What is the translation of " PROSECUTORIAL " in German?

• Staatsanwaltschaft
• staatsanwaltlichen
• staatsanwaltschaftliches
• Staatsanwälte
• Strafverfolgung
• prosecutorial

Examples of using Prosecutorial in English and their translations into German

Prosecutorial misconduct?
Staatsanwaltschaftliches Missverhalten?

My problem is that you' re a chief prosecutorial witness.
Sie sind ein wichtiger Zeuge der Staatsanwaltschaft.

You had prosecutorial blinders on.
Sie hatten die Scheuklappen eines Anklägers auf.

Two new bodies- the High Judicial Council and the State Prosecutorial Council- were established.
Es wurden zwei neue Instanzen geschaffen: der Hohe Richterrat und der Rat der Staatsanwaltschaft.

In any case, the police and prosecutorial action was not frightened of dissatisfied pensioners.
In jedem Fall, die Polizei und Staatsanwaltschaft wurde keine Angst vor unzufrieden Rentner.

That draft did not include any evidentiary claims concerning police or prosecutorial misconduct.
Dieser Entwurf enthielt keinerlei durch Beweise gestützte Behauptung polizeilichen oder staatsanwaltlichen Fehlverhaltens.

There was, unfortunately, prosecutorial misconduct. This is preposterous.
Es gab, unglücklicherweise, staatsanwaltschaftliches Fehlverhalten.

In most democracies, such a move would have quickly received prosecutorial attention.
In den meisten Demokratien hätte ein solcher Zug schnell die Aufmerksamkeit der Staatsanwaltschaft auf sich gezogen.

Unreliable witness testimony plus prosecutorial misconduct equals an overturned verdict.
Unzuverlässige Zeugenaussage plus staatsanwaltschaftliches Fehlverhalten ergibt ein aufgehobenes Urteil.

The people gathered behind me are protesting Mirko Dadich's overturned conviction due to prosecutorial misconduct.
Die Menschen hinter mir protestieren gegen Mirko Dadichs aufgehobenes Urteil wegen staatsanwaltlichen Fehlverhaltens.

You have always taken such a lively, even prosecutorial interest in my household accounts.
Sie zeigen immer so ein reges, gar inquisitorisches Interesse an meinen Haushaltsbüchern.

Making the judiciary more effective by adopting legislation establishing a single High Judicial and Prosecutorial Council.
Steigerung der Wirksamkeit des Gerichtswesens durch Einrichtung eines einzigen Hohen Rates für Richter und Staatsanwälte.

The High Judicial and Prosecutorial Council(HJPC) came into being as a Bosnia and Herzegovina institution in June 2004.
Im Juni 2004 wurde der Hohe Rat für Justiz und Staatsanwaltschaft eingerichtet.

A central claim in this new witch hunt narrative was that the children who testified were not reliable and easily swayed by prosecutorial suggestion.
Eine zentrale Forderung in dieser neuen Hexenjagd Erzählung war, dass die Kinder, die nicht zuverlässig ausgesagt waren und leicht durch prosecutorial Vorschlag schwankte.

Pogodin meant proprietary- prosecutorial, judicial and police- the clothes,“the weekend” servants of Themis somehow ignored in unison.
Staatsanwaltschaft, Justiz und Polizei-- Natürlich, Frau Pogodin proprietären meinte die Kleidung,“das Wochenende” Diener der Themis irgendwie in Einklang ignoriert.

White 75-year-old corporate executive."(Applause) And I put in my motion that there was prosecutorial misconduct and police misconduct and judicial misconduct.
Topmanager zu behandeln.‌"(Beifall) in meinem Antrag erklärte ich, dass Fehlverhalten der Staatsanwaltschaft und der Polizei sowie Verfahrensfehler zu berücksichtigen seien.

So unless there's some prosecutorial misconduct going on, nine times out of ten, the person who wants to fix this trial is the person on trial.
Also, sofern es kein Fehlverhalten der Strafverfolgung gibt, ist in neun von zehn Fällen die Person, die den Prozess manipulieren will, die Person, um die es im Prozess geht.

As Wolkenstein pointed out at the KfsV forum on 12 May 2007, Mumia's case is so full of prosecutorial misconduct, suppression of evidence of his innocence, etc.
Wie Wolkenstein bei der KfsV-Veranstaltung am 12. Mai 2007 ausführte, ist Mumias Fall nur so von Fehlverhalten der Staatsanwälte, von Unterdrückung von Unschuldsbeweisen usw.

Analyzing the Determinants of Prosecutorial Independence"(together with Prof. Dr. Stefan Voigt) at the Economic Analysis of Litigation Workshop in Torino.
Analyzing the Determinants of Prosecutorial Independence"(zusammen mit Prof. Dr. Stefan Voigt) auf der Konferenz“Economic Analysis of Litigation” in Turin vorgestellt.

Following alignment of the relevant legislation with the constitutional reforms of July 2013, a number of key judicial and prosecutorial officials have been elected and appointed.
Infolge der Angleichung der einschlägigen Rechtsvorschriften an die Verfassungsänderungen vom Juli 2013 wurde eine Reihe von wichtigen Beamten, Richtern und Staatsanwälten ernannt und gewählt.

