Що таке НАЙБІЛЬШ ВИМОГЛИВИХ Англійською - Англійська переклад

• most demanding

Приклади вживання Найбільш вимогливих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Італійська косметика Lovien Essential здатна задовольнити найбільш вимогливих клієнтів.
Italian cosmetics Lovien Essential is able to satisfy the most demanding customers.

Програма забезпечує відтворення найбільш вимогливих ігор на пристроях з низькими параметрами системи.
The software provides the playback of the most demanding games on the devices with the low system parameters.

Новий поїзд Одеса- Львів, який запустила«Укразалізниця» в кінці жовтня, вразив навіть найбільш вимогливих пасажирів.
The new train Odessa-Lviv, which launched"Ukrazaliznytsya" in late October, impressed even the most picky passengers.

МАТРИЦЯ"- сучасний офісно-діловий комплекс класу"В+", спроектований для задоволення потреб найбільш вимогливих компаній в комфортних умовах для ведення бізнесу.
Matrix", a modern business center of"B+" class, was designed to meet the needs of qualitative business conditions of the most demanding companies.

Річний досвід роботи в сфері ІТ, маркетингу та дизайну дозволяє нам розробляти індивідуальні рішення для найбільш вимогливих клієнтів.
Years of experience in IT, marketing and design allow the company to develop custom-tailored solutions for the most demanding clients.

В даний час наш досвід і виробничі потужності дозволяють задовольнити потреби найбільш вимогливих клієнтів на найвищому рівні.
Currently, our experience and production capacity enable us to meet the needs of the most demanding customers at the highest level.

Antares Vision- це природний вибір для багатьох застосувань у найбільш вимогливих сферах, включаючи фармацевтику, медичне обладнання, косметику, виробництво продуктів харчування та напоїв.
We are the natural choice for many applications in the most demanding sectors including pharmaceuticals, medical devices, cosmetics, food&beverage.

World Elite Mastercard- елітний сервіс і унікальні привілеї в будь-який час у будь-якому куточку світу для найбільш вимогливих клієнтів.
World Elite Mastercard- elite service and unique privileges at any time in any corner of the world for the most demanding clients.

Від морських бурових платформ до екстремальних умов пустелі, від будівельних майданчиків до найбільш вимогливих об'єктів, дизельні електростанції KOHLER-SDMO наочно демонструють свою надійність і продуктивність.
From offshore drilling platforms to extreme desert conditions, from building sites to the most demanding industries, KOHLER-SDMO diesel generating sets are proving their reliability and performance.

Радіо від Trimble характеризуються широкими діапазонами частот, високим рівнем можливостей передачі та зносостійкістю, що гарантує надійність і продуктивність у найбільш вимогливих умовах.
With their wide frequency ranges, transmit capabilities, and ruggedness, Trimble radios provide reliable performance in the most demanding conditions.

Компанія, що базується в США, має репутацію в усьому світі за надання широкого спектру продуктів, придатних для найбільш вимогливих умов експлуатації з безкомпромісною якістю.
Based in the US, the company has the reputation around the world for providing a broad range of products suitable for the most demanding of operating conditions with uncompromising quality.

Компанія Eltek є одним з піонерів у міжнародній галузі з перетворення електроенергії, яка має 45-річний досвід роботи як постачальник енергосистем для застосування у найбільш вимогливих середовищах.
Eltek is one of the pioneers in the international power conversion industry, with some 45 years of experience as a supplier of power systems for applications in the most demanding environments.

Ця система володітиме істотно більшими можливостями щодо розширень та адаптації функцій відповідно до найбільш вимогливих користувачів і банків- у порівнянні з"картковим" стандартом ISO 8583.
The system will have significantly higher possibilities of scalability and function adaptation according to the most demanding users and banks- as compared to the“card” standard ISO 8583.

Система Rapiscan RTT має стаціонарну Козлову конструкцію, мала кількість деталей і кілька рівнів резервування, що забезпечує високу експлуатаційну готовність і безвідмовну роботу в найбільш вимогливих системах безпеки аеропортів.
System Rapiscan RTT is stationary gantry design, small quantity of items and multiple levels of redundancy to provide high availability and reliable operation in the most demanding security systems of airports.

