Examples of using Prosecutor general in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Maxim Lavrov, Deputy Prosecutor General.
As Prosecutor General, you go along with this argument?
NGOs protesting against the controversial deal sent an official letter to the prosecutor general and.
Nevladine organizacije su protestvovale protiv kontroverznog posla jednim zvaničnim pismom upućenim tužiocu i.Egypt's prosecutor general, Nabil Sadek, ordered an inquiry in the accident.
Javni tužilac u Egiptu Nabil Sadek naredio je hitnu istragu o uzroku nesreće.In 1999, Russian TV showed footage of Russia's prosecutor general, Yuri Skuratov, in bed with two young women.
Познат је случај из 1999. у јавности освануо видео-снимак тадашњег руског државног тужиоца Јурија Скуратова у кревету са две младе проститутке.Egypt's Prosecutor General Nabil Sadek has ordered an urgent investigation into the explosion.
Javni tužilac u Egiptu Nabil Sadek naredio je hitnu istragu o uzroku nesreće.Everything which has been implemented so far will be submitted to the scrutiny of Bulgaria's Prosecutor General, Boris Velchev," Borisov said.
Sve što je do sada urađeno biće podneto na ispitivanje glavnom bugarskom tužiocu Borisu Velčevu", rekao je Borisov.Poland's Prosecutor General has issued an investigation into the alleged crimes detailed in the film.
Poljski generalni tužilac pokrenuo je istragu o navodnim zločinima u filmu.Apart from the modern weaponry and equipment,the peninsula has a secret weapon of its own: Prosecutor General and Internet darling Natalia Poklonskaya.
Поред модерног наоружања и опреме,полуострво има и сопствено тајно оружје- тужиоца и љубимицу интернета Наталију Поклонску.The prosecutor general and the heads of both domestic and foreign intelligence resigned amid the scandal.
Generalni tužilac i šefovi obaveštajne i kontraobaveštajne službe podneli su ostavke zbog tog skandala.She served as Minister of Justice of Georgia from August 2007 to January 2008, and as Prosecutor General of Georgia from January to May 2008.
Била је министар правде Грузије од августа 2007. до јануара 2008. године и као генерални тужилац Грузије од јануара до маја 2008. године.The Prosecutor General accused Savchenko of plotting a terror attack in the house of parliament.
Канцеларија генералног тужиоца Украјине сумњичи Савченкову за припрему терористичког напада на зграду Парламента.In his inauguration address,Zelensky called on the Ukrainian parliament to fire the head of the country's security service, the prosecutor general, and the defense minister.
У свом инаугурационом обраћању,Зеленски је позвао украјински парламент да разреши шефа Службе безбедности Украјине, генералног тужиоца и министра одбране.The prosecutor general has to act, and he has already started to act, the Supreme Court is to act, and it is already acting.
Генерални тужилац треба да делује и он је већ почео да делује, треба да ради Врховни суд и он већ ради.One would have put the Supreme Court under the political control of the ruling party, giving the justice minister,who is also prosecutor general, power to appoint judges.
Predlogom zakona o Vrhovnom sudu, vladajuća partija dobila bi kontrolu nad pravosuđem, jer bi ministar pravosuđa,koji je i državni tužilac, imao ovlašćenja da postavlja sudije.Prosecutor General Abdel Maguid Mahmoud's decision means the 84-year-old former leader could be back in prison later Monday.
Odluka javnog tužioca Abdela Maguida Mahmuda znači da bi bivši 84-godišnji lider mogao da bude vraćen u zatvor kasnije danas.One of the bills would have put the Supreme Court under the political control of the ruling party, giving the justice minister,who also serves as prosecutor general, the power to appoint judges.
Predlogom zakona o Vrhovnom sudu, vladajuća partija dobila bi kontrolu nad pravosuđem, jer bi ministar pravosuđa,koji je i državni tužilac, imao ovlašćenja da postavlja sudije.Prosecutor General Yuriy Lutsenko called revenge for professional activity as a major theory behind the journalist's murder.
Тадашњи генерални тужилац Јуриј Лутсенко назвао је" осветом због професионалне активности" као главну верзију иза убиства новинара.Damage from corruption uncovered during criminal investigations for nine months of this year totaled46 billion rubles($692 million), Russian Prosecutor General Yuri Chaika reported.
