Що таке ВИМОГЛИВИМИ Англійською - Англійська переклад

• demanding
• exacting

Приклади вживання Вимогливими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми повинні бути вимогливими.
We need to be victorious.

Будьте менш вимогливими до людей.
Be less picky with people.

Природно бути вимогливими до себе і постійно шукати зовнішніх рішень.
It's natural to be tough on ourselves and continually search for external solutions.

Не будьте занадто вимогливими в спілкуванні.
Don't be too pushy in your communication.

Коли йдеться про зовнішню політику, то нам треба бути такими ж вимогливими до наших партнерів, як і до себе».
If we talk of foreign policy, we need to be treating our partners as strictly as we do ourselves».

Нам потрібно бути ще більш вимогливими до себе і постійно удосконалюватися у процесі підготовки до турніру.
We must be even more exacting to ourselves, and keep on perfecting our skills in the process of preparation to the tournament.

Інтересів, що робить його прогресивно значно прогресивнішим, оскільки ви можете бути настільки вимогливими, як вам потрібно.
Of interests, which makes it considerably progressively fun since you can get as demanding as you need.

Якими б важливими та вимогливими не були наші гості, команда бенкет-холу гарантує сервіс найвищого стандарту.
No matter how important and exacting our guests are, the staff of the banquet hall guarantees the highest standard of servicing.

Ті, хто має достаток, часто думають, що гроші й становище гарантують їм повагу, і тому немає потреби бути вимогливими.
Those who have a competence are in continual danger of thinking that money and position will ensure them respect and they need not be so particular.

Пан Бут з Google погодився, говорячи, що чиказькі державні школи є часто більш вимогливими до Google, ніж інші школи з інших округів.
Mr. Bout of Google agreed, saying that Chicago Public Schools often made more stringent demands on Google than other school districts did.

Такі проекти є інтелектуально вимогливими та критично суворими, а випускники залишають портфелі з проектами великої глибини та складності.
Such projects are intellectually demanding, and critically rigorous, with graduates leaving with portfolios with projects of great depth and complexity.

Оскільки ліцензійні умови провадження медичної практики є досить вимогливими, їх дотримання є визначальною гарантією належного надання медичної допомоги.
As far as, the license provisions of medical practice are quite exigent, their compliance represents a key warranty for appropriate medical treatment.

Рахунки не припинять прибувати, ніколи не буде більше годин в день, і ваші робота і сімейні обов'язки завжди будуть вимогливими.
Your responsibilities will not go on a permanent vacation, there will never be more hours in the day, your bills won't stop coming, your work and family responsibilities will always be demanding.

Замовники стають все більш професійними і вимогливими, змушуючи операторів ЦОД розвивати свою інфраструктуру, асортимент послуг і функціональність.
Customers are becoming more professional and demanding, forcing data center operators to develop their infrastructure, range of services and functionality.

Тренажерні зали My Fitness Place- це місце, в якому ми зосереджуємося на постачанні нових, унікальних програм, які роблять заняття цікавими, вимогливими, і, передусім, ефективними.
My Fitness Place gyms are places where we focus on providing new, unique programs that make exercises fun, challenging, and above all effective.

Всі вони виготовляються за тими самими вимогливими стандартами для низького спотворення хвилі, низького розкиду та високого порогу пошкодження лазера, щоб задовольнити навіть найвимогливіші додатки.
All are manufactured to the same exacting standards for low wavefront distortion, low scatter, and high laser damage threshold to satisfy even the most demanding applications.

Ви можете отримати овації зараз, але обов'язково у вашій кар'єрі настане час, коли компанія скаже, що ви стали надто дорогими, надто вимогливими, або що ваш талант вже не настільки потрібен.
You might get applause now, but inevitably there will be a time in your career when your company feels you have become too expensive, too demanding, or that your talents are no longer needed quite that much.

Ви, як рецензенти, є радниками редактора, тому вам слід вміти давати оцінку, бути вимогливими, розсудливими, інформуючи редактора стосовно статті, адже від вашого висновку значною мірою залежить рішення, яке він приймає.
You, as reviewers, are advisors for editor, so you should be able to evaluate, to be demanding, sensible, informing editor about an article because decisions that he takes depend largely on your conclusion.

Представлення імпорту інформації, MapReduce та Parallel Processing можна найкраще виконати з ними, оскільки після цього слід постійно змінювати об'єднані етапи дослідження, що знов стає менш вимогливими для них.
Information import representation, MapReduce and Parallel Processing can be best accomplished with them, as an aftereffect of which the incorporated investigation stages must be continually redesigned, which is again made less demanding by them.

