Що таке THEY IMPOSE Українською - Українська переклад

• вони накладають

Приклади вживання They impose Англійська мовою та їх переклад на Українською

They impose demands on him.
Встановлює вимоги до нього.

But the difference is that we propose, they impose.”.
Але різниця в тому, що ми пропонуємо, а вони накидають».

They imposed its present boundaries.
Утвердили свої теперішні кордони.

Therefore, such individuals accept the information that they impose.
Тому такі індивіди приймають ту інформацію, яку їм нав'язують.

They impose upon themselves certain targets.
Вони ставлять перед собою декілька цілей.

Hooks are JavaScript functions, but they impose two additional rules.
Хуки- це функції JavaScript, але вони накладають два додаткових правила.

They impose, authorise or prohibit acts or forms of conduct.
Вони зобов'язують, забороняють чи дозволяють певні форми поведінки.

The empires may have virtually disappeared, but the cultural biases and disadvantages they imposed have not.
Можливо, імперії практично зникли, але культурні упередження та недоліки, які вони нав'язали,- ні.

They imposed a total economic blockade of the territory they consider to be their own.
Ввели суцільну економічну блокаду території, яку вони вважають своєю.

Search engines do not like duplicate pages- they impose filters and penalties, lower the site in the search result pages.
Пошуковики не люблять дублі сторінок- накладають фільтри і штрафні санкції, знижують сайт у видачі.

They impose structural constraints that lead to failure or, conversely, create opportunity.
Накладають структурні обмеження, які зумовлюють невдачу- чи, навпаки, створюють нагоди.

It showed that the strict sanctions they imposed on North Korea failed to isolate its military.
Воно показує, що жорсткі санкції, введені ними відносно Північної Кореї, не змогли ізолювати країну у військовому відношенні.

They imposed Islam as a religion, but the spoken language of the general population remained Berber.
Вони нав'язали іслам як релігію, але розмовна мова загального населення залишалася берберським.

Sometimes authorities claim that they are even acting on our behalf when they impose laws which are contrary to our beliefs.
Іноді влада стверджує, що вона навіть діє від нашого імені, коли вони вводять закони, які суперечать нашим переконанням.

The formal sanctions they imposed against Russia will not have any real impact on Moscow.
Формальні санкції, введені ними проти Росії, ніякого реального впливу надати на Москву не зможуть.

In his book Making Sex(1990), Thomas Laqueur argues that some pre-modern Europeans recognised only one sex, on which they imposed two possible genders.
У своїй книзі«Творення статі»(1990) Томас Лакер стверджує, що частина домодерних європейців визнавали лише одну стать, на яку накладалися два можливі ґендери.

They impose responsibility on Russia, which controls the occupied territories and illegal armed groups.
Відповідальність вони покладають на Росію, яка контролює окуповані території й незаконні збройні формування.

Castro also noted that the United States should lift the trade embargo that they imposed on Cuba about 50 years ago and compensate the country for the damage caused by the sanctions.
Також Кастро зазначив, що США повинні зняти торгове ембарго, яке вони наклали на Кубу близько 50 років тому і компенсувати країні збитків, який заподіяли санкції.

They imposed more stringent requirements on specifications, quality, design and warranty period.
До них пред'являються більш жорсткі вимоги до технічних характеристик, якості, дизайну і гарантійному строку.

If they are granted, as is usually the case, as virtual subsidies without any regard for payment of principal and interest, they impose restrictions upon the debtor nation's sovereignty.
Якщо вони виділені, як це зазвичай буває, фактично як субсидії, незалежно від виплати основного боргу і відсотків, то вони накладають обмеження на державну незалежність боржника.

The Ukrainian authorities did it: they imposed a total economic blockade of the territory they consider to be their own.
Це зробила українська влада, запровадила суцільну економічну блокаду території, яку вони вважають своєю.

The future of the planet and its people are in the balance as the greed of a tiny elite preys on the living standards of people and the economic model they impose depletes the finite resources of the earth.
Майбутнє планети і людей- у критичному становищі поки жадібність нечисленної еліти підживлюється за рахунок стандартів життя людей, а нав'язувана ними економічна модель виснажує кінцеві запаси Землі.

And for those who want to find a job, they impose higher requirements, in addition, the following documents are required to enter Poland.
А для тих, хто хоче працевлаштуватися, пред'являють більш високі вимоги, додатково потрібні наступні документи для в'їзду в Польщу на роботу.

You can be skeptical about horoscopes and Zodiac signs, but if the movement of planets and the influence of stars can be traced even by natural phenomena, it means that they impose a certain imprint on our lives.
До гороскопів і знаків Зодіаку можна ставитися скептично, але якщо рух планет і вплив зірок можна простежити навіть за природним явищам, значить, і на наше життя вони накладають певний відбиток.

They impose a relationship that transcends the chemistry of base triplets and amino acids, a code that would not occur at all, slowly or otherwise, in their absence.
Вони встановлюють відносини, які перевершують хімію базових триплетів і амінокислот, код, що не виникавби взагалі, повільно чи інакше, в їхню відсутність.

An additional injustice of these and other streaming client programs is that they impose unjust contracts(EULAs) which restrict the user more strictly than copyright law itself.
Ще одна несправедливість і тих, і інших потокових клієнтських програм полягає в тому, що вони нав'язують несправедливі договори(ліцензійні угоди), які обмежують користувачів суворіше, ніж сам закон про авторське право.

After all, they imposed sanctions on Russia and thereby imposed restrictions on their own business, promising they would be abolished after the settlement of the conflict in Donbas.
Адже вони запровадили санкції проти Росії і цим наклали обмеження на власний бізнес, якому пообіцяли, що вони будуть скасовані після врегулювання конфлікту на Донбасі.

Thus, we can make classifications of them based on the subject they are dealing with, the duration of the same, the type of obligations they impose for both parties or the fact that they allow the adhesion of new members to them.
Таким чином, ми можемо зробити їх класифікацію на основі предмету, з яким вони мають справу, тривалості того ж самого, типу зобов'язань, які вони накладають для обох сторін, або того, що вони дозволяють приєднання нових членів до них..

They effected little change in the racial stock, but they imposed dynasties and a military aristocracy upon the more or less extensive parts of the old empire of the west, which assumed the names of their invaders.
Вони мало змінили суть рас, але накинули династію й воєнну аристократію більш або менш значним частинам старої Західної імперії, які дістали імена рас-завойовниць.

Often parents, without even realizing it, they impose one or another way of life on a child, and one cannot say that this position of vocational guidance(choice of profession) is correct from a psychological point of view.
Часто батьки, самі того не розуміючи, нав'язують дитині той чи інший життєвий шлях, і не можна говорити про те, що дана позиція профорієнтації(вибір професії) коректна з психологічної точки зору.