Приклади вживання Exacting Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
And we are very exacting.
To satisfy the needs of exacting cleanliness enthusiasts we expand our product line.
Аби задовольнити потреби вибагливих шанувальників чистоти, ми розширили асортимент пральних порошків.The MR environment is exacting.
It is here that even the most exacting student will find everything necessary.
The law and procedures can be complex and exacting.
Dark, direct and exacting glance.
Темний, прямий і вимогливий погляд.To behave with Taurus should be gentle, but persevering and exacting.
This room is designed for exacting travellers who like comfort.
Номер створений для самих вибагливих подорожуючих, що перш за все цінують комфорт.Online Casino Sparta- a new success casino for the exacting players!
We must be even more exacting to ourselves, and keep on perfecting our skills in the process of preparation to the tournament.
Нам потрібно бути ще більш вимогливими до себе і постійно удосконалюватися у процесі підготовки до турніру.They pay attention to all exacting feedbacks.
Уважні до найвимогливішим фідбеків.Finally, the more exacting preparation both of the clergy and laity for properly carrying out specialized apostolic tasks.
Нарешті, більш вимоглива підготовка духовенства та мирян для належного виконання особливих апостольських завдань.Decent elegance for stylish, exacting women.
Стримана елегантність для стильних, вимогливих жінок.No matter how important and exacting our guests are, the staff of the banquet hall guarantees the highest standard of servicing.
Якими б важливими та вимогливими не були наші гості, команда бенкет-холу гарантує сервіс найвищого стандарту.His innovations quickly attracted attention of the exacting Parisian public.
Новаторство Архипенка швидко привернуло увагу вибагливих парижан.Bosch says the technology uses exacting thermal management techniques and doesn't require additional hardware.
Компанія Bosch стверджує, що технологія використовує вимогливі технології термічного управління та не потребує додаткових апаратне забезпечення.The attitude of the coach to his ward was always too strict and exacting.
This happens only as a result of the lengthy and exacting diligence of our associates.
The aspiration for independence will hold him away from the object of love,especially when the other party gets exacting.
Прагнення до незалежності буде все більш віддаляти його від об'єкта любові, особливо,якщо той раптом почне бути вимогливим.Professional ethics and experience enable us to meet the exacting standards of the pharmaceutical market.
Професійна етика та багаторічний досвід дають нам можливість відповідати суворим стандартам фармацевтичного ринку.Fashionistas from all over the world annually visit dozens of cities in search of just such a garment, shoes and accessories,that would satisfy their refined taste and exacting.
Модниці з усього світу щорічно відвідують десятки міст у пошуках саме такого одягу, взуття та аксесуарів,які б задовольнили їх вишуканий і вимогливий смак.We have quality-assurance experts who ensure our exacting standards are met and surpassed during every process of manufacturing.
У нас є експерти забезпечення якості, які забезпечують наші вимогливі стандарти дотримані, і перевершували під час кожного процесу виробництва.Products only go into series production when they have satisfied our exacting requirements.
Тільки коли усі продукти починають відповідати нашим суворим вимогам, налагоджується їх серійне виробництво.Super Star brand has been created for less exacting consumers who, while choosing products, are mainly guided by the product price.
Торгова марка«Star Paint» створена для менш вимогливих споживачів, які при виборі продуктів у першу чергу орієнтуються на вартість продуктів.When an allegation under Article 18 of the Convention is made,the Court applies a very exacting standard of proof.
Коли заява грунтується на ст. 18 конвенції,Суд застосовує дуже вимогливий стандарт доведення.Surpassed the expectations of even the most exacting guests of the Mexican Viceroy Riviera Maya due to its exclusive feature- a soap Concierge.
Перевершив очікування навіть самих вимогливих гостей мексиканський готель Viceroy Riviera Maya завдяки своїй незвичайній фішці- мильній консьєржа.It isn't fair or reasonable to lump all suicides into one category with one exacting judgment for all to face up to.
Це не справедливо або не розсудливо, щоб змішувати в купу усі самогубства в одну категорію з одним вимогливим судженням для усіх, хто з цим стикається.All are manufactured to the same exacting standards for low wavefront distortion, low scatter, and high laser damage threshold to satisfy even the most demanding applications.
Всі вони виготовляються за тими самими вимогливими стандартами для низького спотворення хвилі, низького розкиду та високого порогу пошкодження лазера, щоб задовольнити навіть найвимогливіші додатки.It turns out that these dreams are not absolutely sky-high,because even on the territory of Kiev there are many beaches that meet the exacting international standards!
Виявляється, ці мрії не зовсім захмарні, такяк навіть на території Києва є чимало пляжів, які відповідають вимогливим міжнародним нормам!The contract manufacturerprovides dedicated facilities to ensure compliance with the exacting standards of Aston Martin and other marques, including Mercedes-Benz.
Контрактний виробник надає спеціальні послуги, що забезпечують дотримання вимогливих стандартів Aston Martin та інших марок, включаючи Mercedes-Benz.
