Що таке ВИМОГЛИВИХ Англійською - Англійська переклад

• demanding
• discerning
• exacting

Приклади вживання Вимогливих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стримана елегантність для стильних, вимогливих жінок.
Decent elegance for stylish, exacting women.

Для рослин вимогливих до мінерального живлення.
For plants that are demanding of mineral nutrition.

Вони підходять для суворих інтер'єрів і вимогливих господарів.
They are suitable for strict interiors and discerning hosts.

Для вимогливих, високі студентів калібру, UNC Школа права часто ідеальним вибором.
For discerning, high-caliber students, UNC School of Law is often the perfect choice.

Онлайн казино ReelEmperor- нове успішне казино для вимогливих гравців!
Online Casino Sparta- a new success casino for the exacting players!

Розуміння широкого спектру більш вимогливих, більш довгих заяв та вимов, розуміння їх прихованого сенсу;
Understand a wide range of demanding, longer texts, and recognize implicit meaning.

Сад Едему», як його ще називають, вразить самого вимогливих мандрівника.
Garden of Eden", as it is called, really impresses even the most discerning traveler.

Однак настає час власників авторських прав, вимогливих споживачів і нових бізнес-відносин.
But the time starts for copyright owners, sophisticated customers, and new business relations.

Ресторану«Промінада» є чим здивувати самих юних і вимогливих гостей.
The Promenade restaurant has something to surprise the youngest and most demanding guests.

Ці світильники можуть бути дорогими, але для вимогливих очей, я б сказав, що вони стоять.
These fixtures may be expensive, but for the discerning eye, I would say they are worth it.

Добриво, призначене для інтенсивного вирощування рослин, вимогливих до калію.
Fertilizer foreseen for intense growing of plants having high demand for potassium.

VM Навантажувач призначений для вимогливих споживачів, які хочуть високу продуктивність за розумною ціною.
VM Loader is for discerning consumers who want high performance at a reasonable price.

Але для вимогливих відвідувачів він може запропонувати набагато більше- у віддаленні від проторених туристичних стежок.
But for the discerning visitor it has much more to offer away from the well-worn tourist trail.

Новий поїзд Одеса- Львів, який запустила«Укразалізниця» в кінці жовтня, вразив навіть найбільш вимогливих пасажирів.
The new train Odessa-Lviv, which launched"Ukrazaliznytsya" in late October, impressed even the most picky passengers.

У міру збільшення вимогливих клієнтів, лідируючі ресторани суші Едо стилі виявилися успішними в Гонконзі, Нью-Йорку і Сінгапурі.
As discerning customers increase, high-end Edo-style sushi restaurants proved successful in Hong Kong, New York and Singapore.

Ущільнення вже не хочуть роялті або уряду, але зрозуміти серед більш бажані подарунки вимогливих письменника.
Seals are no longer the want of royalty or government, but do figure amongst the more desired gifts of the discerning writer.

Щоб задовольнити запити вимогливих клієнтів ми поставляємо комплексні засоби телекомунікацій, об'єднуючи їх на базі єдиної платформи.
To satisfy all the demands of customers, we supply complex telecommunications facilities, combining them based on a single platform.

Садові навіси можна зробити в центрі частин для саду, і для вимогливих домовласників, деякі садові сараї приходять з прикрасами, карнизами і верандами.
Garden sheds can be made into a centre-piece for the garden, and for the discerning homeowner, some garden sheds come with finials, eaves and verandas.

Ці пристрої підходять для вимогливих професійних додатків, в тому числі будівництва, важкий улов, каротаж, нафтове родовище, і видобуток.
These units are suited for the demanding vocational applications including construction, heavy haul, logging, oil field, and mining.

Відтоді ми закріплюємося на вибраних ринках, забезпечуємо своїх вимогливих клієнтів великим асортиментом приладів преміум-класу та бездоганним сервісом.
Since then, we have gained ground in selected markets and are providing discerning customers with a choice range of premium products and excellent service.

Перевершив очікування навіть самих вимогливих гостей мексиканський готель Viceroy Riviera Maya завдяки своїй незвичайній фішці- мильній консьєржа.
Surpassed the expectations of even the most exacting guests of the Mexican Viceroy Riviera Maya due to its exclusive feature- a soap Concierge.

Контрактний виробник надає спеціальні послуги, що забезпечують дотримання вимогливих стандартів Aston Martin та інших марок, включаючи Mercedes-Benz.
The contract manufacturer provides dedicated facilities to ensure compliance with the exacting standards of Aston Martin and other marques, including Mercedes-Benz.

Торгова марка«Star Paint» створена для менш вимогливих споживачів, які при виборі продуктів у першу чергу орієнтуються на вартість продуктів.
Super Star brand has been created for less exacting consumers who, while choosing products, are mainly guided by the product price.

Сучасний готель євро-класу"Алюр Інн" розташувався в самому серці міста і готовий підкорювати серця вимогливих гостей високим рівнем комфорту та сервісу.
The modern Euro-class"Allure Inn" is located in the heart of the city and is ready to conquer the hearts of discerning guests a high level of comfort and service.

Часто постери проводяться на якісному папері або полотні, от чому виглядають вони украй привабливо і можуть задовольнити смаки навіть вельми вимогливих цінителів мистецтва.
Often the posters are produced on high quality paper or canvas, which is why they look very attractive and can satisfy even the very discerning art lovers.

Отримайте особисті та професійні навички, необхідні для досягнення успіху в найрізноманітніших вимогливих і мінливих бізнес-середовища, будь то на місцевому, національному або міжнародному рівні.
Gain the personal and professional skills you need to be successful in a wide variety of demanding and evolving business environments, whether locally, nationally or internationally.

Компанія Louis Vuitton, відома своїми розкішними сумками, гаманцями та іншими аксесуарами, створила цей елегантний набір паличок для вимогливих споживачів азіатської кухні.
French design conglomerate Louis Vuitton, known for their luxury handbags, wallets and other accessories, has created this set of elegant chopsticks for the discerning consumer of Asian cuisine.

Модерн-джаз називають одним з найбільш вимогливих танців у світі, адже для його виконання недостатньо вивчити техніки, зв'язки і елементи танцю, а потрібно зібрати в одне ціле витривалість, силу, ясний розум і творчість.
Modern-jazz as one of the most demanding in the world of dance, because his performance is not enough to learn the technique, ligaments and dance elements, and you need to collect in a single whole endurance, strength, clear mind and creativity.

Солідні готелі, шикарні ресторани і галасливі бари дозволяють організувати відмінну відпустку навіть для самих вимогливих туристів, а тусовки, які тривають до глибокого вечора, не дозволять нудьгувати жодному гостеві цього престижного курорту.
Solid hotels, fabulous restaurants and noisy bars allow you to organize a great vacation even for the most demanding tourists, and parties that last until the deep evening will not allow any guest of this prestigious resort to get bored.