Examples of using Tổng công tố in Vietnamese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tổng Công tố Israel.
Tôi không gọi cho ai, kể cả tổng công tố mới.
I didn't call somebody or the new general prosecutor.Tổng Công tố Ukraine Viktor Shokin.
Then-Prosecutor-General of Ukraine Viktor Shokin.Bà là nữ công tố viên đầu tiên trong lịch sử Ukraina giữ chức vụ Chủ tịch Văn phòng Tổng công tố.
She became the firstfemale Văn phòng tổng công tố Ukraine sau đó đã mở một loạt các vụ án hình sự.
The Prosecutor General's Office of Ukraine has launched numerous criminal cases.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
Kẻ bị buộc tội đã làm việc trong lĩnh vựckinh tế liên quan đến Iran"- tổng công tố Tehran Abbas Jafari Dolatabadi tuyên bố.
The accused was working in aneconomic sector related to Iran," Tehran prosecutor general, Abbas Jafari Dolatabadi.Tổng Công Tố Liên bang đã tiếp nhận công việc điều tra vào ngày 10 tháng 8.
The Federal Public Prosecutor General took over the investigation on 10 August.Thậm chí các bộ trong chính phủ và văn phòng Tổng Công tố đã lên tiếng phản đối các dự luật này, nói rằng các định nghĩa trong đó quá mơ hồ.
Even government ministries and the prosecutor general's office have argued against the bills, saying the definitions in them are too vague.Giám đốc Văn phòng Công tố Quận trung tâm của Seoul đã báo cáokết quả cuộc điều tra cho Tổng công tố Moon Moo- il vào ngày 16/ 3.
The chief of the Seoul Central DistrictProsecutors' Office reported the results of the investigation to Prosecutor General Moon Moo-il on Friday.Văn phòng tổng công tố Ukraine sau đó đã mở một loạt các vụ án hình sự.
The Prosecutor General's Office of Ukraine in its turn has launched a number of criminal cases.Theo truyền thông địa phương, gần đây, các công tố viên đã tìm ra bằng chứng mới vàVăn phòng Tổng Công tố đã quyết định mở lại cuộc điều tra.
According to local media reports, prosecutors have discovered new evidence recently andthe case is being reopened by the prosecutor-general's office.Tuần trước, Tổng Công tố Nga cũng đã tuyên bố động thái chuyển Crimea từ Nga sang Ukraine vào năm 1954 là bất hợp pháp.
Last week Russia's chief prosecutor declared illegal the transfer of Crimea from Russia to Ukraine in 1954.Điều đó hối thúc chúng tôi đưa ra đề nghị với tổng công tố, để các luật sư chuyên nghiệp, chứ không phải các sử gia, điều tra những sự kiện năm 1991”.
This pushed us to write to the prosecutor general, so that professional lawyers rather than historians can investigate the events of 1991.".Văn phòng Tổng công tố phát hiện 17.000 vi phạm trong giai đoạn 2014- 2018, mở khoảng 140 vụ án hình sự.
The General Prosecutor's office found 17,000 violations on site between 2014 and 2018, initiating some 140 criminal cases.Theo lời Rabinovich, ông đã gửi đến Viện Tổng công tố và Bộ Nội vụ yêu cầu xem xét việc dẫn độ cựu Tổng thống Gruzia.
According to Rabinowitz, he appealed to the Prosecutor General and Nếu Văn phòng Tổng công tố, trên thực tế, là độc lập với ảnh hưởng chính trị, thì khi đó dễ dàng xác minh những cáo buộc này",- Tomas Fiala trả lời báo.
If the chief Prosecutor's office was in reality independent From political influence, then it would be easy to test such accusations,"- said Fiala.Ông cho biết thêm Hiến pháp Ukraine quy địnhtổng thống không có quyền yêu cầu các cơ quan điều tra hoặc tổng công tố xem xét một trường hợp cụ thể.
He added that under Ukraine's Constitution the presidentdoes not have the power to tell the prosecutor general or investigative authorities to look into a particular case.Tháng 10 năm 2016, Văn phòng tổng Công tố Nga đã từ chối đưa ra một cuộc điều tra chống lại Voronenkov do Ủy ban Điều tra của Nga đề xuất.
In October 2016 the Russian Prosecutor-General's Office refused to launch a probe against Voronenkov recommended by the Investigative Committee of Russia.Trước đó, những người biểu tình yêu cầu phải áp dụng tình trạng thiết quân luật và toàn bộ các quan chức hành pháp cấp cao từ chức,trong đó có bộ trưởng quốc phòng và tổng công tố.
