Що таке ВИМОГЛИВА Англійською - Англійська переклад

• demanding

Приклади вживання Вимоглива Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я дуже вимоглива до своїх учнів.
I am VERY tough on my students.

Моя муза дуже вимоглива до мене.
My dog is very protective of me.

Я дуже вимоглива до себе і людей, з якими працюю.
I am very strict with myself and with the people I work with.

Моя муза дуже вимоглива до мене.
My mum is very protective over me.

Вона вимоглива в дотриманні технології нанесення.
It is demanding in compliance with the technology of application.

Окрім того- вона чудова людина: доброзичлива, комунікабельна, терпелива і вимоглива.
Besides, he's a nice guy; patient and compassionate.

Конюшина вимоглива до вологи, але надлишку її не переносить.
Clover demands moisture, but it does not stand excess of moisture.

Так, власне, є, коли любов вимоглива- але все одно віддаємо її з радістю.
And there is where love comes in- when it is demanding, and yet we can give it with joy.

Свобода вимоглива, і в певний спосіб, коштує більше ніж неволя!
Freedom is demanding, and in a sense is more costly than slavery!

Добре росте в міських умовах(газ і дим) верба біла, не надто вимоглива до вологи та грунті.
Well is growing in urban conditions(gas and smoke) willow white, not very demanding to moisture and soil.

До грунту не дуже вимоглива, але потребує суглинистих і глинистих грунтів.
The soil is not that important for clover, but the plant needs loamy and clay soils.

Я дуже вимоглива до себе, і прагну, щоб до мене люди ставилися з повагою, як і я до оточуючих".
I demand a lot of myself and I wish that people treated me with respect as I do.".

Дослідження показало, що і чоловіки і жінки вважають, що вимоглива робота змушує їх приділяти менше уваги їхнім сім'ям та самим собі.
Surveys show both men and women believe work demands cause them to shortchange their families and themselves.

Вакансія вкрай вимоглива, і влаштуватися на роботу без ліцензії не можна офіційно.
The job is extremely demanding, and to get a job without a license officially, it is impossible.

Вимоглива користувач, який хоче якість, але не хоче, щоб мішки лінзи та інші чудеса, які приходять на додаток до DSLR буде вибирати:.
A demanding user who wants quality but does not want the lens bags and other wonders that come along with a DSLR you choose:.

Story війни гра не дуже вимоглива до можливостей комп'ютера, і навіть на мінімальних налаштуваннях виглядають дуже привабливо.
Story war game is not very demanding on the capabilities of your PC, and even at the minimum settings look very attractive.

Вимоглива робота, провальний проект, призначення в новому підрозділі компанії- усе це«курси» в школі досвіду.
A challenging job, a failure in leading a project, an assignment in a new area of the company- all those things become“courses” in the school of experience.

Ялина звичайна, яка живе 250-300 років, вимоглива, хоча і чутлива до поздневесенніе заморозків, сухості і заболоченість грунту.
Spruce, which lives 250-300 years, is low-consumption, although it is sensitive to late spring frosts, dryness and waterlogged soil.

Я дуже вимоглива до себе, і відповідно до оточуючих та своєї команди, намагаюся бути для них підтримкою і прикладом.
I'm very demanding to myself, and accordingly to others and my team, I try to be their support and example.

Програма не потребує інсталяції, не вимоглива до програмної і системної конфігурації комп'ютера і здатна працювати практично зі всіма версіями Windows.
The program requires no installation, not demanding software and system configuration and can work with almost all versions of Windows.

Фактори схильності: обмеженість соціально-комунікативних навичок, бідний соціальний досвід, стійкість поведінкових паттернів, які в пацієнта були клініним проявами РАС та вимоглива мати.
Propensities: limited social and communicative skills, poor social experience, resistance to behavioral patterns, which in the patient were clinical manifestations of ASD and demanding mother.

Нарешті, більш вимоглива підготовка духовенства та мирян для належного виконання особливих апостольських завдань.
Finally, the more exacting preparation both of the clergy and laity for properly carrying out specialized apostolic tasks.

Мінус тут тільки один- дерев'яна вагонка вимоглива до температури і вологості, а пластикові деталі- не так екологічні, як хотілося б;
There is only one minus- wooden lining is demanding for temperature and humidity, and plastic parts are not as environmentally friendly as we would like;

Навіть найбільш вимоглива публіка гідно оцінить свято, якщо захід буде доповнено неповторною грою професійних мімів.
Even the most demanding audience will appreciate a holiday, when the event will be supplemented by a unique playing professional mimes.

Найбільший науково-медичний центр освіти у Франції, UPMC пропонує своїм 34,000 студенти(з яких 20 відсотків зарубіжні) вимоглива і різноманітна навчальна програма організована в 10 програми бакалаврату, 11 магістри і 16 докторських шкіл і найбільша бібліотека центр Франції.
As France's largest scientific and medical education center, UPMC offers its 34,000 students(of which 20 percent are foreign) a demanding and diverse curriculum organized into 10 bachelor programs, 10 master's degrees and 16 doctoral schools.

Ця унікальна і вимоглива програма ступеня, що дозволяє студентам або витратити частину своїх досліджень в 3 різних країнах, або тільки 2, є воістину міжнародним.
This unique and demanding degree programme, allowing students to either spend part of their studies in 3 different countries, or just 2, is truly international.

Executive MBA CESMA Business School- це передова та вимоглива програма, спрямована на досвідчених професіоналів, які хочуть пройти навчання на найвищому рівні, роблячи свою р….
The Executive MBA of CESMA Business School, is an advanced and demanding program aimed at experienced professionals who want to be trained at the highest level, making their….

Інтенсивна і вимоглива програма“Лідерство в дії” об'єднує міжнародних студентів і нещодавніх випускників у групи для дослідження національних історій дискримінації і опору, а також проблем, які зачіпають різні групи меншин сьогодні.
Intensive and demanding, the Humanity in Action Fellowship brings together international groups of university students and recent graduates to explore national histories of discrimination and resistance, as well as examples of issues affecting different minority groups today.

Executive MBA CESMA Business School- це передова та вимоглива програма, спрямована на досвідчених професіоналів, які хочуть пройти навчання на найвищому рівні, роблячи свою роботу сумісною з навчанням.-.
The Executive MBA of CESMA Business School, is an advanced and demanding program aimed at experienced professionals who want to be trained at the highest level, making their work compatible with studies.

Ця дуже інтенсивна та вимоглива програма готує майбутніх керівників, лідерів та підприємців, які можуть працювати в будь-якій галузі та організації- прибутковій, некомерційній або громадській.
This very intensive and demanding programme, prepares future executives, leaders, and entrepreneurs who can work in any type of industry and organisation- for-profit.