Штета од корупције која је откривена током кривичних истрага у Русији у девет мјесеци ове године износи 46милијарди рубаља( 692 милиона долара), саопћио је руски државни тужилац Јуриј Чајка.Ukraine's Prosecutor General Viktor Pshonka has warned protesters to halt“mass rioting”, describing it as a crime against the state.
Prethodno je generalni tužilac Ukrajine Viktor Pšonka upozorio demonstrante da obustave„ masovne nerede“, opisujući to kao zločin protiv države.The list appears to include Viktor Yanukovych's closest aides, including a former interior minister,justice minister, the prosecutor general, the head of the security services and the ousted president's son.
Na listi su, pored Janukoviča, njegovi najbliži saradnici, među njima bivši ministar unutrašnjih poslova,pravde, državni tužilac, šef bezbednosnih službi i Janukovičem sin.Sotir Tsatsarov, Bulgaria's prosecutor general, confirmed the arrest of Severin Krasimirov, 21, a Bulgarian citizen, but gave no further details.
Bugarski državni tužilac Sotir Cacarov potvrdio je hapšenje Severina Krasimirova, bugarskog državljanina, ali nije hteo da iznosi detalje.Blacklisted groups will be forbidden from operating branches or distributing information in Russia andbanks will have to notify the prosecutor general and justice ministry of any financial transfers involving them.
Црној листи групе ће бити забрањено да отвара филијале или дистрибуира информације у Русији, абанке ће морати да обавесте тужиоца и Министарство правде о било каквим финансијским трансферима у којима учествују.Poland's prosecutor general opened an investigation Sunday for suspected“public propagation of fascism,” a crime punishable by up to two years in prison.
Генерални тужилац Пољске покренуо је јуче истрагу због сумње на„ јавну пропаганду фашижма”, што је злочин за који прети казна до две године затвора.It is possible that Libya will deny a transfer, butour agreement allows us to make a second such request," Bulgarian Prosecutor General Boris Velchev said, referring to an agreement on legal assistance his country signed with Libya in 1984.
Moguće je da će Libija odbiti transfer, ali naš sporazum nam omogućava dauputimo drugi takav zahtev", rekao je glavni bugarski tužilac Boris Velčev, misleći na sporazum o pravnoj pomoći koji je njegova zemlja potpisala sa Libijom 1984. godine.The event was attended by Prosecutor General Boris Velchev, Interior Minister Rumen Petkov, US Ambassador John Beyrle, lawmakers, heads of agencies and judges.
Događaju su prisustvovali generalni tužilac Boris Velčev, ministar unutrašnjih poslova Rumen Petkov, američki ambasador Džon Birl, poslanici, šefovi agencija i sudije.The opposition, which includes the conservative Democratic Party and the center-left Socialist Movement for Integration,claims parliament is not entitled to elect an interim prosecutor general and should wait for the creation of a commission to do that.
Опозиција, коју чине Демократска партија десног центра и Социјалистички покрет за интеграцију левог центра,тврде да парламент нема право да бира привременог државног тужиоца и да би требало да се сачека формирање комисије која би то урадила.Bulgarian Prosecutor General Boris Velchev said on Sunday he would ask the EU to send experts to Sofia to follow the investigation into a high-level corruption scandal.
Glavni bugarski tužilac Boris Velčev rekao je u nedelju da će tražiti od EU da uputi eksperte u Sofiju da prate istragu korupcionaškog skandala na visokom nivou.The evidence that has been collected during investigation allowed prosecutors to formulate new accusations against air traffic controllers and a third person, who was staying in the flight control tower,of deliberately provoking the catastrophe that resulted in the death of many people," the Vice Prosecutor General of Poland Marek Pasionek said at a news conference in Warsaw.
Већ су скупљени докази добијени за време истраге који ће омогућити Тужилаштву да сачини нову оптужбу против авио-диспечера, као и против трећег лица које се налазило у контролном торњу за намерно изазивање катастрофе која је изазвалапогибију већег броја људи“, рекао је заменик генералног тужиоца Пољске Марек Пошченек на конференцији за штампу у Варшави.Prosecutor General Augustin Lazar said that the files documenting the events- commonly referred to as the Revolution File- will be submitted to a court of law.
Državni tužilac Augustin Lazar izjavio je da je istraga završena i da će dosijei koji dokumentuju događaje od pre 30 godina, koji se nazivaju Revolucionarnim spisom, biti podneti sudu.