Earlier, demonstrators demanded the introduction of martial law and resignation of all top law enforcement officials,including the defense minister and prosecutor-general.Tổng Công tố nước“ Cộng hòa nhân dân Donetsk” cho biết, chính quyền Kiev rất có thể đã sử dụng vũ khí hóa học để chống lại nhân dân ở miền đông nam Ukraine.
The Prosecutor General of Các luật sư cho biết, hơn 2.000 người đã bị bắt giữ từ thời điểm đó,trong khi Tổng Công tố Ai Cập khẳng định cơ quan của ông đã thẩm vấn hơn 1.000 người từ vụ biểu tình mới đây.
Lawyers say more than 2,000 people have been arrested since then,though Egypt's general prosecutor claims his office has questioned no more than 1,000 people over the latest protests.Một thông báo của Văn phòng Tổng công tố bang Tabasco, tại Mexico, cảnh báo các đối tượng đang liên lạc với trẻ em dưới tên gọi“ El Momo” trên Facebook.
A September post by Tổng Công tố Venezuela Luisa Ortega khẳng định hội đồng lập hiến mới sa thải bà vì chính quyền tổng thống muốn ngăn chặn các cuộc điều tra tham nhũng và vi phạm nhân quyền.
Venezuela's chief prosecutor Luisa Ortega Diaz says she was dismissed by the new constituent assembly because the government wanted to stop her investigations into alleged corruption and human rights abuses.Đồng thời, Hội đồng An ninh và Quốc phòng Quốc gia Ukraine cũngđã yêu cầu Văn phòng Tổng Công tố và các cơ quan an ninh điều tra các hoạt động của những kênh truyền hình Nga nói trên theo đúng luật pháp Ukraine.
In Trao đổi với báo giới, Tổng Công tố Ruslan Ryaboshapka cho biết có khoảng 15 vụ án đã được đóng lại song nhấn mạnh những vụ án này không nhất thiết có liên quan tới ông Hunter Biden.
Prosecutor-General Ryaboshapka told reporters there were about 15 cases but stressed that they were not necessarily connected to Biden's son, Hunter Biden.Trước đó Tổng công tố ông Viktor Shokin đã bị sa thải trong một cuộc khủng hoảng chính trị kéo dài cho đến giữa tháng Tư khi Thủ tướng Arseniy Yatsenyuk từ chức và người thay thế là Volodymyr Groysman do Poroshenko bảo trợ.
Disgraced prosecutor general Viktor Shokin stood down in the midst of a protracted crisis that came to a head in mid-April with the resignation of prime minister Arseniy Yatsenyuk and his replacement with Poroshenko protege Volodymyr Groysman.Sắc lệnh của Tổng thống Putin hôm 2/ 12 đã chỉ thị cho Văn phòng Tổng Công tố" phân tích việc thực thi luật pháp Nga liên quan đến quyền của các công dân Nga tập hợp một cách hòa bình, không có vũ khí và tổ chức các cuộc họp, các cuộc mít tinh, biểu tình, rước kiệu".
Putin's December 2 order instructs the Prosecutor-General's Office to"analyze the practice of enforcement of Russian laws as regards the Russian citizens' right to assemble peacefully, without weapons, and hold assemblies, rallies, demonstrations, processions.Trước đó, Văn phòng Tổng Công tố Ukraina cho biết, nhiều khả năng ông Vyshinkiy- người bị giam giữ tại Ukraina trong 1 năm với cáo buộc phản quốc- sẽ được trả tự do.
Earlier in the day, the Ukrainian Prosecutor-General's Office said it was likely that Vyshinsky, who has been in custody for a year facing treason charges, will be released.Tuy nhiên, mới đây phó Tổng công tố kiêm chánh công tố quân sự của Ukraina từ năm 2014 là Anatoly Matios tiết lộ, các nhà điều tra không tìm thấy bằng chứng nào về một vụ đầu độc.
This week, however, the deputy Prosecutor-General and chief military prosecutor of Ukraine since 2014, Anatoly Matios, revealed in an interview that his investigators found no evidence of a poisoning.Nguồn tin tiết lộ:" Theo lệnh của tổng công tố Tòa án An ninh Quốc gia, Hashim al- Khalidi và Seif Obeidat đã bị bắt sau khi đăng tin đồn về việc phóng thích một kẻ đánh bom liều chết người Iraq như một phần trong thỏa thuận với nhóm Nhà nước Hồi giáo( IS) tự xưng".
By order of the prosecutor general of the State Security Court, Hashim al-Khalidi and Seif Obeidat were arrested after the publication of rumours of the release of an Iraqi suicide bomber as part of a deal with IS," the source said.