Розширені можливості виготовлення друкованої плати для підтримки вдосконалених конструкцій із вимогливими вимогами, включаючи мікровіруси, просвердлені лазером, порожнисті дошки, важку мідь до 20 унцій.
Expanded PCB Manufacturing capabilities to support advanced designs with demanding requirements including laser-drilled microvias, cavity boards, heavy copper up to 20 oz., via-in-pad, microwave& RF boards, up to 40 layers and others.

Оскільки це можливо, виходячи з правильного курсу може допомогти швидко просунутися, ви можете передбачити це, коли сертифікація PMP стає невід'ємним фактором і робить речі дещо менш вимогливими, ніж ви вважаєте в будь-який момент.
Be that as it may, getting out with the correct course could help one advance rapidly, you can envision this when a PMP certification becomes an integral factor and makes things a slight less demanding than you at any point thought.

Час літніх канікул закінчився і завод дитячого молочного харчування знову відчинив свої двері перед найбільш вимогливими і уважними відвідувачами- молодими батьками, які купують молочні продукти ТМ«Яготинське для дітей» для своїх малюків.
Summer vacation is over and Zgurovsky baby milk factory again opened its doors to the most demanding and attentive visitors- young parents who buy milk products of TM«Yagotynske for children» for their kids.

Якість навчального плану, запропонованого ESO, організації, змісту і тривалості сьогодні за професією посилання для початкового навчання в остеопатії, стандарт, який інститути є джерелом натхнення більш вимогливими у Франції і Європі.
The quality of the curriculum proposed by the ESO, organization, content and duration are today for the profession a reference for initial training in osteopathy, a standard which institutions are the inspiration more demanding in France and Europe.

Майстер графічного дизайну виникає внаслідок необхідності заповнювати розрив, який часто створюється між навчальними шляхами, що є загальнодоступними на ринку, і все більш вимогливими вимогами, з точки зору навичок та досвіду, які набувають професійний світ.
The Master in Graphic Design arises from the need to fill the gap that is often created between the training paths commonly available on the market and the increasingly demanding requirements, in terms of skills and experience acquired, by the professional world.

З 2013 року Академія мов у Берліні F+ U доповнює цей широкий спектр курсів з академічно вимогливими мовними та комп'ютерними курсами міжнародного калібру і тим самим продовжує традицію, що почалася в 1980 році в романтичному місті Неккар в Гейдельберзі.
Since 2013, the F+U Academy Of Languages Berlin has complemented this wide range of courses with academically demanding language and computer courses of an international calibre, and thereby continues a tradition first begun in 1980 in the romantic Neckar city of Heaidelberg.

Понад 130 років компанія AEG займає провідну позицію в області технологічних інновацій та інженерії в галузі промислової та побутової електроніки з вимогливими стандартами якості для кожного продукту та є провідною німецькою маркою, що належить сьогодні Electrolux Group.
For more than 130 years, AEG has taken a leading position in the area of technological innovation and engineering in the field of industrial and consumer electronics with demanding quality standards for each product and is the leading German brand that belongs today to Electrolux Group.

Просте налагодження: Сканування та дослідження є менш вимогливими для цих діалектів, ніж інші, зважаючи на те, що більшість пристроїв для усунення несправностей виробляються відповідно до цих діалектів, що дозволяє клієнтам встановлювати речі ідеально, з більш уважним вмінням.
Simple Debugging: Scanning and investigating is less demanding with these dialects than others in light of the fact that most troubleshooting devices are made in consistence with these dialects, permitting clients to set things ideal with more noteworthy proficiency.

Складаючись з декількох національних словацьких центрів досліджень та розробок, члени SANET працюють над високопоставленими, вимогливими ініціативами, які потребують дуже високих технологічних можливостей, включаючи суперкомп'ютери та великі передачі даних між локаціями по всій країні.
Consisting of several national Slovakian Research and Development(R&D) centers, SANET members work on high-level, demanding initiatives, which require very high technological capabilities, including supercomputing and large data transfers between locations across the country.

Працівники, які виконують завдання з особливо вимогливими візуальними вимогами, такими як бухгалтерський облік, редагування документів, робота з CAD(електронний дизайн), електронний дизайн та інжиніринг, могли б отримати ще більшу користь від комп'ютерних окулярів, ніж середній комп'ютерний працівник.
Employees performing tasks with particularly demanding visual requirements, such as accounting, document editing, CAD(computer-assisted design) work, electronic design and engineering, could benefit even more from computer eyewear than the average computer worker.