Люди бізнесу цінують винятковий стиль і клас Ресторану“Італія”, завдяки яким можуть запросити навіть найбільш вимогливих контрагентів або партнерів на бізнес-ланч чи вечерю після виснажливих переговорів.
Business people appreciate the unique style and class of Restauracja Italia, thanks to which they can invite even the most demanding customers or partners to a business lunch or dinner after exhausting negotiations.

Модерн-джаз називають одним з найбільш вимогливих танців у світі, адже для його виконання недостатньо вивчити техніки, зв'язки і елементи танцю, а потрібно зібрати в одне ціле витривалість, силу, ясний розум і творчість.
Modern-jazz as one of the most demanding in the world of dance, because his performance is not enough to learn the technique, ligaments and dance elements, and you need to collect in a single whole endurance, strength, clear mind and creativity.

Програма забезпечує великі академічні та дослідницькі можливості на випускному рівні в найбільш вимогливих областях керівництва та управління, включаючи фінансові, організаційні, знання, організації та навколишнє середовище.
The program provides great academic and research opportunities at the graduate level in the most demanding areas of leadership and management including financial, organizational, knowledge, organizations, and environment.

За іншими секретними дверима в Hope& Sesame знаходиться культова«The Jazz Room», салон з пристрасними джазовими гравцями, котрі збираються ночами, щоб виконувати живі мелодії. Це справжній притулок навіть для найбільш вимогливих любителів джазу.
Behind another secret door within Hope& Sesame is the iconic“The Jazz Room”, a salon with passionate jazz players congregating nightly to perform lively tunes, it is a true sanctuary even for the most discerned jazz enthusiasts.

Отримання сертифікату ISO 27001- значуще досягнення для«Датагруп», адже для нас важливо не тільки надавати клієнтам найбільш надійні, безпечні та якісні послуги, але і мати підтвердження цьому відповідно до найбільш вимогливих міжнародних стандартів у сфері інформаційної безпеки»,- коментує директор департаменту з інформаційної безпеки«Датагруп» Олександр Приходько.
Receiving ISO 27001 certification is a significant achievement for Datagroup, because for us it is important not only to provide customers with the most reliable, safe and high-quality services, but to have confirmation of this, according to the most demanding international standards in the field of information security»,- commented Alexander Prikhodko the Director of information security Datagroup.

Головною метою Авіаційної долини є перетворення південно- східної Польщі в один із ведучих у Європі авіаційних регіонів, що буде поставляти різнорідну продукцію і надавати послуги у сфері авіаційної промисловості для найбільш вимогливих клієнтів.
The long-term objective of the Aviation Valley Association is to transform southeastern Poland into one of Europe's leading aerospace regions, which would be able to provide a diverse cross section of products and services for the most demanding clients.

Формула 1 є найбільш вимогливою з усіх дисциплін автоспорту.
Formula 1 is the most demanding of all motorsports disciplines.

Причому навіть найбільш вимогливі ігрові додатки на цьому гаджеті підуть без особливих проблем.
Even the most demanding gaming applications on this gadget go without any problems.

Діти є найбільш вимогливими туристами.
Children are perhaps the most demanding tourists.

Найбільш вимогливі користувачі розряджають свої мобільні пристрої за 10 годин.
The most demanding users discharge their mobile devices in 10 hours.

Синхронний переклад є найбільш вимогливою та найскладнішою послугою у сфері усного перекладу.
Simultaneous interpreting is the most demanding and difficult interpretation service in the industry.

Одночасно з фауни й флори випадають представники, найбільш вимогливі до чистоти води.
Simultaneously, the flora and fauna falls representatives that the most demanding to clean water.

Саме тут, навіть найбільш вимогливий студент знайде все необхідне.
It is here that even the most exacting student will find everything necessary.

Україна впевнено обійшла Польщу за обсягом поставок яблука на найбільш вимогливі і дорогі ринки Південно-Східної Азії, такі як Сінгапур і Малайзія.
Ukraine increased its apple supplies to the most demanding and expensive markets of Southeast Asia, such as Singapore and Malaysia.