Що таке НАКЛАДАЮТЬСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• imposed on
• are superimposed on
• placed on
• overlapping to
• applied to

Приклади вживання Накладаються на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нормативів накладаються на банки:.
Provisions apply to national banks:.

Подібні шви накладаються на травми, отримані в результаті механічної дії.
Similar stitches are superimposed on injuries resulting from mechanical stress.

Розмоклі водорості накладаються на проблемні зони.
Sodden algae are superimposed on the problem areas.

Нормативні штрафи, що накладаються на ринкові зловживання у Великій Британії 1996- 2009 років.
Regulatory fines imposed for market abuse in the UK 1996- 2009.

Дитячі спогади пана Сузукі накладаються на цій картині.
Suzuki's childhood memories are superimposed in this picture.

Темний тон накладаються на його верхню частину.
Dark tone superimposed on the upper part.

Дисциплінарні стягнення, які накладаються на солдатів і сержантів.
Disciplinary penalties to be imposed on soldiers and sergeants:.

Експортні мита накладаються на товари, що вивозяться з країни.
Export duties are levied on goods passing out of the country.

Обмеження проблеми- ті вимоги, які накладаються на вирішення проблеми.
Limitations problems- those requirements that are imposed on the solution of the problem.

Політичні кордони накладаються на світ через людське агентство.
Political borders are imposed on the world through human agency.

Вони накладаються на шию і витримуються кілька годин, іноді цілу ніч.
They are applied to the neck and are aged for several hours, sometimes all night.

Додаткові обмеження накладаються на іноземних усиновлювачів.
Additional restrictions are placed on foreign adopters.

Вони накладаються на внутрішню частину ока, також наноситься під бровами.
They are applied to the inner part of the eye, as applied under the eyebrows.

Розмоклі водорості накладаються на живіт у вигляді компресу.
Sodden algae superimposed on the stomach in the form of a compress.

Але побоювання служб національної безпеки накладаються на комерційні міркування.
But fears of the national security services are imposed on commercial considerations.

Непрямі податки накладаються на події, права, привілеї та діяльність.
Indirect taxes are imposed on events, rights, privileges, and activities.

Самоанські татуювання на плече, що накладаються на спину, приносить елегантний вигляд.
Samoan Tattoo on the shoulder overlapping to the back brings the elegant look.

Разом з цими умовами виявляються обмеження, які накладаються на її рішення.
Together with these conditions, the limitations that are imposed on its solution are revealed.

Дисциплінарні стягнення, що накладаються на солдатів, матросів, сержантів і старшин.
Disciplinary penalties which are imposed on soldiers, sailors, sergeants and sergeants-majors.

Передані промені від двох інфрачервоних джерел накладаються на внутрішній світлоподілювач.
The transmitted beams from two infrared sources are superimposed onto an internal beam splitter.

Які обмеження накладаються на прикладні рішення, що розробляються за допомогою учбової версії?
What limitations are imposed on the application solutions developed using the tutorial version?

Реальне середовище та віртуальні об'єкти накладаються на одному екрані чи просторі одночасно.
Real environments and virtual objects are superimposed on the same screen or space in real time.

Ці процеси накладаються на больові відчуття і сильний психологічний вплив, тому м'язи нападника на певний час стають нерухомими.
These processes are superimposed on pain and severe psychological impact because muscles striker for some time are fixed.

В'язні в знаменитій дилемі не можуть змінити обмеження, що накладаються на них з боку окружного прокурора, бо вони сидять у в'язниці.
The prisoners in the famous dilemma cannot change the constraints imposed on them by the district attorney; they are in jail.

У випадку якщо адміністративні штрафи накладаються на підприємство, для зазначених цілей воно повинно бути підприємством в розумінні Статей 101 та 102 TFEU.
If the fines imposed on an undertaking, a business should mean undertaking in accordance with Articles 101 and 102 TFEU for these purposes.

Виконується за допомогою спеціальних гіппоалергенних стрічок, які накладаються на певні ділянки тіла людини здійснюючи терапевтичний ефект….
It is performed with the help of special hippo-allergenic tapes, which are superimposed on certain parts of the human body with a therapeutic effect….

Гарантування, що всі додаткові вимоги, які накладаються на згадані продукти національним законодавством дотримуються, як це передбачено в статті 83 Директиви 2001/83/ЄС.
Ensuring that any additional requirements imposed on certain products by national law are adhered to, as foreseen in Article 83 of Directive 2001/83/EC.

Обмеження на поїздки, що накладаються на велике число відомих діячів опозиції на основі сумнівного звинувачення неприйнятні в дійсно демократичному суспільстві",- сказано в документі.
Restrictions on movement imposed on a large number of leading opposition figures on dubious grounds is unacceptable for a truly democratic society,“ PACE stated.

Чоловіки люблять самоацькі татуювання на плечі, що накладаються на бічний сундук з дизайном чорного чорнила, змушуючи їх виглядати миловими та привабливими.
Men love Samoan Tattoo on the shoulder overlapping to the side chest with a black ink design making them look cute and attractive.

Інші стани, при яких афективні симптоми накладаються на вже наявну шизофренію, співіснують або чергуються із іншими видами хронічних маячних розладів, класифікуються рубриками F20-F29.
Other conditions in which affective symptoms are superimposed on a pre-existing schizophrenic illness, or co-exist or alternate with persistent delusional disorders of other kinds, are classified under F20-F29.