Що таке НАКЛАДАЛИ Англійською - Англійська переклад

• imposed
• put
• was applied
• to superimpose

Приклади вживання Накладали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свобода від обмежень, які ми самі на себе накладали.
Freedom from the limits that are imposed by ourselves;

Тим часом інші учасники накладали грим і одягали перуки.
Meanwhile, other participants were putting on makeup and wearing wigs.

Це найбільший штраф, який коли-небудь накладали на банк.
This is the largest fine ever imposed on a Pakistani bank.

Нагадаємо, стосовно Ірану США накладали заборону на експорт нафти.
Recall that in Iran the US has imposed a ban on the export of oil.

Перти огоном накладали на нок утлегаря і проводили за бушпритний езельгофт.
Filler fire was applied to the nail of the wearer and carried out for a bowsprit ezelgot.

У самому кінці роботи руху ніг накладали на зображення реальної коні.
At the end of the movement of the foot imposed on the image of a real horse.

Іноді суди накладали обмеження в пересуванні як альтернативу досудовому утриманню під вартою.
Courts sometimes imposed travel restrictions as an alternative to pretrial confinement.

В епоху безшлемного хокею деяким воротарям протягом кар'єри накладали на голову 500-600 швів.
In the era of hip-hop hockey, some goalkeepers put 500-600 stitches on their heads throughout their careers.

Подібні рішення накладали певні вимоги до аудитора, його професійними і моральними якостями.
Such decisions impose certain requirements on the auditor, his professional and moral qualities.

Потім наші художники, за допомогою комп'ютерів вирізали обличчя й одяг справжніх акторів і накладали її на цифрових дублерів.
Then our artists, with the help of computers,"cut out" of the face and clothes of these actors and put it into digital stand-ins.

Іноді суди накладали обмеження в пересуванні як альтернативу досудовому утриманню під вартою.
Courts sometimes imposed restrictions on travel outside a given area as an alternative to pretrial confinement.

В ті часи анестезію подавали за допомогою марлевої маски, яку накладали на ніс і рот пацієнта і капали на неї ефіром.
At that time, the anesthesia was given by means of a gauze mask, which was applied to the nose and mouth of the patient and wetted with ether.

Використовуючи процес, відомий під назвою“вбудовування”, вони накладали метрику відстані, для якої не було гарного алгоритму, на метрику відстані, для якої вони були пристосовані.
Through a process called“embedding,” they would overlay a distance metric for which they didn't have a good algorithm on a distance metric for which they did.

Покарання у розмірі 5 мільярдів доларів проти Facebook є найбільшим штрафом, який коли-небудь накладали на будь-яку компанію за порушення конфіденційності споживачів.
The $5 billion penalty against Facebook is the largest ever imposed on any company for violating consumers' privacy.

Канцлер Німеччини Анґела Меркель закликала країни, які накладали санкції щодо Ірану через його ядерну програму, дотримуватися спільного узгодженого підходу до зняття цих санкцій.
German Chancellor Angela Merkel has urged countries that imposed sanctions on Iran over its nuclear program to maintain a unified approach in lifting the sanctions.

Під час Великої Вітчизняної війни хірурги, працювали в польових госпіталях, накладали пораненим на широкі рвані рани бавовняну тканину, змочену в розчині солі.
During the Great Patriotic War, surgeons, working in the field hospitals, put cotton cloth wounded on wide ragged wounds, moistened in a solution of salt.

Із-за спільності мови, розвиток австрійської літератури відбувалися в тісній взаємодії з літературою Німеччини, хоча деякі специфічні умови накладали на неї свій відбиток.
Because of the common language, the development of Austrian literature in close collaboration with the literature of Germany, although some specific conditions imposed on her own imprint.

Тільки у власній уяві люди, що знаходилися в залі могли подолати ті формальні обмеження, які накладали на режисера та акторів простір сцени, одяг і грим героїв.
Only in their own imagination people, who were in the hall could overcome those formal restrictions which space of the stage, clothes and make-up of heroes imposed on the director and the actors.

