What is the translation of " PROSECUTOR GENERAL " in Vietnamese?

• tổng công tố viên
• tổng chưởng

Examples of using Prosecutor general in English and their translations into Vietnamese

Polish Justice Minister and Prosecutor General Zbigniew Ziobro.
Bộ Trưởng Tư Pháp kiêm Tổng công tố viên Ba Lan, ông Zbigniew Ziobro.

Ukrainian Prosecutor General Yuriy Lutsenko wrote this on his Facebook page.
Tổng chưởng lý Ukraina Yuriy Lutsenko cho biết điều này trên Facebook của mình.

On 17 March 2020, Venediktova was appointed as the Prosecutor General.
Ngày 17 tháng 3 năm 2020, Venediktova được bổ nhiệm làm Tổng công tố viên.

Shokin was appointed Prosecutor General on February 10, 2015.
Ông Shokin được bổ nhiệm làm Tổng chưởng lý Ukraina vào ngày 10 tháng 2 năm 2015.

Prosecutor General of Ukraine Yuriy Lutsenko has said this on his Facebook page.
Tổng chưởng lý Ukraina Yuriy Lutsenko cho biết điều này trên Facebook của mình.

This was stated by the official representative of the Prosecutor General Alexander Kurennoy, reports TASS.
Điều này đã được tuyên bố bởi đại diện chính thức của Công tố viên General Alexander Kurennoy.

The Prosecutor General remains the most powerful component of the Russian judicial system.
Tổng công Tố viên vẫn còn mạnh mẽ nhất thành phần của nga hệ thống tư pháp.

The accused was working in an economic sector related to Iran," Tehran prosecutor general, Abbas Jafari Dolatabadi.
Kẻ bị buộc tội đã làm việc trong lĩnh vực kinh tế liên quan đến Iran"- tổng công tố Tehran Abbas Jafari Dolatabadi tuyên bố.

This pushed us to write to the prosecutor general, so that professional lawyers rather than historians can investigate the events of 1991.".
Điều đó hối thúc chúng tôi đưa ra đề nghị với tổng công tố, để các luật sư chuyên nghiệp, chứ không phải các sử gia, điều tra những sự kiện năm 1991”.

For example, the appearance of a right-radical extremist organization at the building of the press-secretary of the Prosecutor General of Ukraine.
Ví dụ như sự xuất hiện của tổ chức cực hữu ở tòa nhà thư ký báo chí của Chưởng Công Tố Ukraina.

The regime is also set to appoint a tame new deputy prosecutor general to replace Ortega, who has had her bank accounts frozen and is barred from leaving the country.
Chế độ cũng đã ra quyết định bổ nhiệm một phó tổng chưởng lý mới thuần tính hơn nhằm thay thế bà Ortega, người đã bị đóng băng tài khoản ngân hàng và bị cấm xuất cảnh.

In addition, the Presidential Administration is preparing materials for Yuriy Lutsenko's dismissal as Ukraine's prosecutor general.
Ngoài ra, Chính quyền của Tổng thống đang chuẩn bị tài liệu cho việc sa thải Yuriy Lutsenko làm tổng công tố viên Ukraine.

He added that under Ukraine's Constitution the president does not have the power to tell the prosecutor general or investigative authorities to look into a particular case.
Ông Zelensky cũng nói thêm rằng theo Hiến pháp Ukraine, tổng thống không có quyền yêu cầu Tổng công tố viên hoặc cơ quan điều tra xem xét một vụ việc cụ thể.

So far, the partners of the ruling coalition Netanyahu supported him, saying that they are waiting for the next steps of the Prosecutor General.
Cho đến nay, những đối tác trong liên minh cầm quyền vẫn đang ủng hộ ông Netanyahu và cho biết đang chờ quyết định cuối của Tổng chưởng lý.

The Prosecutor General of Russia heads the system of official prosecution in the courts, known as the Office of the Prosecutor General of the Russian Federation.
Tổng công Tố viên của Nga đứng đầu các hệ thống của chính thức bị truy tố trong tòa án biết, và người đứng đầu các Văn phòng công Tố viên của Liên bang nga.

The chief of the Seoul Central District Prosecutors' Office reported the results of the investigation to Prosecutor General Moon Moo-il on Friday.
Giám đốc Văn phòng Công tố Quận trung tâm của Seoul đã báo cáo kết quả cuộc điều tra cho Tổng công tố Moon Moo- il vào ngày 16/ 3.

On 13 December 2007, she was appointed Prosecutor General under President Hugo Chavez Friaz, the office often being translated by its equivalent of Attorney General..
Vào ngày 13 tháng 12 năm 2007, bà được bổ nhiệm làm Tổng công tố viên dưới thời Tổng thống Hugo Chavez, văn phòng thường được dịch bởi tương đương với Tổng chưởng lý.

A man holds a smoke bomb as anti-government protesters take part in a protest rally in front of the Prosecutor General building in Kyiv, Ukraine.
Một người cầm bom khói trong lúc người biểu tình chống chính phủ tham gia vào một cuộc biểu tình trước tòa nhà của Tổng Chưởng lý ở Kyiv, Ukraina.

