What is the translation of " PROSECUTOR GENERAL " in German?

• Generalstaatsanwalt
• Generalstaatsanwaltschaft
• Generalstaatsanwalts

Examples of using Prosecutor general in English and their translations into German

I wonder why we fought so you could get that Prosecutor General position?
Warum kämpften wir eigentlich dafür, dass Sie in Poitiers den Posten des Generalstaatsanwalts bekamen?

Ru» in the Prosecutor General of Russia, appointed by ballistics gun crime.
Ru» in der Generalstaatsanwaltschaft der Russischen Föderation, die von ballistische Waffe Kriminalität.

Offender was detained in Pennsylvania last year with the assistance of the Investigative Committee under the Prosecutor General of Russia.
Täter wurde in Pennsylvania inhaftiert im vergangenen Jahr mit Unterstützung des Ausschusses Investigative unter der Generalstaatsanwaltschaft der Russischen Föderation.

At the disposal of“b” was the report of the Prosecutor General Yury Chaika on the state of law and order in Russia in 2011, he had in May this year must submit to the Council of the Federation.
Bei der Entsorgung von“b” war der Bericht des Generalstaatsanwalts Juri Tschaika über den Zustand von Recht und Ordnung in Russland im Jahr 2011.

Nakhodka city court found him guilty of abuse of power and abuse, resulting in the budget had been damaged in excess of 860 million rubles, the Prosecutor General of Russia.
Nachodka Stadt Gericht befand ihn schuldig, Missbrauch von Macht und Missbrauch, was im Haushalt war in mehr als 860 Millionen Rubel beschädigt, der Generalstaatsanwaltschaft der Russischen Föderation.

Deputy Prosecutor General Ivan Semchishinym the court sent a statement of claim on the termination of an Internet resource containing extremist material.
Der stellvertretende Generalstaatsanwalt Iwan Semchishinym das Gericht eine Mitteilung der Anspruch auf die Beendigung einer Internet-Ressource mit extremistischen Materials.

The Slovak prosecution service is an independent, hierarchical and uniform organisation headed by a Prosecutor General, who is appointed by the President upon proposal of the Parliament.
Die Staatsanwaltschaft der Slowakei ist eine hierarchisch strukturierte und einheitliche unabhängige Einrichtung unter Leitung des Generalstaatsanwalts, der auf Vorschlag des Parlaments vom Präsidenten ernannt wird.

Poland's governing Law and Justice(PiS) party, in power since the fall of 2015, has since sought to gain control of institutions such as the Constitutional Tribunal, public media outlets, the prosecutor general and judiciary.
Ganz ähnlich versucht in Polen die seit Herbst 2015 regierende PiS, Institutionen wie das Verfassungsgericht, die öffentlichen Medien, die Generalstaatsanwaltschaft und das Gerichtswesen unter ihre Kontrolle zu bringen.

There have been some improvements in appointment procedures, some useful managerial steps by the Prosecutor General and some progress by the Supreme Judicial Council on the workload issue.
Zu nennen sind einige Verbesserungen bei den Ernennungsverfahren, eine Reihe zweckmäßiger Managementmaßnahmen(seitens des Generalstaatsanwalts) und einige Fortschritte des Obersten Justizrats beim Problem der Arbeitsbelastung.

Prosecutor General Ebrahim Raisi also denied any connection between the Plan to Promote Virtue bill and the acid throwers.“The good religious Hezbollah forces would never commit such a thing,” he said on October 23, 2014.
Irans Generalstaatsanwalt Ebrahim Raisi sieht nach eigener Aussage auch keinen Zusammenhang zwischen dem Gesetz und den Säureangriffen.„Die guten, religiösen Hisbollah würden so etwas niemals tun", so Raisi am 23. Oktober 2014.

