Що таке SCRUPLES Українською - Українська переклад

• сумніви
• докорів сумління
• совісті

Приклади вживання Scruples Англійська мовою та їх переклад на Українською

Revolutionaries have no scruples.
Революціонери не мали зв'язку.

Not having scruples, are you, Jim?
Вас що, сумління гризе, Джиме?

Their rivals had no such scruples.
Його конкуренти не мали таких козирів.

Scruples Bar for a drink after your meal.
Scruples Bar для напою після їди.

Especially if they have no scruples.
Особливо, якщо вони не мають підґрунтя.

Such scruples in the work gives excellent results, because ordering flowers to Kiev is only in the checked store.
Така скрупульозність у роботі дає відмінний результат, саме тому замовлення квітів Київ робить тільки в перевіреному магазині.

Therefore, the average European is ashamed of sincerity, scruples, and kindness, viewing them as“foolishness.”.
Тому середній європеєць соромиться щирості, совісті і доброти як“дурості”.

Seventeenth-century doctors and scholars dissected live dogs and observed the working of their internal organs, without either anaesthetics or scruples.
Лікарі й учені XVII століття розтинали живих собак і спостерігали за роботою їхніх внутрішніх органів без анестезії і докорів сумління.

In Ukraine we already got used to the fact that Russia has no scruples whatsoever when it's about of defamation of Ukraine.
Ми в Україні вже звикли до того, що Росія не обмежує себе будь-якими рамками, якщо йдеться про дискредитацію України.

I can only express my regret that your decisions, devastating for the unity of the Church, depend so much on“outward,” that is political, circumstances, about which you have no scruples of openly telling me.
Можу лише висловити жаль, що Ваші руйнівні для загальноцерковної єдності рішення так сильно залежать від«зовнішніх», тобто від політичних умов, про що Ви не соромитеся прямо повідомити.

Creegan: A brilliant, dangerous and psychotic scientist, he lacks any scruples and has a vendetta against Voice, whom he claims to know.
Кріган- блискучий, небезпечний і психотичний вчений, якому бракує совісті та який мститься Голосові, яку він ніби-то знає.

Kitchen in black and white add sophistication and elegance throughout the apartment, important not to forget, that is, the line between good taste and meaningless combination of decor elements, so the interior in black and white is chosen from all scruples and pettiness: Details decide everything.
Кухні в чорно-білому кольорі додають витонченості та елегантності всій квартирі, головне не забувати, що є грань між хорошим смаком і безглуздим поєднанням елементів декору, тому інтер'єр в чорно-білому кольорі вибирається з усією педантичністю і дріб'язковістю: деталі вирішують все.

But also because of this idea so I had some scruples(I was think that will suddenly power off, have to hold a 7.8 kg electric skateboard back to home).
Але і з- за цієї ідеї, так що я мав деякі сумніви(я думаю, що раптом від влади, повинні тримати 7, 8 кг електричний скейтборд назад додому).

Only those prisoners could keep alive who, after years of trekking from camp to camp, had lost all scruples in their fight for existence;
Зазвичай виживали лише ті особи, котрі після довгих років перекидань із табору до табору втратили рештки сумління в боротьбі за існування;

The U.S. public has known for a year that Trump would have no scruples about using the spoils of Russian spying against Clinton.
Американська громадськість вже рік тому зрозуміла, що Трамп здатний не соромлячись користуватися результатами шпигунської діяльності Росії, спрямованої проти Клінтон.

Of course, Bishop Gudziak's defenders will correctly point out that the leaders of the Ukrainian Orthodox Church-Moscow Patriarchate are in frequent contact with their oligarch sponsors and have no moral scruples when business, politics and religion overlap.
Звичайно, захисники Ґудзяка можуть правильно звернути увагу на те, що очільники Української православної церкви Московського патріархату часто контактують зі своїми спонсорами-олігархами і не відчувають докорів сумління, коли змішуються бізнес, політика та релігія.

