What is the translation of " TỔNG CÔNG TỐ VIÊN " in English?

• prosecutor general
• chief prosecutor

Examples of using Tổng công tố viên in Vietnamese and their translations into English

Bộ Trưởng Tư Pháp kiêm Tổng công tố viên Ba Lan, ông Zbigniew Ziobro.
Polish Justice Minister and Prosecutor General Zbigniew Ziobro.

Ngày 17 tháng 3 năm 2020, Venediktova được bổ nhiệm làm Tổng công tố viên.
On 17 March 2020, Venediktova was appointed as the Prosecutor General.

Tổng công Tố viên vẫn còn mạnh mẽ nhất thành phần của nga hệ thống tư pháp.
The Prosecutor General remains the most powerful component of the Russian judicial system.

Các nhân viên cũng cho biết Văn phòng Tổng Công tố viên đã hành động dựa trên một lá thư từ Ngân hàng Nga.
The employee also said the Prosecutor General's Office took the action based on a letter from the Bank of Russia.

Tổng Công tố viên Ukraine Viktor Shokin phát biểu trong cuộc họp báo ở Kiev, Ukraine, ngày 16 tháng 2 năm 2015.
Then-General Prosecutor of Ukraine Viktor Shokin speaks during news conference in Kyiv, Ukraine, Feb. 16, 2015.

Vào ngày 22 tháng 3, Akayev đã bãi nhiệm Bakirdin Subanbekov, bộ trưởng bộ nội vụ và Myktybek Abdyldayev, tổng công tố viên.
On March 22, Akayev dismissed Bakirdin Subanbekov, the minister for the interior and Myktybek Abdyldayev, the general prosecutor.

Các trả lời sẽ là Cộng hòa Litva( bằng tiếng Nga), đặc biệt là Tổng Công tố viên văn phòng và các dịch vụ điều tra tội phạm tài chính của đất nước.
The respondent will be the Republic of Lithuania(in Russian), specifically the Prosecutor General's Office and the Financial Crimes Investigation Service of the country.

Ngoài ra, Chính quyền của Tổng thống đang chuẩn bị tài liệu cho việc sa thải Yuriy Lutsenko làm tổng công tố viên Ukraine.
In addition, the Presidential Administration is preparing materials for Yuriy Lutsenko's dismissal as Ukraine's prosecutor general.

Nhiệm kỳ của Tổng công tố viên của Văn phòng Công tố viên Trung ương giống như của Hội Nghị Nhân dân Tối cao.
The term of office of the Prosecutor General of the Central Public Prosecutors Office is the same as that of the Supreme People's Assembly.

Bên cạnh các nhà quay phim và phóng viên, còn có đại diện Bộ Ngoại giao, Cảnh sát trưởng, Tổng Công tố viên và các quan chức khác.
Besides cameramen and reporters, there were Foreign Ministry representatives, the police chief, the Prosecutor-General and even various ministers.

Tổng công tố viên bang Veracruz cho biết một vài ngôi mộ bí mật không được điều tra“ vì chúng tôi không còn chỗ để trữ các thi thể mà chúng tôi có thể tìm thấy”.
Chief prosecutor for the Gulf state of Veracruz said last year some graves were not being investigated"because we don't have space to put the bodies that we might find.".

Ông Zelensky cũng nói thêm rằng theo Hiến pháp Ukraine, tổng thống không có quyền yêu cầu Tổng công tố viên hoặc cơ quan điều tra xem xét một vụ việc cụ thể.
He added that under Ukraine's Constitution the president does not have the power to tell the prosecutor general or investigative authorities to look into a particular case.

Tổng công Tố viên của Nga đứng đầu các hệ thống của chính thức bị truy tố trong tòa án biết, và người đứng đầu các Văn phòng công Tố viên của Liên bang nga.
The Prosecutor General of Russia heads the system of official prosecution in the courts, known as the Office of the Prosecutor General of the Russian Federation.