The MAD's officer is supposed to have talked with him about investigations by the Prosecutor General into a secret network of men. Those men supposedly had planned to kill political opponents, politicians, activists.
Der MAD-Mann berichtet ihm wohl von Ermittlungen des Generalbundesanwalts gegen ein geheimes Netzwerk von Männern, die geplant haben sollen, Politiker und Aktivisten aus dem linken Spektrum zu töten.

First Deputy Prosecutor General of Moldova Valery Gurbulya explained that B«there is international practice, when those acts are the detainee is brought before a court in the country of which he was extradited in such cases is prohibited by law in most countriesB».
Erster stellvertretender Generalstaatsanwalt der Republik Moldau Valery Gurbulya erklГ¤rte, dass B«es ist internationale Praxis, wenn diese Handlungen sind die Gefangenen vor ein Gericht in dem Land, von dem er ausgeliefert wurde in solchen FГ¤llen ist gesetzlich verboten, in den meisten Ländern».

On 26 June 2014 Russia's Presidential Council for Human Rights appealed to Deputy Prosecutor General Viktor Grin to review the circumstances surrounding the arrests of Sentsov and fellow activist Oleksandr Kolchenko.
Am 26. Juni 2014 appellierte der russische Präsidialrat für Menschenrechte an den stellvertretenden Generalstaatsanwalt Viktor Grin, die Umstände der Verhaftung Senzows und seines Mitstreiters, des ukrainischen Ökologen Oleksandr Koltschenko, zu untersuchen und neu zu bewerten.

Administrative Court of Appeal of Kyiv has upheld the decision of the District Court of Kyiv on the suit of the former first deputy head of the presidential administration Andriy Portnov against the Prosecutor General of Ukraine, recognizing the illegality of the action department.
Verwaltungsgericht von Kiew hat die Entscheidung des Bezirksgerichts von Kiew auf dem Anzug des ehemaligen ersten stellvertretenden Leiter der Administration des Präsidenten Andriy Portnov gegen den Generalstaatsanwalt der Ukraine bestätigt, die Anerkennung der Rechtswidrigkeit der Aktion Abteilung.

Recall that at the briefing on August 22, 2016, the Prosecutor General of Ukraine, Yuriy Lutsenko reported the arraignment not only of the above-mentioned persons, but also of 11 other Russian officials and generals..
Der Generalstaatsanwalt der Ukraine Igor Luzenko berichtete beim Briefing am 22. August 2016 über die Erhebung des Verdachtes nicht nur gegen die obengenannten Personen, sondern auch gegen weitere 11 russische Amtspersonen und Generäle.

At the meeting, in addition to the head of the Federal Security Service Alexander Bortnikov, who demands the head of state listened to on the eve of the board of the FSB, in Gorky were invited to Interior Minister Rashid Nurgaliyev and Prosecutor General Yuri Chaika, as well as Transport Minister Igor Levitin and head of Railways, Vladimir Yakunin.
Bei dem Treffen neben dem Leiter der Föderalen Sicherheitsdienstes Alexander Bortnikow, der die Spitze des Staates angehört am Vorabend des Vorstandes der FSB verlangt, in Gorki wurden Innenminister Raschid Nurgalijew und Generalstaatsanwalt Juri Tschaika, sowie Verkehrsminister Igor Levitin und Leiter der Eisenbahnen, Wladimir Jakunin eingeladen.

In November 2017, he wrote an open letter to the President and the Prosecutor General of Tajikistan, as well as to the Chairman of Soghd Region, in which he made corruption allegations against local officials in Khudzhand.
In einem offenen Brief an den Präsidenten und den Generalstaatsanwalt von Tadschikistan sowie an den Leiter der Verwaltung der Region Sughd hatte er im November 2017 Korruptionsvorwürfe gegen lokale Beamtinnen und Beamte in Chudschand erhoben.

