Приклади вживання Накладають на Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Потім її накладають на шкіру.
Then it was applied to the skin.Масу накладають на марлю і прив'язують до пошкодженої області.
Mass is applied to gauze and tied Отриману суміш накладають на обличчя.
The resulting mixture was put on the face.Далі накладають на основу шпон.
Next, the veneer is applied to the base.Роботу полегшує застосування металевого шаблону, який накладають на ланцюг.
The work facilitates the use of a metal template that is applied to the circuit.Нову мастило накладають на ретельно вимиті деталі.
New grease is applied to the thoroughly washed details.Маску накладають на марлю, зверху кладуть компресним папером.
The mask is placed on the cheesecloth, the compress paper Вологі серветки накладають на шкіру, якій потрібен догляд.
Wet wipes impose on the skin, which requires care.Точне таке ж думка стосується витрат, які дослідники накладають на учасників.
The exact same thinking applies to costs that researchers impose on participants.По-основному, бан накладають на користувачів, які порушують такі заборони:.
Basically, ban impose on users who violate the following prohibitions:.Жителі міста одягають костюми насичено-рожевих тонів і накладають на обличчя яскравий макіяж.
Residents wear suits rich pink tones and put on face bright make-up.Один електрод накладають на живіт другий на крижово-поперекову область.
One electrode is applied to the second stomach Наприклад, волошкові або ультрамаринові тіні накладають на лінію росту вій.
For example, cornflower or ultramarine shadows impose on the line of growth of eyelashes.Для цього тканину з бісерної вишивкою накладають на картон і підвертають під нього краю.
To do this fabric with beaded embroidery put on the board and tuck it under the edge.Точно така ж мислення відноситься до витрат, які дослідники накладають на учасників.
The exact same thinking applies to costs that researchers impose on participants.Гемостатичну губку накладають на висушену поверхню рани і притискають марлевою серветкою;
Hemostatic sponge is applied to the dried surface of the wound and pressed with gauze;Всі інгредієнти змішують, а отриману масу накладають на обличчя, шию і область декольте на 15 хв.
All ingredients У дослідженні, проведеному Bitter et al.,радіочастотний електрод з чотирма контактними точками накладають на мозок.
In the study conducted by Bittar et al.,a radiofrequency electrode with four contact points was placed on the brain.Коли кореневища переробляють до складу кашки, то накладають на хворі суглоби для зняття скутості і дискомфорту.
When the rhizomes are processed into the composition of gruel, then impose on sore joints to relieve stiffness and discomfort.Пластир накладають на хворе місце і його можна залишати там, протягом 48 годин(при відсутності відчуття сильного печіння).
The patch is placed upon the sore spot and it can be left there for 48 hours(in the absence of a strong feeling of burning).Суть же другого зводиться до того, що самі ці цінності накладають на Америку зобов'язання боротися за їх утвердження у всесвітньому масштабі.
The second, that America's values impose on it an obligation to crusade for them around the world.Це така вже традиція, коли пан Коболєв на міжнародній арені захищає Україну, а українські суди,регулюючі органи накладають на нього штрафи.
It's such a tradition, when Mr. KOBOLEV in the international arena to defend Ukraine and Ukrainian courts,regulatory bodies impose on him fines.Суміш накладають на гладилку і розподіляють її тонким шаром по підставі, після чого роблять сильний натиск і розгладжують все під кутом 45 °.
The mixture is applied to the trowel and spreads it in a thin layer on the base, after which they make strong pressure and smooth everything at an angle of 45°.Інгредієнти добре перетирають і ретельно змішують один з одним, а потім накладають на пігментні плями на півгодини, після чого змивають теплою водою.
Ingredients are well rubbed and thoroughly mixed with each other, and then put on spots of pigment for half an hour, then rinse with warm water.Скоринку знімають з дна лотка і накладають на відповідні батони, потім загорнуті в корочку батони розрізають на напівкруглі часточки встановленої товщини.
Crusts removed from the bottom of the pan and put on appropriate loaves, then wrapped in a crust of the loaves are cut into slices semicircular fixed thickness.У більшості європейських країн сьогодні немає обмежень на покупку нерухомості іноземцями,хоча найчастіше заборони накладають на покупку землі.
In the vast majority of countries in Europe is now virtually no limit for the purchase of immovable property by foreigners,although often bans imposed on the purchase of land.Якщо форма перекладається на кальку, кальку накладають на лист готових викрійок і добре закріплюють, щоб вона не ерзала по папері.
If the pattern Шар тесту накладають на металеві формочки з гофрованими стінками, якими висікають шматочки тіста, а потім вистилають тестом дно і стінки форми.
A layer of dough is applied to metal molds with corrugated walls, which Зміни до Шенгенського кодексу про кордони накладають на всі держави-члени ЄС ретельно перевіряти кожну людину, яка в'їжджає на територію Шенгенської зони або залишає її.
The amendment of the Schengen Borders Code imposes on all EU Member States an obligation to carefully examine every person entering or leaving the Schengen Area.В залежності від того, який електрод накладають на шкіру(з'єднаний з позитивним або негативним полюсом апарата для гальванізації), відбувається зниження або підвищення збудливості шкірних рецепторів.
Depending 
