What is the translation of " PROSECUTION " in German?

• Verfolgung
• Strafverfolgung
• Staatsanwaltschaft
• Anklage
• Prosecution
• Staatsanwalt
• Anklagebehörde
• Strafverfolgungsmaßnahmen
• zurückverwiesen
• Rechtsverfolgung
• Ahndung
• strafrechtlich verfolgt
• Erteilungsverfahren
• Ankläger

Examples of using Prosecution in English and their translations into German

Prosecution may begin.
Die Anklage möchte beginnen.

We send a list of witnesses to the prosecution.
Wir schicken dem Staatsanwalt Zeugen.

Prosecution, you may begin your arguments.
Die Anklage darf nun mit ihrem Vortrag beginnen.

This is the list of prosecution witnesses.
Hier ist die Zeugenliste des Staatsanwalts.

The prosecution says this is far-fetched.
Der Staatsanwalt behauptet, dies sei weit hergeholt.

One must assume that the prosecution has selected well.
Es ist anzunehmen, daß die Anklagebehörde ihre Auswahl sorgfältig getroffen hat.

Prosecution has been halted for lack of evidence.
Strafverfahren wurden aus Mangel an Beweisen eingestellt.

General MacArthur and the prosecution have obviously agreed.
General MacArthur und die Anklagebehörde stimmten dem selbstverständlich zu.

Prosecution calls Rachel Zane to the stand.
Die Staatsanwaltschaft ruft Rachel Zane in den Zeugenstand.

I did listen to you and now they have me down as a prosecution witness.
Ich habe auf dich gehört und jetzt muss ich für den Staatsanwalt aussagen.

Prosecution could still charge her with murder.
Die Staatsanwaltschaft könnte sie immer noch wegen Mordes anklagen.

 In particularly minor cases, prosecution and sentencing may be waived.
In besonders leichten Fällen kann auf Strafverfolgung und Bestrafung verzichtet werden.

Prosecution calls Sheila Danko to the stand.
Die Staatsanwaltschaft ruft Sheila Danko in den Zeugenstand.

Show a sliver of doubt or distrust, and the prosecution will pounce.
Zeigen Sie einen Hauch von Zweifeln oder Misstrauen und der Staatsanwalt stürzt sich darauf.

Prosecution before the European Patent Office and the U. K.
Einspruchs- und Beschwerdeverfahren vor dem Europäischen Patentamt.

The accused may be punished by five to 15 years of imprisonment for the prosecution.
Der Angeklagte kann wegen Anklage mit fünf bis 15 Jahren Haft bestraft werden.

The prosecution is asking for a sentence totalling 3,291 years.
Der Staatsanwalt beantragt eine Strafe von insgesamt 3.291 Jahren Gefängnis.

Strategic management of patent and trade mark filing and prosecution worldwide.
Strategisches Management von Patent- und Markenanmeldungen sowie Erteilungsverfahren weltweit.

The Prosecution was, however, not willing to call it a day.
Die Anklagebehörde war jedoch nicht bereit, diesen Freispruch einfach hinzunehmen.

Initiate or refer matters for criminal prosecution.
Eine strafrechtliche Verfolgung einzuleiten oder eine Sache an ein Strafgericht zu verweisen.

Your Honor, prosecution calls Donna Paulsen to the stand.
Euer Ehren, die Staatsanwaltschaft ruft Donna Paulsen in den Zeugenstand.

His practice consists of litigation, legal advice, oppositions/appeals and prosecution.
Seine Zuständigkeitsbereiche sind Rechtsstreitigkeiten, Beratungen, Einsprüche/ Beschwerden und Erteilungsverfahren.

Prosecution would be made easier, and illegal cabotage would become less attractive.
Eine Ahndung würde einfacher, illegale Kabotage unattraktiver.

Such a systematic and determined prosecution of the homefront goals is highly recommended.
Solch ein systematisches, entschlossenes Angehen der Ziele an der Heimatfront ist sehr empfehlenswert.

Co-operation and information exchange regarding investigation and prosecution must be strengthened.
Die Zusammenarbeit und der Auskunftsaustausch in Bezug auf Ermittlungs- und Strafverfolgungsmaßnahmen müssen intensiviert werden.

You understood the prosecution when he asked about Lt. Manion's appearance.
Sie verstanden den Staatsanwalt, als er Sie fragte, wie Ihnen Lt. Manion erschien.

Our patent attorneys coordinate and direct European patent litigation, prosecution and conduct enforcement proceedings.
Unsere Anwälte koordinieren und führen europäische Verletzungsverfahren, Erteilungsverfahren und Durchsetzungsverfahren.

Investigation and prosecution of war crimes, genocide and crimes against humanity.
ERMITTLUNG UND STRAFVERFOLGUNG VON KRIEGSVERBRECHEN, VÖLKERMORD UND VERBRECHEN GEGEN DIE MENSCHLICHKEIT.

Austria's fight against corruption has been strengthened by institutional efforts in prevention and prosecution.
In Österreich wurde die Korruptionsbekämpfung durch institutionelle Anstrengungen zur Korruptionsprävention und -verfolgung verstärkt.

The investigation and prosecution of grave international crimes require specific skills and knowledge.
Schwerste Völkerrechtsverbrechen zu untersuchen und strafrechtlich zu verfolgen erfordert besondere Fähigkeiten und Wissen.