What is the translation of " PROSECUTOR GENERAL " in Hebrew?

• התובע ה כללי
• שהתובע

Examples of using Prosecutor general in English and their translations into Hebrew

The Prosecutor General 's Office.
משרד התובע הכללי של.

That's not what the prosecutor general said.
אבל זה לא מה שהתובע אמר.

Prosecutor general should go.
פרקליט המדינה צריך ללכת.

That's not what the prosecutor general said.
אלא שלא זה מה שהתובע אמר.

The Prosecutor General could not answer this question.
התובע לא יכול היה לענות על השאלה הזאת.

I don't trust the prosecutor general either.
אני איני מאמין גם לשר האוצר.

The prosecutor general has openly discussed my death in prison.
התובע האסלאמי[מרתזוי] מדבר בגלוי על מותי בכלא.

In 2007 he was appointed as deputy prosecutor general.
בשנת 2007 היה מועמד לכהונת פרקליט המדינה.

The prosecutor general ordered him to be placed in a psychiatric hospital.
בית המשפט הורה לשלוח אותו לבית חולים פסיכיאטרי.

Russia's president, Dmitri Medvedev, ordered the prosecutor general to write a report.
נשיא רוסיה, דמיטרי מדוודב, הורה לתובע הכללי להכין דו"ח.

The Deputy Prosecutor General talked to George R.R. Martin for, like, five minutes. Then he had me put in cuffs.
סגן התובע הכללי דיבר עם ג'ורג' ר.ר מרטין חמש דקות ואחרי זה הוא הורה לכבול אותי באזיקים.

The connection with Hamas will be shown from its involvement in the prosecutor general affair.”.
הקשר עם חמאס יהיה בנוי על המעורבות שלה בפרשת התובע הכללי".

Then he was transferred to the Prosecutor General office and from there to Mansheya court.
כתב התביעה הועבר לבית המשפט בטימישוארה, ומשם למשרד התובע הכללי.

The prosecutor general said the closure orders against al-Arabiya and Ma'an News were“temporary,” but did not specify when the two media offices could reopen.
התובע הכללי אמר כי צווי הסגירה נגד רשת אל-ערבייה וסוכנות מען הם"זמניים" אך לא ציין מתי ניתן יהיה לפתוח מחדש את שני משרדי כלי התקשורת.

President of Ukraine said that he had instructed the Prosecutor General to open criminal proceedings regarding the plane crash.
עוד דווח כי הנשיא האוקראיני הנחה את התובע הכללי לפתוח בחקירה פלילית בנוגע להתרסקות המטוס.

In June, the Prosecutor General office launched an investigation against Gusinsky for misappropriation of funds in connection with a company"Russian Video".
ביוני, משרד התובע הכללי פתח בחקירה נגד גוסינסקי על מעילה בכספים עם החברה בשם"Russian video".

He said that there is no tradition in Poland for a prosecutor general to have such large powers and he would not agree to that now.
לדבריו, אין בפולין מסורת של תובע כללי בעל סמכויות כה נרחבות, והוא לא יסכים להתחיל אחת כזאת כיום.

Ukrainian Prosecutor General Yuriy Lutsenko told Hill. TV's John Solomon in an interview aired on Wednesday that he has opened a probe into alleged attempts by Ukrainians to interfere in the 2016 U.S. presidential election.
התובע האוקראיני, יורי לוצנקו, אמר לג׳ון סולומון בראיון ביום רביעי כי הוא פתח בחקירה פלילית בנושא הניסיונות של אוקראינים להתערב בבחירות לנשיאות ארצות הברית 2016.

Tuwaileb said all the files have been transferred to the prosecutor general's office in Tripoli to decide if and where the bodies are to be buried.
טוויילב אמר שכל התיקים הועברו לידי משרד התובע הכללי בטריפולי כדי להחליט היכן לקבור את הגופות.

The Prosecutor General is further asked to give a legal evaluation of the measures taken by Ukraine's security services and the Ministry of Defence that, according to the commission, were aimed at interfering with its investigation.
התובע הכללי נתבקש גם לתת הערכה משפטית על האמצעים החוקיים שיש לנקוט כנגד שרותי הביטחון האוקראיניים ומשרד ההגנה האוקראיני שרצו, על פי דברי הוועדה, להפריע לחקירה.

He said Romaszewska told him:“Mr President, I lived in a state where the prosecutor general had an unbelievably powerful position and could practically do everything.
לדבריו, אמרה לו רומשווסקה:"אדוני הנשיא, חייתי במדינה בה לתובע הכללי היה כוח בלתי נתפס ויכול היה לעשות ככל העולה על רוחו.

In October, the prosecutor general in the city of Sirjan, Kerman Province, reported that four citizens were arrested by the Ministry of Intelligence on charges of incitement against the regime and posting offensive material against top regime officials on Facebook.
בחודש אוקטובר הצהיר התובע הכללי בעיר סירג'אן(Sirjan) שבמחוז כרמאן(Kerman), כי ארבעה אזרחים נעצרו על-ידי משרד המודיעין באשמת הסתה נגד המשטר ופרסום עלבונות נגד בכירי המשטר בפייסבוק.

Immediately after signing the settlement agreement, Gazprom Media's Alfred Koch wrote to the Prosecutor General letting him know that the settlement agreement was successfully executed and thanking him for his assistance.
מיד לאחר החתימה על הסכם הפשרה, אלפרד קוך מגזפרום מדיה כתב לתובע הכללי והודיע לו שהסכם הפשרה בוצע בהצלחה והודה לו על עזרתו.

The committee strongly criticized the decision to relocate nearly 150 people detained in the riots to the Kahrizak detention center, where dangerous criminals and drug addicts are held, blaming Tehran's former prosecutor general Sa'id Mortazavi for the decision.
הועדה מתחה ביקורת חריפה על ההחלטה להעביר קרוב ל-150 מעצורי המהומות למתקן הכליאה כהריזכ, שנועד לשמש פושעים מסוכנים ומכורים לסמים, והטילה את האחריות להחלטה זו על התובע הכללי לשעבר של טהראן, סעיד מרתצ'וי(Sa'id Mortazavi).

In April 2018, the Prosecutor General decided to ignore the position of the Ministry and to grant Portuguese citizenship to Tammy.
באפריל 2018 החליטה התביעה הכללית להתעלם מעמדת משרד המשפטים ולהעניק אזרחות פורטוגלית לתמי.

Had the judiciary system been determined and able to dispense justice, it would have met the request submitted by the heads of the legitimate parties to the prosecutor general, to hear their testimony regarding the Coalition of Hope.
לו היו מוסדות הצדק נחושים ומסוגלים להשיג צדק, הם היו נענים לבקשה שהגישו ראשי המפלגות הלגיטימיות לתובע הכללי, לשמוע את עדותם בעניין קואליציית התקווה.

At the time, the nation's prosecutor general had just been fired, under pressure from the United States, and a permanent replacement had not been named.
באותה עת פוטר התובע הכללי של אוקראינה, בלחץ ארצות הברית, ועדיין לא מונה לו מחליף קבוע.