Such data led Deputy Prosecutor General Ivan Sydoruk held in Nalchik(Kabardino-Balkaria) today, September 16, coordination meeting on the status and organization of law enforcement SKFO in combating crimes of extremist and terrorist orientation.
Diese Daten führte der stellvertretende Generalstaatsanwalt Iwan Sydoruk gehalten in Naltschik(Kabardino-Balkarien) hat heute, 16. September Koordinierungstreffen Гjber den Status und die Organisation der StrafverfolgungsbehГ¶rden bei der BekГ¤mpfung von Verbrechen SKFO extremistischer und terroristischer Ausrichtung.

This involved a meeting in the house of the former general Lino César Oviedo, with the ex-president Nicanor Duarte Frutos, the Prosecutor General, Rubén Candia Amarilla, and Juan Manuel Morales from the Supreme Electoral Court, which had declared Lugo's electoral victory.
Dabei handelte es sich um ein Treffen im Haus des Ex-Generals und Putschisten Lino César Oviedo mit dem ex-Praesidenten Nicanor Duarte Frutos, dem Generalstaatsanwalt Rubén Candia Amarilla und Juan Manuel Morales vom Obersten Wahlgericht, welches Lugo zum Wahlsieger gekuert hatte.

As Minister for Justice and Prosecutor General in Poland, I supervised numerous investigations which revealed that such things are happening in Europe, that they extend beyond the borders of particular countries and are sometimes very cruel in nature.
Als Justizminister und Generalstaatsanwalt in Polen habe ich zahlreiche Ermittlungen überwacht, aus denen hervorging, dass solche Dinge in Europa geschehen, dass sie über die Grenzen bestimmter Länder hinausgehen und zuweilen sehr grausam sind.

In January 2005, five hundred people, including newspaper editors, public intellectuals and 19 Duma deputies published an appeal to the Prosecutor General of Russia and called for the closure of Jewish organized life in Russia, recycling anti-Semitic accusations used during the blood libel Beilis trial in Kiev in 1912.
Im Januar 2005 veröffentlichten fünfhundert Personen, darunter Zeitungsredakteure, Intellektuelle des öffentlichen Lebens und neunzehn Duma-Abgeordnete, einen Appell an den Generalstaatsanwalt Russlands und forderten die Schließung des organisierten jüdischen Lebens in Russland, indem sie antisemitische Vorwürfe und blutigen Verleumdungen aus dem Beilis Prozesses in Kiew aus dem Jahr 1912 wiederverwerteten.

The Prosecutor General of Romania Augustin Lazar on Monday requested President Klaus Iohannis to allow the start of prosecution in the 1989 Revolution case, which concerns the circumstances that led to the ousting of the communist regime in December 1989.
Der Generalstaatsanwalt Rumäniens, Augustin Lazar, hat am Montag in einem Schreiben an Staatspräsident Klaus Iohannis die Durchführung der Strafverfolgung im Ermittlungsverfahren zur Rumänischen Revolution beantragt. In dem Verfahren wird über die Ereignisse ermittelt, die zum Sturz des kommunistischen Regimes im Dezember 1989 geführt hatten.

As for Prime Minister Berisha's allegations that the demonstrations were nothing more than a coup d'état led by the Opposition, the President of Albania, the Prosecutor General and the head of the secret services- all appointed under Mr Berisha's leadership- are these people all now Socialists or is something wrong with Mr Berisha?
Betreffend die Behauptungen von Premierminister Berisha, dass die Demonstrationen nichts anderes als ein Staatsstreich gewesen seien, der von der Opposition, dem Präsidenten von Albanien, dem Generalstaatsanwalt und dem Leiter des Geheimdienstes angeführt wurde- die alle unter der Führung von Herrn Berisha ernannt wurden- frage ich mich: Sind all diese Leute jetzt Sozialisten oder stimmt etwas nicht mit Herrn Berisha?

