Що таке ПРИСКІПЛИВИЙ Англійською - Англійська переклад

• picky
• meticulous
• thorough
• censorious

Приклади вживання Прискіпливий Українська мовою та їх переклад на Англійською

Том прискіпливий.
Tom is meticulous.

Тому я би не був такий прискіпливий.
Then I wouldn't be so awkward.

Я не такий прискіпливий на умовах.
I'm not that picky on terms.

Одразу зазначу, що я дуже прискіпливий читач.
I shall start by saying that I am an avid reader.

Більш прискіпливий аналіз показує, що.
A more critical analysis shows that.

Одразу зазначу, що я дуже прискіпливий читач.
I must note here that I am a VERY thorough reader.

Що настільки прискіпливий рахунок квітів має місце лише до дюжини.
Such a picky expense of flowers takes place only up to a dozen.

Контроль в ті часи був не такий прискіпливий, як зараз.
Regulation at that point in time was not as strict as now.

Другі 50%- правильний і прискіпливий період реабілітації.
The other 50% depend on the proper and meticulous period of rehabilitation.

Прискіпливий підхід Ланга в студії допоміг їм почати визначити їх звучання на майбутні роки.
Lange's meticulous approach in the studio helped them begin to define their sound.

Carcotasii завжди знайде«прискіпливий» і мають намір ігнорувати їх.
Carcotasii will always find"censorious" and propose to ignore them.

Сильно розвинена емоційність, любить привертати до себе увагу, прискіпливий до зовнішнього вигляду.
Strongly developed emotion, likes to attract attention to him, picky about appearance.

Ті, хто мав досвід співпраці зі мною, знають, що як замовник я досить вимогливий і прискіпливий.
Those who have experience working with me already know that I am a meticulous and demanding customer.

Особливо важливим є прискіпливий підхід до друку фотоальбомів та використання професійної техніки.
Particularly important is a careful approach to printing photo albums and use professional equipment.

Розташований біля підніжжя Альпи, Озеро Комо пропонує один з найбільш колоритний прискіпливий в світі.
Located at the foot of the Alps, Lake Como provides one of the most picturesque censorious in the world.

Для прискіпливий їдець, зверніть увагу на продукти ваша дитина особливо любить і адаптувати меню, як ці зміни уподобань.
For a picky eater, pay attention to the foods your child especially likes and adapt the menu as these preferences change.

Глянцевий або матова поверхня, широка палітра кольорів дає шанс підібрати гарнітур, задовольняє прискіпливий смак покупця.
Glossy or matte surface, wide palette of colors offers the chance to pick up headsets, satisfying picky taste of the buyer.

Користувач сьогодні, особливо молоде покоління, дуже прискіпливий до інтернет ресурсів в плані їх юзабіліті та дизайну.
The user today, especially the younger generation, is very picky about Internet resources in terms of their usability and design.

Прискіпливий Брюссель буде до нескінченності гнути свою лінію і домагатися від бунтівного Риму не відходити від чинних правил гри в єврозоні.
Meticulous Brussels will indefinitely bend its line and seek from the rebellious Rome not to depart from the existing rules of the game in the euro area.

Спроби опору цій ситуації: мультимедійні маніфести, міцна лайка і прискіпливий погляд на порожнечу через уважне око митця.
Attempts to resist this situation include multimedia manifests, cuss words and critical look at emptiness through the attentive eye of an artist.

Судді антикорупційного суду мають проходити прискіпливий відбір на доброчесність та кваліфікаційний рівень, вказують автори дослідження U4.
Judges of the anti-corruption court have to be carefully selected, taking into account their integrity and qualification, say the authors of the U4 research.

Прискіпливий важка робота наших студентів призвело до загального відсоток пропускання понад 95% з більш ніж 26% отримання чудових або видатні сорти.
The meticulous hard work of our students resulted in an overall pass percentage of over 95% with more than 26% obtaining excellent or outstanding grades.

Наш більш, ніж десятирічний досвід у виготовленні друкованої рекламної продукції гарантує прискіпливий підхід до справи та надійне виконання зобов'язань.
Our more than a decade of experience in the manufacture of printed promotional products ensures a thorough approach and reliable execution of obligations.

Прискіпливий огляд зображення показує десятки тисяч невідомих раніше червонуватих об'єктів, розкиданих між більш численними галактиками кремового кольору.
Close inspection of the picture reveals tens of thousands of previously unknown reddish objects scattered between the more numerous cream-coloured galaxies.

Використання сучасних технологій, постійне навчання та підвищення кваліфікації персоналу, повсякденний, прискіпливий контроль якості сировини дозволяють нам гарантувати те.
The use of modern technologies, continuous training and staff training, everyday, meticulous quality control of raw materials allow us to guarantee that.

Якщо викладач не злюбив студента і дуже прискіпливий до нього, і студент впевнений, що його будуть"ганяти" по диплому і постійно відправляти його на доопрацювання.
If the teacher disliked the student and very picky about it, and the student is assured that it will"drive" your diploma and constantly send it back for revision.

Прискіпливий терапевт перевірить, крім того, процентний вміст жиру, рівні відносної гнучкості і сили, кров'яний тиск, а також можливі генетичні схильності.
Meticulous therapist will check, in addition, body fat percentage, the relative levels of flexibility and strength, blood pressure, as well as a possible genetic predisposition.

У світі розвинених інформаційних технологій глядач- менш наївний та більш прискіпливий, тому сучасна реклама не повинна обтяжувати його настирливим спонуканням до дії.
In the world of advanced information technology, the viewers are less naive and more picky, so modern advertising should not burden them with annoying calls to action.

Прискіпливий погляд на стосунки між владою та великим бізнесом показує, що всі заяви українських високопосадовців про деолігархізацію після Майдану є лише видаванням бажаного за дійсне.
A closer look at the relationships between the government and big business shows that all post-Maidan statements of Ukraine's top officials about‘deoligarchization' are pure wishful thinking.

Під час діалогів з візової лібералізації Європейська Комісія здійснювала прискіпливий моніторинг впровадження цих Дорожніх карт і Планів дій за допомогою регулярних звітів про прогрес.
During the visa liberalisation dialogues, the Commission closely monitored the implementation of the Roadmaps and Action Plans through regular progress reports.