Цього світу не існувало, коли зростала я, й ті обмеження, які мої батьки накладали на телебачення, більше не працюють в сучасному світі, коли комп'ютер одночасно є розвагою, домашнім завданням і енциклопедією».
This world didn't exist when I was growing up, and the restrictions my parents put on TV use don't make sense in the world of technology when the computer is both your entertainment and your homework and your encyclopedia.”.

У домі Омеляна Ковча часто відбувалися поліцейські ревізії(упродовж 1925- 1934 рр. було проведено майже 40 обшуків), на пароха накладали короткотривалі арешти та стягували грошові штрафи.
In the house of Omelyan Kovch, police checks were frequent(during 1925-1934, nearly 40 searches were conducted), the pastor was imposed by short-term arrests and fines.

Протягом перших десятиліть реорганізації під керівництвом Яноша ІІ Жигимонта Заполья регіон фактично використовував герб Угорщини,[1], хоча одна популярна легенда приписує створення герба Трансильванії тому самому Запольї.[2] Військові розпорядження Заполья накладали правила набору на роботу в комітатах Трансільванії, вказуючи, що кожен округ матиме свій прапор.[3] Тим часом суперницькі претензії до Трансильванії були подані Габсбурзькою Угорщиною, яка була частиною більшої Габсбурзької монархії і, таким чином, династично приєднана до Священної Римської імперії.
During the first decades of reorganization under John Sigismund Zápolya, the region effectively used Hungary's arms,[17] although one popular legend attributes the creation of Transylvania's arms to the same Zápolya.[18] Zápolya's military ordinances imposed recruitment rules on the counties of Transylvania, specifying that each county would have its own banner.[19] Meanwhile, a rival claim to Transylvania had been placed by Habsburg Hungary, which was part of the larger Habsburg Monarchy and thus dynastically attached to the Holy Roman Empire.

Цей проект повинен скасувати застарілий декрет Кабміну про систему валютного регулювання і ряд інших норм валютного законодавства, які накладали істотні обмеження на валютні операції.
This draft is supposed to terminate the obsolete Decree of the Cabinet of Ministers of Ukraine on the system of currency regulation and a number of other rules of foreign exchange legislation that imposed significant limitations on foreign exchange operations.

Механічно скановане кольорове телебачення також продемонструвала Лабораторія Белла у червні 1929 використавши три повні системи, що складалися з фотоелектричних елементів, підсилювачів, світильників і кольорових фільтрів, із набором дзеркал, які накладали один на одного червоне, зелене і синє зображення, що в результаті утворювали повне кольорове зображення.
Mechanically scanned color television was demonstrated by Bell Laboratories in June 1929 using three complete systems of photoelectric cells, amplifiers, glow-tubes, and color filters, with a series of mirrors to superimpose the red, green, and blue images into one full color image.

Історично, як ми побачили, епохи віртуальних, кредитних грошей також супроводжувались створенням певного роду всеохоплюючих інституцій- священних правителів Месопотамії, юдейських Ювілеїв, законів шаріату чи християнського канонічного права- які накладали певного роду контроль на потенційно катастрофічні соціальні наслідки боргів.
Historically, as we have seen, ages of virtual, credit money have also involved creating some sort of overarching institutions- Mesopotamian sacred kingship, Mosaic jubilees, Sharia or Canon Law- that place some sort of controls on the potentially catastrophic social consequences of debt.

Зробіть лекало: накладіть на подушку папір і перенесіть туди її форму.
Make a pattern: put on the paper pad and move back its shape.

Потім її накладають на шкіру.
Then it was applied to the skin.

Накладайте мотки в різних напрямках.
Put coils in different directions.

І нарешті, накладіть задню деталь спинки, накривши бейку окантовки.
Finally, put the rear part of the back, covering Bake border.