Askhat Daulbayev, Kazakhstan's prosecutor general, said Friday in televised remarks that"having rudely violated the public order, the protesters attacked the policemen, toppled the New Year's tree, destroyed the yurts placed there because of the holiday, as well as the stage and set a police bus on fire.
Der kasachische Generalstaatsanwalt Askhat Daulbayev erklärte am Freitag über das Fernsehen, die Protestierenden hätten in einer groben Missachtung der öffentlichen Ordnung Polizeibeamte angegriffen, den Weihnachtsbaum umgestürzt, die Zelte und die Bühne zerstört, die wegen des Feiertags dort aufgebaut waren und einen Polizeibus angezündet.

The president has also said he has no plans to dismiss the prosecutor general Augustin Lazar, as he is pleased with the latter's performance, adding that the request of the justice minister does not satisfy the legal requirements.
Präsident Iohannis sagte ferner, er habe nicht vor, den Generalstaatsanwalt Augustin Lazar zu entlassen, da er mit seiner Leistung zufrieden sei, der Beschluß des Justizministers genüge nicht, um die gesetzlichen Anforderungen zu erfüllen.

In addition, the deputy prosecutor general said that investigators do not have high-quality intelligence about persons who are prone to commit crimes of an extremist, making it difficult to work on pre-emption,"and one that has not always executed, by Cases of attempted law enforcement officers are often not carried out the investigation.
Darüber hinaus sagte der stellvertretende Generalstaatsanwalt, dass die Ermittler haben keine hochwertigen Intelligenz Гjber Personen, die anfГ¤llig für Verbrechen einer extremistischen begehen, macht es schwierig, auf Vorkaufsrecht zu arbeiten", und eine, die nicht immer ausgeführt wurde, durch FГ¤lle versuchter StrafverfolgungsbehГ¶rden sind hГ¤ufig nicht die Untersuchung durchgeführt.

Later, the British investigators wanted to come to Russia again, but the Prosecutor General Yuri Chaika said that it would be possible only after the investigators of the Russian prosecutor's office will conduct its own investigation in London.
Später, der britischen Ermittler wollten nach Russland kommen wieder, aber der Generalstaatsanwalt Juri Tschaika sagte, es wäre nur möglich, nachdem die Ermittler der russischen Staatsanwaltschaft wird ihre eigene Untersuchung in London.

B«In connection with last night received official information from the Prosecutor General of Moldavia, it immediately sent the documents supporting the indictment Velchevu and the election of his measures to ensure the arrestB»,- said an official of the Moscow prosecutor's office Sergei Marchenko.
B«Im Zusammenhang mit der gestern Abend offiziell von der Generalstaatsanwalt der Republik Moldau, sofort an die Unterlagen der Anklage Velchevu und die Wahl seiner Maßnahmen zur GewГ¤hrleistung der VerhaftungB»,- sagte ein Beamter der Moskauer Staatsanwaltschaft Sergej Marchenko.

Today the Commissioner published a letter she sent to the Prosecutor General of the Russian Federation, Mr Yury Chaika, concerning the situation of Mr Oyub Titiev, the leading member of the Human Rights Centre Memorial who is being prosecuted in the Chechen Republic.
Menschenrechtskommissarin Dunja Mijatović hat heute ein an den Generalstaatsanwalt der Russischen Föderation, Yury Chaika, gerichtetes Schreiben veröffentlicht. Es betrifft die Situation von Herrn Ojub Titiew, dem leitenden Mitglied des Menschenrechtszentrums Memorial, das in der Republik Tschetschenien verfolgt wird.

According to"Gazeta, last week, President Dmitry Medvedev gave an official commission and the Prosecutor General Yuri Chaika to the Commissioner for Children's Rights, Alexei Golovan" to analyze the practice of the RF legislation on the protection of minors, including the dissolution of marriage or their parents' separation.
Laut"Gazeta, letzte Woche hat Präsident Dmitri Medwedew eine offizielle Kommission und der Generalstaatsanwalt Juri Tschaika dem Kommissar für die Rechte der Kinder, Alexei Golovan", um die Praxis der HF-Rechtsvorschriften über den Schutz von Minderjährigen, einschließlich der Auflösung der Ehe oder Trennung ihrer Eltern zu analysieren.