Khi GNA không tham gia phiên họp, tổng thống có thể bổ nhiệm và bãi nhiệm chủ tịch Tòa án tối cao và tổng công tố viên mà không cần sự chấp thuận của Hội đồng Nhà nước;
When the GNA was not in session, the president could appoint and dismiss the president of the Supreme Court and the prosecutor general without State Council approval;

Vào ngày 13 tháng 12 năm 2007, bà được bổ nhiệm làm Tổng công tố viên dưới thời Tổng thống Hugo Chavez, văn phòng thường được dịch bởi tương đương với Tổng chưởng lý.
On 13 December 2007, she was appointed Prosecutor General under President Hugo Chavez Friaz, the office often being translated by its equivalent of Attorney General..

Tổng công tố viên của Ukraine Yuri Lutsenko mới đây cho biết, một lô hàng với trọng lượng hơn 3.000 tấn vận chuyển từ Nga đến Bỉ, vừa bị tạm giữ tại thành phố cảng Mariupol của Ukraine.
Ukraine's chief prosecutor, Yuri Lutsenko, said on Thursday a cargo shipment from Russia to Belgium, weighing more than 3,000 tonnes, has been detained in Ukraine's port city of Mariupol.

Các trả lời sẽ là Cộng hòa Litva( bằng tiếng Nga), đặc biệt là Tổng Công tố viên văn phòng và các dịch vụ điều tra tội phạm tài chính của đất nước.
The Republic of Lithuania will be a defendant in the lawsuit, and specifically, it will be the General Prosecutor's Office and the Office of Investigation of Financial Crimes in the country.

Trong một cuộc chất vấn của đài NBC News trong tuần này, bà công nhận rằng bà không những chỉ là một luật sư tư nhân, mà còn là nguồn cung cấp thông tin cho một quan chức cao cấp của Điện Kremlin, là tổng công tố viên Yuri Y. Chaika.
During the NBC interview she acknowledged that she was not merely a private lawyer, but a source of information for a top Kremlin official, Yuri Y. Chaika, the prosecutor general said.

Nga luật» không mong muốn tổ chức» được thông qua trong năm, cho phép tổng công tố viên cấm từ nước nào nước ngoài hoặc quốc tế, tổ chức mà nó nhận thức là làm tổn hại đến Nga.
Russia's law on“undesirable organizations,” adopted in 2015, authorizes the prosecutor general to ban from the country any foreign or international organization that it perceives as harming Russia.

Văn phòng Tổng công tố viên của Venezuela đã mở một cuộc điều tra về ông Guaido, nhằm làm sáng tỏ mối liên hệ của ông đến“ các sự kiện bạo lực” hồi tháng 1, nhưng vẫn chưa phát lệnh bắt giữ hoặc chính thức buộc tội ông.
Venezuela's chief prosecutor's office has opened an investigation of Guaido, into alleged links to“incidents of violence” in January, but has not ordered his detention or officially charged him with any crime.

Một bản tóm tắt về cuộc gọi điện thoại của ông Trump với tổng thống Ukraine, do Nhà Trắng công bố, cho thấy ông Trump đã đề cập đến cựu tổng công tố viên Ukraine, gọi ông là" rất tốt" và" rất công bằng".
A summary of Mr Trump's phone call with the Ukrainian president, released by the White House, shows Mr Trump made reference to Ukraine's former prosecutor general, calling him very good and very fair.

Nhóm điều tra chung( JIT), dưới sự lãnh đạo của Tổng công tố viên Hà Lan, không có sự tham gia của Nga, đang tiến hành một cuộc điều tra về các tình huống của vụ tai nạn, trước đó đã đưa ra kết quả tạm thời.
The JIT, which, under the leadership of the Prosecutor General of the Netherlands without the participation of Russia, is conducting an investigation into the circumstances of the crash, has previously presented interim results.

Các nhà lãnh đạo quân sự của Sudan đã đưa ra một số nhượng bộ đối với người biểu tình, bao gồm cả việc sa thải hôm thứ ba tổng công tố viên Omer Ahmed Mohamed, nhưng những người biểu tình vẫn lo ngại cuộc nổi dậy của họ có thể bị đàn áp.
Sudan's military rulers have made some concessions to protesters, including the sacking on Tuesday of Prosecutor General Omer Ahmed Mohamed, but demonstrators fear their uprising could be hijacked by the military.

