Що таке SCRUPULOUSLY Українською - Українська переклад

• скрупульозно
• педантично
• ретельно
• неухильно
• сумлінно
• дотримувався

Приклади вживання Scrupulously Англійська мовою та їх переклад на Українською

Russia scrupulously does not.
Росія старанно не робить цього.

The International Criminal Court in Hague will see into bloody events in Kyiv very scrupulously.
А Гаазький трибунал розглядатиме криваві події у Києві дуже ретельно.

We scrupulously comply with agreements.
Ми старанно дотримуємося домовленостей.

Here the principle of uniformity should be observed even more carefully and scrupulously.
Тут принцип рівномірності повинен дотримуватися ще пильніше та прискіпливіше.

Enough should be taken scrupulously to the choice of flooring.
Досить педантично слід поставитися і до вибору підлогового покриття.

He scrupulously studied and wondered what a masterful art of depicting nature it was!
Він ретельно її вивчав і захоплено дивувався, яких висот може досягати художня майстерність у зображенні природи!

All received complaints of unethical behaviour will be reviewed and scrupulously verify by the Editorial Board.
Всі отримані скарги щодо неетичної поведінки будуть розглянуті і ретельно перевірені редколегією.

We are sticking scrupulously to the promises we made at the election.
Ми просто приречені виконувати ті обіцянки, які давали під час виборів.

The main part, where the aspects of work, advantages and disadvantages are considered more scrupulously(the largest part).
Основна частина, де більш скрупульозно розглядаються аспекти роботи, переваги і недоліки(найбільша частина).

All States should scrupulously abide by their international obligations.
Кожна держава зобов'язана сумлінно виконувати свої міжнародно-правові зобов'язання.

Avoid raw milk or products made with raw milk ingredients, eat perishable foods as soon as possible, and keep your kitchen scrupulously clean.
Уникайте сирого молока або продуктів, зроблених з інгредієнтами сирого молока, їжте якнайшвидше швидкопсувні продукти і тримайте вашу кухню ретельно чистими.

We are now scrupulously analysing the situation and making it transparent to everyone.
Ми зараз прискіпливо аналізуємо ситуацію і робимо це прозоро для всіх.

The rule of a large bowl for washing should be followed scrupulously, even if the rice we only have a hundred grams.
Правила про великій мисці для промивання потрібно слідувати неухильно, навіть якщо рису у нас всього сто грам.

Russia scrupulously abides by the provisions of the treaty, and the USA side knows this", she said.
Росія неухильно дотримується положення договору, і американській стороні це відомо»,- сказала вона.

He will try to benefit from all that was good and right in the past and will scrupulously avoid all that had led to the decline and fall of nations.
Він сприятиме розвитку всього позитивного, що було раніше, і ретельно оминати всього того, що в минулому вело до зниження і розпаду.

Russia scrupulously abides by the provisions of the treaty, and the U.S. side knows this," she said.
Росія неухильно дотримується положення договору, й американській стороні про це відомо",- сказала вона.

It is interesting that Daniel paid attention to all the details, scrupulously fixed the approximate dimensions of the shrines, their distance from each other.
Цікаво, що Данило звертав увагу на всі деталі, скрупульозно фіксував приблизні розміри святинь, їх відстань один від одного.

Be scrupulously truthful, even if the truth is inconvenient, because trying to hide it even more inconvenient.
Будьте педантично правдиві, навіть якщо правда незручна, тому що намагатися приховувати її ще незручніше.

Three million people(employed in the agrarian domain) perform their work scrupulously and ensure harvests delivered to Ukrainian and international consumers", said Volodymyr Groysman.
Три мільйони людей(задіяних в агрокомплексі) сумлінно виконують свою справу і доносять врожаї до українських та світових споживачів»,- сказав Володимир Гройсман.

Be scrupulously truthful, even if the truth is inconvenient, for it is more inconcenient when you try to conceal it.
Будьте педантично правдиві, навіть якщо правда незручна, тому що намагатися приховувати її ще незручніше.

Today this product has been studied quite scrupulously, its chemical composition and physical properties are well known and the effectiveness is proven.
Сьогодні ж цей продукт вже досліджений досить ретельно, його хімічний склад та фізичні властивості давно відомі, ефективність доведена.

The more scrupulously everything complies with the prescriptions, the fewer the mixes in the manifestations, the more highly organized society is considered.
Чим більш скрупульозно все відповідає приписам, чим менше змішень в проявах, тим більше високоорганізованим вважається суспільство.

On the bench, Barton was considered a good and"scrupulously impartial" judge and adopted the same position of moderate conservatism that he had taken in politics.
У судовій діяльності Бартон був хорошим і«вкрай неупередженим» суддею, який дотримувався того ж помірного консерватизму, що і в політиці.

Brilliantly, scrupulously, without regretting itself, the Ukrainian Kennel Union was preparing for the main European dog beauty contest and multi-vector excellence of cynologists. We tried very hard.
Блискуче, скрупульозно, не шкодуючи себе, Кінологічна Спілка України готувалася до головного європейського конкурсу собачої краси і багатовекторної майстерності кінологів. Ми дуже старалися.

Because the United States scrupulously complied with its obligations to the INF Treaty, these programs are in the early stages.".
Оскільки Сполучені Штати сумлінно виконували свої зобов'язання у рамках ДРСМ, ці програми знаходяться на початковій стадії.

No matter how carefully and scrupulously the shaving procedure was performed, and the hated acne and redness stubbornly appear again and again.
Як би акуратно і педантично не проводилася процедура гоління, а ненависні прищі і почервоніння вперто з'являються знову і знову.

They are trying to scrupulously study the effect on the body of a popular drug widely used in medical practice, and possible side deviations in the constant use.
Вони намагаються скрупульозно вивчити вплив на організм популярного препарату, який широко використовується в медичній практиці, і можливі побічні відхилення при постійному вживанні.

With particular responsibility, carefully and scrupulously works on portraits of contemporaries, in which, in addition to impeccable similarities, she seeks to convey character, mood, and individuality.
З особливою відповідальністю, ретельно і скрупульозно працює над портретами сучасників, в яких крім бездоганного подібності, прагне передати характер, настрій, індивідуальність.