A major initiative of civic, a large aggregation of associations, men and women working every day to defend the State"political" without scruples and without any logic actions that are in contrast with the natural vocation of the territory.
Однією з найважливіших ініціатив громадянського, великі агрегації асоціації, чоловіків і жінок, які працюють кожен день, щоб захищати державу«політичним» без докорів сумління і без всякої логіки дії, на відміну від природного покликання території.

Other regulations tangled up in court would allow employers to opt out of offering free birth control to women workers on the basis of religious or moral objections and grant health care professionals wider leeway to opt out of procedures that offend their religious or moral scruples.
Інші правила, які зараз перебувають в суді, дозволять роботодавцям відмовитися від надання безкоштовного контролю над народжуваністю працюючим жінкам на підставі релігійних чи моральних заперечень і нададуть медичним працівникам ширшу свободу дій у відмові від процедур, що ображають їх релігійні чи моральні сумніви.

Often direct and immediate expression in the behavior of the installation is modified or completely constrained by its social unacceptability, moral scruples of the individual or his fear of possible consequences.
Нерідко пряме, безпосереднє вираження установки в поведінці модифікується або зовсім стримується в силу його соціальної неприйнятності, моральних сумнівів індивіда або його страху перед можливими наслідками.

Often direct and immediate expression in the behavior of the installation is modified or completely constrained by its social unacceptability, moral scruples of the individual or his fear of possible consequences.
Нерідко прямий, безпосередній прояв настанови в поведінці модифікується або ж зовсім стриму-ється завдяки його соціальному неприйняттю, моральним сумнівам індивіда або ж його страху перед можливими наслідками.

He maintained that their independence served only to inflate inordinately their self-importance and enabled them to apply the law in all its cruelty and irrationality, without any scruples and without anyone being able to oppose them.
Далі він стверджував, що їхня незалежність служить лише нестримному роздуванню власної зарозумілості і дає їм змогу застосовувати норми права в усій їхній жорстокості й абсурдності, без жодних докорів сумління і без того, щоб хто-небудь міг їм кинути виклик.

Since the ordinary notions of equity and morality no longer suffice to explain and justify all the novelties to which the revolution gives birth each day, you latch onto the principle of social utility, you create the dogma of political necessity; and you become readily accustomed to sacrificing particular interests without scruples and to trampling individual rights underfoot, in order to attain more promptly the general goal that you propose.
Якщо звичайних понять справедливості та моралі виявляється замало, аби пояснити й виправдати всі новації, що їх день у день породжує революція, тоді вдаються до принципу суспільної користі або ж створюють догму про політичну необхідність і залюбки йдуть на те, аби без докорів сумління приносити в жертву приватні інтереси й нехтувати особисті права громадян задля швидшого досягнення загальної мети.

The early economists were mistaken in adopting them without scruple and hesitation.
Ранні економісти помилилися, прийнявши їх без сумнівів і коливань.

He educates us down to the scruple.
Він скеровує нас до каяття.

The technology of Soviet Russia uses without scruple all the results of bourgeois physics, chemistry, and biology just as if they were valid for all classes.
У технологіях в Радянській Росії без коливань використовуються всі досягнення буржуазної фізики, хімії та біології, як якщо б вони мали силу для всіх класів.

A scruple of this kind would deprive us of one of the principal advantages to be expected from union, and can only flow from a misapprehension of the nature of the provision itself.
Такі сумніви позбавлять нас однієї з головних переваг, які ми можемо очікувати від Союзу, і можуть виникнути лише через нерозуміння суті самої умови.

As the ordinary notions of equity and morality no longer suffice to explain and justify all the innovations daily begotten by a revolution, the principle of public utility is called in, the doctrine of political necessity is conjured up, and men accustom themselves to sacrifice private interests without scruple, and to trample on the rights of individuals in order more speedily to accomplish any public purpose.
Якщо звичайних понять справедливості та моралі виявляється замало, аби пояснити й виправдати всі новації, що їх день у день породжує революція, тоді вдаються до принципу суспільної користі або ж створюють догму про політичну необхідність і залюбки йдуть на те, аби без докорів сумління приносити в жертву приватні інтереси й нехтувати особисті права громадян задля швидшого досягнення загальної мети.