What is the translation of " PROSECUTORIAL " in Hungarian?

• ügyészi
• ügyészségi
• az ügyészség
• vádhatósági

Examples of using Prosecutorial in English and their translations into Hungarian

Prosecutorial discretion.
Ügyézségi mérlegelés.

The National Prosecutorial Council.
Az Országos Ügyészi Tanács.

Prosecutorial misconduct?
Ügyészi kötelességszegés?

It's called prosecutorial discretion.
Ezt hívják az ügyészség belátásának.

Prosecutorial duties relating to certain administrative authority procedures and measures.
Az egyes hatósági eljárásokhoz és intézkedésekhez kapcsolódó ügyészi feladatok ellátása.

This is an abuse of prosecutorial discretion.
Ez ügyészi diszkrécióval való visszaélés.

Of the 171 prosecutorial positions available, the KPC has filled 157 posts.
A 171 rendelkezésre álló ügyészi álláshelyből a KPC 157 pozíciót betöltött.

High Judicial and State Prosecutorial Councils.
Bírói Főtanács és Állami Ügyészi Tanács.

Prosecutorial malfeasance of this kind deserves sanctions, and my client should be able to walk away free knowing the government cannot retaliate.
Ilyen mértékű ügyészi túlkapás büntetést érdemel, ügyfelemnek pedig szabadon kell távoznia, tudva, hogy nem lesz megtorlás a vád oldaláról.

The Independent Judicial and Prosecutorial Council.
A független Bírói és Ügyészi Tanács.

You had prosecutorial blinders on.
Magán volt az ügyészség szemellenzője.

I mean, not that I doubt you, but from a prosecutorial point of view.
Nem mintha nem hinnék magának, de az eljárás szempontjából.

At present a number of prosecutorial matters are reserved to Parliament at Westminster.
Jelenleg egy sor ügyészségi kérdés a westminsteri Parlament számára van fenntartva.

So, Miss Valdes, you're testifying to prosecutorial misconduct.
Tehát, Miss Valdes, ön tanúsítja a helytelen ügyészségi eljárást.

He recently created a fund to assist the campaign of Larry Krasner, the radical Philadelphia district attorney, and backed three California district-attorney candidates similarly devoted to prosecutorial reform.
Nemrég egy alapot hozott létre, hogy Larry Krasner radikális philadelphiai ügyész kampányát segítse, és három kaliforniai kerületi ügyész-jelöltet is támogatott, akik hasonlóképp elkötelezettek az ügyészség reformja iránt.

These could be evidence of prosecutorial misconduct.
Ezek bizonyítékok az ügyészség kötelességmulasztására.

The director's lawyers have fought for years to have the case thrown out on claims that Polanski was a victim of judicial and prosecutorial misconduct.
A rendező jogi képviselői éveken át harcoltak az ügy lezárásáért azzal az indokkal, hogy Polanski bírói és ügyészi mulasztás áldozata lett.

You have always taken such a lively, even prosecutorial interest in my household accounts.
Ön mindig élénk, néha vádló érdeklődést mutat a háztartási kiadásaim iránt.

I also know how important it is for the Attorney General's office to investigate any charges of prosecutorial misconduct.
Azzal is tisztában vagyok, milyen fontos a Főállamügyészi irodának kinyomozni bármilyen vádat ügyészségi kötelességszegés ügyében.

In addition, pooling the investigative and prosecutorial resources of the Member States will ensure swift decision making.
Emellett a tagállamok nyomozati és ügyészségi erőforrásainak egyesítésével gyors döntéshozatal biztosítható.

With just three days to go before the execution, activist attorney Bayard Ellis has filed a motion alleging prosecutorial misconduct.
Mindössze 3 nappal az ítélet végrehajtása előtt, az aktivista ügyvéd, Bayard Ellis, indítványt nyújtott be azt állítva, hogy ügyészi kötelességszegés történt.

Your Honor, AUSA Valdes is going to testify to a repeated pattern of prosecutorial misconduct throughout this case, due to institutional bias against Mr. St. Patrick.
Bíró úr, Valdes államügyész tanúsítani fogja az ügyészségi helytelen eljárás ismétlődését az egész ügy alatt, az intézményes részrehajlást Mr. St. Patrick ellen.

Persons who meet the requirements laid down for the position of judge, prosecutor or investigator and have passed a competitive examination for judicial officers are appointed as judicial assistants or prosecutorial assistants.
A bírói, ügyészi vagy nyomozói pozíciók betöltésére vonatkozó feltételeknek megfelelő azon személyek, akik letették az igazságügyi tisztviselői versenyvizsgát, bírósági vagy ügyészségi asszisztensnek nevezhetők ki.

Ever since, Eurojust has facilitated coordination and cooperation between national investigative and prosecutorial authorities in dealing with cases affecting various Member States.
Az Eurojust létrejötte óta elősegíti a nemzeti nyomozói és ügyészi hatóságok közötti koordinációt és együttműködést a különböző tagállamokat érintő esetek tekintetében.

Such measures should be available throughout criminal proceedings whether during the initial investigative or prosecutorial phase or during the trial itself.
Ezen intézkedéseknek a büntetőeljárás során végig rendelkezésre kell állniuk, a kezdeti nyomozati vagy ügyészségi szakaszban, illetve magán a tárgyaláson egyaránt.

Despite my perceived political motivations since the beginning, however, in my police and prosecutorial testimonies to the best of my knowledge, I answered the questions correctly in everything regarding the truth.
Az általam kezdettől érzékelt politikai motiváció ellenére azonban rendőrségi és ügyészségi vallomásaimban a legjobb tudásom szerint, az igazságnak mindenben megfelelően válaszoltam a kérdésekre.

Independence and self-administration were strengthened with the establishment of the new High Judicial and State Prosecutorial Councils, which have been functioning in their permanent compositions since April 2011.
Erősödött a függetlenség és az önkormányzat az új Bírói Főtanács és az Állami Ügyészi Tanács létrehozásával, melyek 2011 áprilisa óta működnek állandó összetételükben.

Various agreements to this end are now in force and are moving in lockstep with many law-enforcement and prosecutorial agencies which are close to arresting those primarily responsible for this bellicose behavior.
Ebből a célból különféle megállapodások most hatályba lépnek, és olyan törvény-végrehajtási és ügyészi ügynökségek is, amik közel állnak hozzá, hogy letartóztassák ezen harcias magatartás elsődleges felelőseit.