Hồi đầu tháng, cựu tổng công tố viên về các vụ giáo sỹ xâm hại tình dục, đã nói rằng mọi giám mục và hồng y cần phải xem phim Spotlight, để nhận rằng, để cứu Giáo hội, thì phải nói ra các vụ việc, chứ không phải thinh lặng.
Speaking earlier this month, the Vatican's former chief prosecutor of clerical sex abuse cases said every bishop and cardinal must watch Spotlight, so they realise reporting abuse, not silence, will save the Church.

Bộ Nội vụ sẽ cùng phát triển các đề xuất với cơ quan quản lý tài chính Rosfinmonitoring, Văn phòng Tổng công tố viên, Ủy ban điều tra, Bộ Tư pháp, Dịch vụ Hải quan Liên bang, Dịch vụ An ninh Liên bang và Tòa án Tối cao.
For the development of these proposals, the Ministry of Internal Affairs will work together with the financial regulator Rosfinmonitoring, the Prosecutor General's Office, the Investigative Committee, the Justice Ministry, the Federal Customs Service, the Federal Security Service and the Supreme Court.

Văn phòng Tổng công tố viên của Venezuela đã mở một cuộc điều tra về ông Guaido, nhằm làm sáng tỏ mối liên hệ của ông đến“ các sự kiện bạo lực” hồi tháng 1, nhưng vẫn chưa phát lệnh bắt giữ hoặc chính thức buộc tội ông.
The chief prosecutor's office has opened an investigation into Guaido and his alleged links to the blackouts and to"incidents of violence" in January, but it has not yet ordered his arrest or officially charged him with any crime.

Một nhóm điều tra chung, dưới sự lãnh đạo của Văn phòng Tổng công tố viên Hà Lan và không có sự tham gia của Liên bang Nga đang điều tra các tình huống của vụ tai nạn và đã trình bày kết quả tạm thời.
The Joint Investigation Team(JIT), which, under the leadership of the Netherlands Prosecutor General's Office without the participation of the Russian Federation, is investigating the circumstances of the incident, later presented interim results.

Trong một phản ứng với danh sách đen thứ hai của bốn người Nga và một người Ukraine theo Đạo luật Magnitsky, đặt theo tên của một luật sư Nga, Moscow cấm nhập cảnh vào năm cựu quan chức Mỹ, trong đó có cựu Tổng công tố viên Alberto Gonzales, Bộ Ngoại giao cho biết.
In a response to the Monday blacklisting of four Russians and a Ukrainian under the Magnitsky Act, named after a Russian lawyer, Moscow banned entry to five former US officials, including former prosecutor general Alberto Gonzales, the foreign ministry said.

Cùng ngày, Tổng Công tố viên Mohammad Hossein Sadeghi tại thành phố Kermanshah- thành phố lớn nhất trong khu vực xảy ra động đất cho biết sẽ tiến hành điều tra chất lượng các tòa nhà mới xây, bị hư hại nghiêm trọng trong trận động đất và đưa ra cáo buộc với bất cứ đối tượng nào liên quan.
Mohammad Hossein Sadeghi, the prosecutor general in Kermanshah, the largest city in the earthquake zone, said on Wednesday that the quality of construction of new buildings that were heavily damaged would be investigated and charges may be brought against anyone deemed responsible.

Vì Nhà nước Palestine đã chuyển hồ sơ tới Tổng Công tố viên Tòa án Hình sự Quốc tế, chúng tôi tái khẳng định quyền theo đuổi tất cả các biện pháp pháp lý và ngoại giao sẵn có nhằm bảo vệ người dân và buộc những kẻ phạm tội phải chịu trách nhiệm cho các vi phạm có hệ thống đối với các quyền của chúng tôi.
As the State of Palestine has made a referral to the General Prosecutor of the International Criminal Court, we reaffirm our right to pursue all available legal and diplomatic measures to protect our people and to hold those responsible to account for the systematic violations of our rights.