відповідно до закону».However, this very power of the CP was thereason why the establishment of the whole system of prosecutorial self-governance had been postponed several times.
Однак саме ця влада РП стала причиною того,що створення всієї системи прокурорського самоврядування кілька разів відкладалося.As a result, prosecutorial standards can easily lapse in such contexts and invariably rot can set in.
Як наслідок, у таких контекстах прокурорські стандарти можуть легко проходити, і вони завжди можуть занепадати.Prosecutors are appointed by the Prosecutor-General to prosecutorial positions without a time limit.
The wave of prosecutorial inspections has given rise to numerous court proceedings concerning the application of the law in practice.
Хвиля прокурорських перевірок породила численні судові процеси з приводу застосування цього закону на практиці.A further difficulty is the absence of a reliable study of prosecutorial practice in cases which never reached the courts.
Ще однією проблемою є відсутність таких, що заслуговують на довіру, досліджень прокурорської практики у справах, які ніколи не потрапили до суду.The objectivity of the new anti-corruption agencies remains questioned without radical reform andlustration of judicial and prosecutorial systems.
Наскільки об'єктивними будуть нові антикорупційні органи без докорінної реформи талюстрації судової та прокурорської системи, велике питання.There is a whole arsenal of measures of prosecutorial response that could have been used in this situation.
Є цілий арсенал заходів прокурорського реагування, яким можна було скористатися в цій ситуації.Second control, imposed by the new prosecutor, gives no added value-the first prosecutor is responsible for legality and quality of prosecutorial actions in general, too.
Друга лінія контролю, яка встановлюється новим прокурором, нічого не додає, боз першого прокурора загалом також не знімається відповідальність за законність та якість дій обвинувачення.This was the basis for taking measures of prosecutorial response in 18 cities and districts of the Moscow region”,- said the Colonel.
Це послужило підставою для вжиття заходів прокурорського реагування у 18 містах і районах Московської області",- розповів Курінний.New institutions such as the National Anti-Corruption Bureau ofUkraine found their efforts stymied by an unreformed prosecutorial apparatus and only partially reformed court system.
Зусилля нових інститутів, таких як НАБУ, стримує нереформований апарат прокуратури й лише частково реформована судова система.In order to ensure that DOJ exercises its investigatory and prosecutorial functions free from the fact or appearance of improper political influence, these rules must be strictly followed.”.
Аби Департамент реалізовував свої слідчі та прокурорських функцій, не піддаючись неналежному політичному впливу, цих правил необхідно суворо дотримуватися“.As part of the investigation of the totality of crimes cases on the Maidan in November 2013-February 2014, prosecutorial workers continue to amaze with their low qualification.
В рамках розслідування сукупності справ про злочини на Майдані в листопаді 2013-го-лютому 2014-го рр. продовжують вражати своєю низькою кваліфікацією прокурорські працівники.There are some positive(another independent judgement on the prosecutorial actions before the main trial) but many more negative consequences of such solution.
У такому вирішенні є деякі позитивні(ще чиєсь незалежне судження про дії обвинувачення в основному судовому розгляді), але набагато більше негативних моментів.The third topic focused on the criminal justice system in particular ways toincrease effectiveness of pre-trial investigation bodies, prosecutorial independence and enhanced cooperation between different criminal justice agencies.
Третя частина обговорення стосувалась системи кримінального правосуддя, а саме шляхів підвищенняефективності органів досудового розслідування, незалежності прокуратури й посилення співпраці між різними органами кримінального правосуддя.Corruption, impunity and the lack of effective police and prosecutorial reform are the causes of massive attacks on civil society activists.
Корупція, безкарність і відсутність ефективної реформи поліції і прокуратури є причинами масових переслідувань і нападів на громадських активістів.
