What is the translation of " EXACTING " in Czech?

• přesnou

Examples of using Exacting in English and their translations into Czech

Exacting work.
Náročná práce.

The discipline of the classical is very exacting.
Obor klasiky je velmi náročný.

Exacting, definitely.
Přísný rozhodně.

I'm cooking it to his exacting specifications.
Vařím to přesně podle jeho specifikací.

Exacting my vengeance!
Vykonávam svoju pomstu!

I believe she's found the work exacting enough.
Domnívám se, že tu má dost náročnou práci. Sbohem.

She is exacting woman, my mother.
Je to náročná žena, má matka.

Are strong and clear-headed, patient, exacting.
Jsi silná, máš jasnou hlavu, jsi trpělivá a náročná.

I'm exacting about things like that.
Na tyhle věci jsem náročný.

And with someone as exacting and perfect yes.
A s někým tak náročným a dokonalým, jako jste vy. Ano.

The demands in the printing industry are diverse and exacting.
Požadavky v tiskařském průmyslu jsou rozmanité a náročné.

She's an exacting woman, my mother.
Je to náročná žena, má matka.

But I hope it meets your exacting standards.
Nejsou to zrovna Bros, ale snad to splní tvé náročné standardy.

I'm very exacting about some things.
Jsem velmi přísná… ohledně některých věcí.

As you are. And with someone as exacting and perfect Yes.
A s někým tak náročným a dokonalým, jako jste vy. Ano.

Coco has exacting standards. She's merciless.
Coco má náročné standardy.- Je nemilosrdná.

The reputation that precedes you is one of a man with exacting standards.
S náročnými měřítky. Předchází vás pověst muže.

Do you know any idea how exacting these calculations have to be?
Máte vůbec představu, jak precizní ty výpočty musí být?

Your profile says the killer is hyper-rational, deliberate and exacting.
Váš profil říká, že vrah je hyper-racionální, rozvážný a přesný.

It will be brutal and exacting. If done correctly.
Pokud se to udělá správně, bude to brutální a náročné.

At this exacting work. Women prove themselves to be particularly adept.
Při této náročné práci. Ženy dokazují, že jsou obzvláště zběhlé.

This time, we will be prepared. My mother is extremely exacting, and to that end.
Matka je extrémně přesná a na to jsme tentokrát připraveni.

Very slow and exacting work, probably with a fine-tooth meat saw.
Velice pomalou a přesnou prací, pravděpodobně ostrou pilkou na maso.

Would you describe Dr. Brennan as hyper-rational, deliberate and exacting?
Popsal byste Dr. Brennanovou jako hyper-racionální, rozvážnou a přesnou?

It contains, in exacting detail, the horrors witnessed here today.
Ta obsahuje na detail přesné svědectví dnešních hrůz, co se tu staly.

A desperate, compulsive need to complete what you have started in exacting fashion.
Zoufalá a nutkavá potřeba dokončit, co jsi začal, ve stejném stylu.

My mother is extremely exacting, and to that end, this time, we will be prepared.
Matka je extrémně přesná a na to jsme tentokrát připraveni.

Spacious, comfortable and luxurious rooms are suitable for exacting individual clients and groups.
Prostorné a luxusně vybavené pokoje jsou vhodné pro náročnou individuální i skupinovou klientelu.

With exacting memory of every face she's ever seen. A middle-aged housewife.
Hospodyňka středních let s přesnou pamětí na tváře, které viděla.

A middle aged housewife… With exacting memory of every face she's ever seen.
Hospodyňka středních let s přesnou pamětí na tváře, které viděla.