Without caves, the former Defense Minister Franz-Josef Jung called the demand"Soldiers should not be confronted with prosecutorial investigation" after a judicial function with a mere fig leaf, because, Jung further, a criminal case against Oberst Georg Klein with the goal of educating the massacre at Kunduz would have"disastrous consequences" for the Bundeswehr.
Unverhohlen rief der frühere Verteidigungsminister Franz-Josef Jung mit der Forderung„Soldaten dürfen nicht mit staatsanwaltschaftlichen Ermittlungen konfrontiert werden“ nach einer Justiz mit bloßer Feigenblattfunktion, denn, so Jung weiter, ein Strafverfahren gegen Oberst Georg Klein mit dem Ziel der Aufklärung des Massakers bei Kunduz hätte„katastrophale Folgen“ für die Bundeswehr.

Following alignment of relevant legislation with the constitutional reforms of July 2013, several judicial and prosecutorial officials have been elected.
Im Anschluss an die Anpassung der einschlägigen Rechtsvorschriften an die Verfassungsänderungen vom Juli 2013 wurden mehrere hohe Beamte der Justiz und der Staatsanwaltschaft ins Amt gewählt.

Beverly's confession not only established Jamal's innocence but also laid bare the extent and consciousness of police and prosecutorial misconduct in prosecuting and convicting Mumia Abu-Jamal and sentencing him to death for a crime he did not commit.
Beverlys Geständnis bewies nicht nur Jamals Unschuld, sondern deckte auch das Ausmaß von bewusstem Fehlverhalten seitens Polizei und Staatsanwaltschaft auf bei der strafrechtlichen Verfolgung und Verurteilung Mumia Abu-Jamals und der Festsetzung der Todesstrafe für ein Verbrechen, das er nicht begangen hatte.

While a range of different actors are involved in these cases-including defense and victims' lawyers-Human Rights Watch's research focused on the work of law enforcement and prosecutorial authorities.
Während eine Reihe unterschiedlicher Akteure an diese Verfahren beteiligt sind- darunter Anwälte der Täter und der Opfer- behandelt dieser Bericht vorrangig die Arbeit der Strafverfolgungsbehörden und Staatsanwaltschaften.

Improvement of the European cooperation between anti-corruption bodies by setting-up a network between anti-corruption authorities(including police, judicial, prosecutorial and customs) at EU and transnational level 2008.
Verbesserung der europaweiten Zusammenarbeit zwischen den für die Korruptionsbekämpfung zuständigen Stellen durch EU- und länderweite Vernetzung der betreffenden Behörden(Polizei, Gericht, Staatsanwaltschaft und Zoll) 2008.

The local authorities should be assisted in efforts to pursue, arrest, and prosecute accused perpetrators before new local tribunals that enjoy significant prosecutorial and police powers.
Die örtlichen Behörden sollten in ihren Bemühungen unterstützt werden, die angeklagten Täter zu verfolgen, zu verhaften und vor die neuen lokalen Gerichte zu stellen, die über beträchtliche staatsanwaltliche und polizeiliche Gewalt verfügen.

This affidavit certainly does not exhaust the information I obtained during my years as Jamal's counsel which demonstrates his innocence and the massive police and prosecutorial misconduct which resulted in his conviction and death sentence.
Diese eidesstattliche Erklärung enthält ganz gewiss nicht erschöpfend sämtliche Informationen, die ich über die Jahre als Jamals Rechtsbeistand erhalten habe und die seine Unschuld und das massive polizeiliche und staatsanwaltliche Fehlverhalten beweisen, das seine Verurteilung und die Verhängung der Todesstrafe zur Folge hatte.

The initial set of claims Attorney Williams drafted focused solely on procedural due process issues and was devoid of claims of actual innocence or police and prosecutorial misconduct under Brady.
Die anfängliche Zusammenstellung von Rechtsklagen, die Williams skizzierte, konzentrierte sich einzig und allein auf Fragen hinsichtlich eines ordentlichen Gerichtsverfahrens und enthielt keine Anträge hinsichtlich tatsächlicher Unschuld und polizeilichen und staatsanwaltlichen Fehlverhaltens nach Brady.

The experience of a number of European countries indicates that specialized war crimes units, trainings for practitioners involved in these types of cases, and adequate resources for investigative and prosecutorial efforts have proven effective in overcoming these challenges.
Die Erfahrungen einer Reihe europäischer Länder deuten darauf hin, dass Sonderabteilungen zu Kriegsverbrechen, Weiterbildungsangebote für Praktiker, die mit dieser Art von Fällen befasst sind, und angemessene Ressourcen für die Ermittlung und Strafverfolgung wirksame Maßnahmen sind, um diese Hürden zu überwinden.

In particular, Member States should ensure that, to the extent the rights of suspects and defendants are not prejudiced, the staff of NACs and NCBs that are not NACs may legitimately transport and retain a quantity of seized counterfeit notes for the purposes of the Framework, on condition of immediately returning them to the prosecutorial or judicial authorities on demand.
Insbesondere sollten die Mitgliedstaaten gewährleisten, dass die Übermittlung und Einbehaltung beschlagnahmter falscher Banknoten für die Zwecke des Handlungsrahmens durch Mitarbeiter der NAZ und NZBen, die keine NAZ sind, für die durchführenden Stellen legitim ist, soweit die Rechte der Beschuldigten und der Angeklagten nicht beeinträchtigt werden und auf Verlangen eine unverzügliche Rückgabe an die Strafverfolgungs- oder Justizbehörden erfolgt.