What is the translation of " SCRUPULOUSLY " in Hebrew?

• בקפידה
• בקפדנות
• בדקדקנות
• מקפידה
• קפדנית
• ב דקדקנות

Examples of using Scrupulously in English and their translations into Hebrew

Every detail has been scrupulously prepared.
כל פרט הוכן בקפידה.

Scrupulously measure the opening where the bath will stand.
בקפידה למדוד את הפתח שבו האמבטיה יעמוד.

You solemnly swear to examine scrupulously.
אתם נשבעים רשמית לבחון בכובד ראש.

I have always been scrupulously honest with you, James.
תמיד הייתי כנה אתך לחלוטין, ג'יימס.

A cease-fire was in force and the Palestinians on the other side of the border kept it scrupulously.
הוסכם על הפסקת-אש, וגם הפלסטינים מעבר לגבול שמרו עליה בקפדנות.

To this day, the French state scrupulously avoids any religious recognition.
מאז, מדינה צרפתית נמנעה בזהירות כל הכרה דתית.

A properly functioning state should plan its actions carefully, execute them appropriately, and examine them scrupulously afterwards.
מדינה מתוקנת אמורה לתכנן את מעשיה כהלכה, לבצע אותם כראוי ולבחון אותם בקפידה לאחר מעשה.

The sacred words of the oracle are scrupulously recorded and translated by the monks.
המלים הקדושות של האורקל נרשמים בקפידה, ומתורגמות על ידי הנזירים.

The main part, where the aspects of work, advantages and disadvantages are considered more scrupulously(the largest part).
החלק העיקרי, שבו ההיבטים של העבודה, היתרונות והחסרונות נחשבים בצורה קפדנית יותר(החלק הגדול ביותר).

Out of this quiet square, always scrupulously kept clean, they have made a real stable.
מן הכיכר השקטה הזו, שנשמרה תמיד נקייה להחריד, הם עשו ממש אורווה.

It is scrupulously forbidden that the supervisor propound any type of verbal interpretation of the materials to prevent any alterations of the original.
אסור למפקח באיסור מוחלט להציע כל סוג של פרשנות מילולית של החומרים, וזאת כדי למנוע שינויים של המקור.

This peaceful square, which was always kept scrupulously clean, they have made literally into a stable.
מן הכיכר השקטה הזו, שנשמרה תמיד נקייה להחריד, הם עשו ממש אורווה.

German law scrupulously take into account the smallest details of the situations that may occur with the driver of the vehicle.
החוק הגרמני בקפדנות לקחת בחשבון את הפרטים הקטנים ביותר של המצבים שעלולים להתרחש עם הנהג של הרכב.

It does not care whether Flaubert finds the right word or whether Carlyle scrupulously verifies this or that fact.”.
אחת היא לו אם ימצא פלובר את המילה הנכונה או אם יאמת קרלייל בקפידה עובדה זו או אחרת.

Here we were counted scrupulously- with the addition, in the end, of the dragged dead corpses.
כאן אנו נספרנו בקפידה- בתוספת, בסופו של הדבר, של גופות מתות גרר.

The interest led Molnar's peers to dig deeper into the discovery, in essence doing what Molnar says is“good science”- scrupulously testing his prediction.
העניין הביא את עמיתיו של מולנר לחדור לעומק הגילוי, ובעצם לעשות מה שמולנר אומר שהוא"מדע טוב"- בודק בקפידה את התחזית שלו.

The 100 grams of meat must he scrupulously weighed raw after all visible fat has been removed.
את 100 הגרם של הבשר יש לשקול בקפדנות כשהוא נא, אחרי שהוסר כל השומן הנראה לעין.

It scrupulously avoids engendering hostility toward religions and their members likely to lead to imminent violence or systematic deprivation of human rights.
היא מקפידה להימנע מגרימת עוינות כלפי דתות והחברים בהן שעלולה להוביל לאלימות או להפרה שיטתית של זכויות האדם.

Only those escapers were looked for scrupulously, as it was not desired to have those witnesses at freedom.
רק escapers אלה היו חיפשו בדקדקנות, כפי שהוא אינו רצוי לקיים אותם עדים על חופש.

The law scrupulously preserves environmental values and the beaches, including retaining the responsibility of the Coastal Environment Protection Committee for preventing damage to the coast.
החוק שומר בקפדנות על ערכי הסביבה והחופים, ובכלל זה שומר על מעמדה של הועדה לשמירת הסביבה החופית כאחראית למנוע פגיעה בחופים.

Such tactics are for nice, genteel ladies who scrupulously take only such action as is guaranteed to be ineffective.
טקטיקות אלו נועדו לגברות הנחמדות והמעודנות, המואילות בטובן לנקוט פעולות אלה רק כשמובטח להן כי הן נטולות השפעה.

We comply scrupulously with all regulations in force applicable to animal nutrition, both to manufacturing and production as well as to transport and storage.
אנו מצייתים בקפדנות לכל תקנות שוטפות החלים על תזונה לבעלי חיים, הן בייצור והן בייצור וכן הובלה ואחסון.

He looked at the dead woman's face, studying her features scrupulously as though a scientist observing a particularly fascinating experiment.
הוא התבונן בפניה של האישה המתה, ובחן את תווי פניה בקפדנות כמדען המתבונן בניסוי מרתק במיוחד.

But the Danish government scrupulously applies to advertising and licensing companies located abroad is governed by strict rules.
אבל הממשלה הדנית חל בקפידה על פרסום ורישוי חברות הממוקמות בחו"ל כפוף לכללים נוקשים.

Turkey, under Erdogan's rule, is becoming a dark dictatorship whereas Israel scrupulously maintains equal rights for all its citizens, both before and after the law.
טורקיה, תחת שלטונו של ארדואן, הופכת לדיקטטורה חשוכה, ואילו ישראל שומרת בקפדנות על שוויון זכויות לכל אזרחיה, גם לפני החוק וגם אחרי החוק".

The experts did not scrupulously bother over the various criteria by which you can evaluate the field-combat capabilities of both vehicles.
המומחים לא טרחו בקפדנות על הקריטריונים השונים שבאמצעותם ניתן להעריך את יכולות הלחימה בשטח של שני כלי הרכב.

Furthermore, you jot down everything scrupulously in your diary, so is it by chance that you forgot to write about the Ambrosoli crime?
זאת אף זאת, אתה מקפיד לרשום הכל ביומנך, אם כך, האם זה במקרה ששכחת לציין את הפשע של אמברוסי?

It will continue to guard scrupulously the holy places of all religions and will guarantee free access to them.
היא תמשיך לשמור בקפדנות על המקומות הקדושים לכל הדתות, ותבטיח את הגישה החופשית אליהם.

With a clear focus on branding, messaging and scrupulously selected visuals, we will ensure that your unique experience will engage, motivate and move your agenda and your company onwards and upwards.
באמצעות התמקדות במיתוג, העברת מסרים ואמצעים ויזואליים שנבחרו בקפידה, נבטיח לכם חוויה ייחודית שתעודד מעורבות ומוטיבציה, ותתרום לקידום חברתכם.