Приклади вживання Вони встановлюють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зараз вони встановлюють….
Now they're putting up….Вони встановлюють свої власні тарифи.
Я не пам'ятаю, де вони встановлюють на FS9.
Вони встановлюють зв'язки між містами.
По-перше, вони встановлюють цілі на майбутнє.
Вони встановлюють APK, і вони заражені.
They install the APK, and they're infected.Повинна бути причина, чому вони встановлюють максимальний вік до 99.
There must be a reason why they set their maximum age to 99.Вони встановлюють стандарти, на які потім рівняються інші автовиробники.
Як далеко людина може піти, якщо вони встановлюють свій розум до нього?
Crazy how far a person can go if they put their mind to it?Вони встановлюють для себе дійсно високу планку- вище, ніж для всіх інших.
Коли країни обмежують свободу Інтернету, вони встановлюють обмеження на їхнє економічне майбутнє.
Вони встановлюють мінімальний розмір володіння, необхідний для отримання іпотечної позики.
They establish a minimum size property for which a mortgage loan can be issued.Перша проблема- безпосередня: це стосується користувачів дистрибутиву, якщо вони встановлюють невільні програми.
The first problem is a direct problem:it affects users of the distro, if they install the nonfree software.Вони встановлюють, як обирається уряд і які частини уряду мають право щось робити.
They determine how the government is chosen and which part of the government has the right to do what.Як самозваний«дорослий», вони встановлюють дуже високі стандарти для себе і людей, з якими вони романтично пов'язані.
As the self-appointed“grown-up,” they set very high standards for themselves and the people they're romantically involved with.Вони встановлюють картридж на їх Vape ручку і використовувати його періодично протягом дня.
They install the cartridge onto their vape pen and use it periodically throughout the day.Крім того, отримані дані за номерами загиблих, і зараз вони встановлюють, з ким ті і в який час зв'язувалися",- розповів Пантєлєєв.
In addition, the data on numbers of victims, and now they set, those with whom and at what time contacted”,- said Panteleev.Вони встановлюють новий факт, який потім доступний усім, щоб використовувати взагалі будь-як.
They establish a new fact, which is then available for anyone else to use, in any context whatsoever.Таблички не лише інформують і показують правильний напрям, вони встановлюють певний рівень сприйняття, який повинен створюватися у кожного відвідувача офісу.
Decals not only inform and show the right direction, they establish a certain level of perception, which is to be created for each visitor office.Вони встановлюють прийнятний рівень шахрайства, що є несумісним з проведенням чесних виборів.
They establish an acceptable level of fraud which is not compatible with the conduct of proper elections.Тому що вони встановлюють права, обов'язки та відповідальність юридичних і фізичних осіб у сфері захисту населення від інфекційних хвороб;
Because they establish the rights, obligations, and responsibilities of legal entities and individuals in protecting people from infectious diseases;Вони встановлюють свої цілі і завдання, і вони працюють по відношенню до них, не допускаючи будь-яких відволікаючих.
They set their goals and targets and Тому що вони встановлюють права, обов'язки та відповідальність юридичних і фізичних осіб у сфері захисту населення від інфекційних хвороб;
They determine the rights, obligations, and responsibility of individuals and legal entities in regard to protection of people against infectious diseases;Вони встановлюють ціни і використання реклами для створення штучного попиту на власну продукцію, спотворення реальних переваг.
They set prices and use advertising to create artificial demand for their own products, distorting people's real preferences.Вони встановлюють принципи і стандарти добросовісної практики, сумісні із застосовним правом та міжнародно визнаними стандартами.
They provide principles and standards of good practice consistent with applicable laws and internationally recognized standards.Вони встановлюють дуже формальні правила, які насправді не потрібні, особливо беручи до уваги дуже добрий змістовний виклад, наведений у першому пункті.
They set very formal rules, which are really not needed, especially considering a very good substantial description given in the first paragraph.Вони встановлюють ці програми на власних серверах та надають можливість робітникам оприлюднювати свої мережі контактів та відносин із зовнішніми особами та компаніями.
They install these programs on their own servers and allow employees to share their network of contacts and relationships with people inside and outside companies.Вони встановлюють, налаштовувати і підтримувати ці програми, забезпечуючи тим самим безпечну і ефективну середу, яка підтримує діяльність користувачів комп'ютерів організації.
They install, customize and maintain those applications, thereby providing a secure and effective environment that supports the activities of the organizationâs computer users.Вони встановлюють, налаштовують та підтримують ці програми, забезпечуючи таким чином безпечне та ефективне середовище, яке підтримує діяльність користувачів комп'ютера організації…[-].
They install, customize and maintain those applications, thereby providing a secure and effective environment that supports the activities of the organizationâs computer users.При цьому, вони встановлюють для пасажирів такі ж тарифи за проїзд, та навантажують інфраструктуру і навколишнє середовище не менше ніж їх конкуренти, які працюють на загальній системі оподаткування.
Moreover, they set the same passenger fares, and load infrastructure and the environment not less than their competitors operating on a common system of taxation.
