Що таке ВИМОГЛИВИЙ Англійською - Англійська переклад

• demanding
• exacting
• picky
• discerning

Приклади вживання Вимогливий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шкіра обличчя дуже вимогливий!
Her skin is absolutely butterful!

Темний, прямий і вимогливий погляд.
Dark, direct and exacting glance.

Томат дуже вимогливий до освітленості.
Tomato is very picky about light.

Вимогливий до себе та організований.
You have discipline and are demanding to yourself.

Нехай ти вимогливий і примхливий чоловік.
No problem if you are a demanding and capricious man.

Переклад технічних документів вимогливий і важкий.
Translating technical documents is demanding and difficult.

Саме тут, навіть найбільш вимогливий студент знайде все необхідне.
It is here that even the most exacting student will find everything necessary.

Переклад технічних документів вимогливий і важкий.
Translation of technical documents is demanding and difficult.

Вимогливий і проникаючий погляд, коли хоче зрозуміти людську мову.
The demanding and penetrating look when she wanted to understand human speech.

На роботі, якщо він начальник- вимогливий, але справедливий.
At work, if he is a boss, he is demanding, but fair.

Він вимогливий до себе, слідує своєрідному кодексу педагогічної моралі.
He is demanding of himself, strictly following the peculiar code of pedagogical morality.

Переклад технічних документів вимогливий і важкий. Процес займає час.
Translation of technical documents is demanding and difficult. The process takes time.

Відповідно, вимогливий вкладник звернувся до Швейцарії з проханням надати ці послуги.
Accordingly, the discerning depositor looked to Switzerland to provide those services.

Коли заява грунтується на ст. 18 конвенції, Суд застосовує дуже вимогливий стандарт доведення.
When an allegation under Article 18 of the Convention is made, the Court applies a very exacting standard of proof.

Він вимогливий до себе, неухильно слідуючи своєрідному кодексу педагогічної моралі.
He is demanding of himself, strictly following the peculiar code of pedagogical morality.

Говорячи про жимолості, слід відзначити, що цей чагарник має гарне цвітіння і не дуже вимогливий у догляді.
Speaking of honeysuckle, it should be noted, this shrub has a beautiful bloom and not too demanding to care.

Вимогливий салат лише до сонячного світла і типу грунту, а ось з недоліком тепла може впоратися.
Salad is demanding only for sunlight and the type of soil, but with a lack of heat can cope.

Однак віддаючи“кругленьку” суму заавіапереліт, вимогливий мандрівник бажає отримати максимум задоволення і вражень.
However, giving“tidy” amount forflight, discerning traveler wants to get the most fun and excitement.

Це навчання допоможе розвинути свою міжкультурну компетентність, а також високо вимогливий атрибут у сучасному світі.
This training will help develop your intercultural competency as well- a highly demanded attribute in today's world.

Буває, він занадто імпульсивний, вимогливий і недбалий у коханні, а вона занадто чутлива, пасивна і ухильно.
It happens that he is too impulsive, demanding and careless in love, and she is too sensitive, passive and evasive.

Даний вид огорожі- живопліт або зелений паркан, вважається найбільш вимогливий у догляді, але і найбільш вишуканим і красивим.
This type of fence is hedge or green fence, considered the most demanding in care, but the most elegant and beautiful.

На всіх фото та відео- військовий імідж Султана Кабуса- строгий, виважений, відважний, вимогливий до себе та оточуючих.
In all the photos and videos- the military image of HM Sultan Qaboos- strict, well-balanced, courageous, demanding to himself and others.

У питанні виконання завдань вкрай вимогливий і нетерплячий, хоча здатний піти на поступки, якщо не знаходиться під емоціями.
In the matter of performing tasks, it is extremely demanding and impatient, although it is capable of making concessions if it is not under emotions.

Вимогливий до всіх геній баскетболу, який здійснював найважливіший кидок завжди, в кожному матчі, і, що більш важливо, потрапляв у кільце.
Demanding to all the genius of basketball, who made the most important throw ever, in every match, and, more importantly, got into the ring.

Вимогливістю- подумають: якщо працівник вимогливий до себе, то й до виробничих процесів будете ставитися з не меншою відповідальністю;
Demanding- think: if the employee is demanding of himself, then the manufacturing process will be treated with equal responsibility;

Масштабність комплексу, архітектура, розташування, гнучкі планувальні рішення- все що шукає вимогливий орендар для організації кращого офісу своєї компанії.
The scale of the complex, architecture, location, flexible planning solutions- all that the demanding tenant is looking for to organize the best office of his company.

Ви можете відчувати тривогу через надто вимогливий графік, відсутність фізичних вправ або сну, тиск вдома або на роботі, або навіть занадто багато кофеїну.
You may feel anxious because of an overly demanding schedule, lack of exercise or sleep, pressure at home or work, or even from too much caffeine.

Модниці з усього світу щорічно відвідують десятки міст у пошуках саме такого одягу, взуття та аксесуарів, які б задовольнили їх вишуканий і вимогливий смак.
Fashionistas from all over the world annually visit dozens of cities in search of just such a garment, shoes and accessories, that would satisfy their refined taste and exacting.

Хоча курс є частиною часу це вимогливий, як це прагне виявляються повністю компетентних і кваліфікованих, впевнених у собі і професійні практиків у відносно короткий період часу.
Although the course is part time it is demanding, as it aspires to turn out fully competent and qualified, confident and professional practitioners in a relatively short time.

Програма пропонує щороку вибір з 40 іноземних студентів, аспірантів вимогливий і універсальний навчальний план, який відкриває захоплюючі шляху розвитку кар'єри в європейських і міжнародних правових справах.
The programme offers each year a selection of up to 40 international postgraduate students a demanding and versatile curriculum that opens fascinating career paths in European and international legal affairs.