Приклади вживання Прискіпливо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отже, я її прискіпливо обстежив.
Я прискіпливо подивився на нього.
So I looked carefully at this guy.Автори прискіпливо проаналізували.
Його потрібно прискіпливо відшукувати.
Знаю, що дехто його дивитиметься дуже прискіпливо.
Банки прискіпливо контролюватимуть рахунки українців та компаній.
Знаю, що дехто його дивитиметься дуже прискіпливо.
Можливо, але ми будемо й надалі прискіпливо стежити за розвитком ситуації.
Усе релігійне життя мусульман у Росії дуже прискіпливо контролює держава.
The spiritual life of Muslims in Russia is very closely controlled by the state.Свиню вибирають не так прискіпливо, як кнура, але і від неї багато що залежить.
Ми зараз прискіпливо аналізуємо ситуацію і робимо це прозоро для всіх.
Тому коли ми набираємо людей на роботу, ми підходимо до цього питання відповідально і прискіпливо.
Therefore, when we recruit people, we approach this issue responsibly and captiously.Ви будете прискіпливо при найме і створите чудову команду з збалансованими навичками.
ВНЗ Канади мають високі академічні стандарти та дуже прискіпливо стежать за навчальним процесом.
Canadian universities have high academic standards and very carefully monitor the educational process.Ті, хто прискіпливо спостерігають за Китаєм знають, що є підстави сумніватися в прихильності уряду безпеці на виробництві.
Those who watch China closely know there are reasons to doubt the government's commitment to public safety.Якщо у вас червоний хрестик, що ж, я прискіпливо оглянув кімнату, і це не зробить великої різниці для цієї команди.
If you get a red cross, well, I have looked carefully around the room and it's not going to make much difference to this crew.Хтось пропонує дочекатися виборів,а вже там підходити до політичного вибору більш прискіпливо, тверезо оцінюючи кандидатів.
Others propose to wait for the next election, and when it comes,approach the political choice more carefully, soberly evaluating the candidates.Інші країни Центральної Азії будуть прискіпливо спостерігати в наступні кілька тижнів за процесом переходу влади в Казахстані.
The other CentralAsian states will be watching closely in the coming weeks to see how any transfer of power progresses in Kazakhstan.Були у футбольного наставника і прорахунки,і відверті помилки, причини яких він детально і прискіпливо аналізував, щоб не повторювати знову.
There were also failures, and outright errors,the causes of which he thoroughly and carefully analyzed so as not to repeat again.Приватні інвестори також ризикують своїми засобами, тому прискіпливо придивляються до кожного проекту, який стартаперів подають їм на розгляд.
Private investors are also risking their means, so meticulously eyeing each project, startups that served to them by the.Все ж, життя Людства прискіпливо планується, і таким чином ви вчитеся еволюціонувати, випробовуючи результат вашого вибору.
Yet the outworking of life for the Human Race is meticulously planned, so that you learn to evolve whilst experiencing the outcome of your choices.Канонічна рольова система: розробники взяли правила Pathfinder і прискіпливо перенесли їх на екран, що порадує цінителів рольових ігор.
Canonical role-playing system: the developers took the rules of Pathfinder and meticulously transferred them to the screen, which will please fans of role-playing games.Збираємо інформацію, прискіпливо аналізуємо, визначаємо завдання комунікації- й тільки тоді підбираємо креативну ідею, яка їх вирішуватиме.
We collect information, analyse it meticulously, define communication tasks- and only then we select the creative idea that will solve them.Досвідчені трейдери знають, що солідний і надійний брокер навряд чи стане дэмпинговать в цій сфері,і не так прискіпливо ставляться до величини спреду.
Experienced traders know that a solid and reliable broker is unlikely to become дэмпинговать in this sphere,and not so picky related to the magnitude of the spread.Ми прискіпливо слідкуємо за технічним станом наших автобусів, і цим самим мінімізуємо можливості поломок та затримок автобусів в дорозі.
We carefully monitoring the technical condition of our buses and thereby minimize the possibility of breakdowns of buses and delays on the road.Тому більшість жінок часто, прискіпливо розглядаючи своє відображення в дзеркалі, думають про те, як зробити форму ніг ще красивіше.
Therefore, most women often, meticulously considering their reflection in the mirror, think about how to make the shape of the legs even more beautiful.Прийняття рішення стосовно лісів, які мають високу природоохоронну цінність,повинно плануватися з особливою обережністю, прискіпливо враховуючи усі можливі наслідки.
The decision making regarding forests, which have high environmental value,should be scheduled with particular caution, accounting captiously all possible consequences.Другий судовий процес, включаючи прискіпливо досліджений матеріал, знову отримав вигоду за непокору визначеним сфабрикованим процедурним вимогам.
The second lawsuit, involving meticulously researched material, was again given the boot for non-compliance with certain trumped-up procedural requirements.Оскільки захист однозначно дійде у своїх оскарженнях до найвищих міжнародних інстанцій,наш суд мав розглядати справу надзвичайно прискіпливо й максимально об'єктивно.
Since the defence will clearly reach the highest international courts in its appeals,our court was supposed to consider the case extremely carefully and as objectively as possible.Однак на наступний день післяпрем'єри редактори британських таблоїдів стали прискіпливо розглядати фотографії і виявили, що сукня закріплено на оголеній спині за допомогою скотча.
However, the next day after thepremiere of the editors of the British tabloids began to meticulously examine photos and found that the dress is fixed on bare back with duct tape.