Disgraced prosecutor general Viktor Shokin stood down in the midst of a protracted crisis that came to a head in mid-April with the resignation of prime minister Arseniy Yatsenyuk and his replacement with Poroshenko protege Volodymyr Groysman.
Trước đó Tổng công tố ông Viktor Shokin đã bị sa thải trong một cuộc khủng hoảng chính trị kéo dài cho đến giữa tháng Tư khi Thủ tướng Arseniy Yatsenyuk từ chức và người thay thế là Volodymyr Groysman do Poroshenko bảo trợ.

A chief investigative prosecutor finds out he has six months left to live while another prosecutor general is neck-deep in corruption.
Một trưởng công tố viên điều tra phát hiện ra ông có sáu tháng để sống và ở phía bên kia là một công tố viên nói chung của những người cổ sâu trong tham nhũng.

By order of the prosecutor general of the State Security Court, Hashim al-Khalidi and Seif Obeidat were arrested after the publication of rumours of the release of an Iraqi suicide bomber as part of a deal with IS," the source said.
Nguồn tin tiết lộ:" Theo lệnh của tổng công tố Tòa án An ninh Quốc gia, Hashim al- Khalidi và Seif Obeidat đã bị bắt sau khi đăng tin đồn về việc phóng thích một kẻ đánh bom liều chết người Iraq như một phần trong thỏa thuận với nhóm Nhà nước Hồi giáo( IS) tự xưng".

We very much hope the British authorities will stick to the laws of a civilized state, and not by the principle of stealing the stolen money,” the prosecutor general added.
Chúng tôi rất hy vọng các nhà chức trách Anh sẽ tuân thủ các luật của một quốc gia văn minh, chứ không nên ăn cắp số tiền đã bị lấy cắp", vị Tổng công tố Nga nói.

Sudan's military rulers have made some concessions to protesters, including the sacking on Tuesday of Prosecutor General Omer Ahmed Mohamed, but demonstrators fear their uprising could be hijacked by the military.
Các nhà lãnh đạo quân sự của Sudan đã đưa ra một số nhượng bộ đối với người biểu tình, bao gồm cả việc sa thải hôm thứ ba tổng công tố viên Omer Ahmed Mohamed, nhưng những người biểu tình vẫn lo ngại cuộc nổi dậy của họ có thể bị đàn áp.

The Investigative Committee of Russia, sometimes described as the"Russian FBI", is the main federal investigating authority in Russia, formed in place of the Investigative Committee of the Prosecutor General in 2011.
Ủy Ban điều Tra của Nga, đôi khi được mô tả như nga FBI, chính là liên bang điều tra thẩm quyền ở Nga, được hình thành ở nơi của ủy Ban điều Tra của các công Tố viên Tướng vào năm.

According to the Deputy Prosecutor General of Russia Nikolai Vinnichenko, the Russian side gave the Netherlands not only Russian radar data but also documents indicating that the Buk air defence missile that hit Boeing belonged to Ukraine, although this information was ignored by the investigators.
Theo Phó Tổng công tố Nga Nikolai Vinnichenko, phía Nga đã chuyển cho Hà Lan không chỉ dữ liệu của radar Nga, mà cả tài liệu chứng minh tên lửa phòng không« Buk» bắn trúng Boeing thuộc về Ukraina, nhưng thông tin này đã bị các nhà điều tra phớt lờ bỏ qua.

A chief investigative prosecutor discovered he has six months left to live, and on the other side is a prosecutor general who is neck-deep in corruption.
Một công tố viên trưởng điều tra phát hiện ra ông có sáu tháng còn lại để sống, và bên kia là một công tố viên nói chung những người là cổ- sâu trong tham nhũng.

However, the President still retains the authority to nominate the Ministers of the Foreign Affairs and of Defence for parliamentary approval, as well as the power to appoint the Prosecutor General and the head of the Security Service.
Tuy nhiên, Tổng thống vẫn giữ lại cơ quan để đề cử Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Quốc phòng chính của quốc hội, cũng như thẩm quyền bổ nhiệm các công tố viên chung và người đứng đầu Dịch vụ an ninh.

A summary of Mr Trump's phone call with the Ukrainian president, released by the White House, shows Mr Trump made reference to Ukraine's former prosecutor general, calling him very good and very fair.
Một bản tóm tắt về cuộc gọi điện thoại của ông Trump với tổng thống Ukraine, do Nhà Trắng công bố, cho thấy ông Trump đã đề cập đến cựu tổng công tố viên Ukraine, gọi ông là" rất tốt" và" rất công bằng".

In a response to the Monday blacklisting of four Russians and a Ukrainian under the Magnitsky Act, named after a Russian lawyer, Moscow banned entry to five former US officials, including former prosecutor general Alberto Gonzales, the foreign ministry said.
Trong một phản ứng với danh sách đen thứ hai của bốn người Nga và một người Ukraine theo Đạo luật Magnitsky, đặt theo tên của một luật sư Nga, Moscow cấm nhập cảnh vào năm cựu quan chức Mỹ, trong đó có cựu Tổng công tố viên Alberto Gonzales, Bộ Ngoại giao cho biết.