Що таке ВИМОГЛИВО Англійською - Англійська переклад

• demanding
• very

Приклади вживання Вимогливо Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звертаються з населенням грубо, вимогливо.
Treat population rude, demanding.

До своєї дитини- вимогливо, але з добром.
Let your child be Dangerous but good.

Я дуже вимогливо ставлюся до музикантів, з якими працюю.
I'm completely aware of the musicians I work with.

А всім відомо, що голландці дуже вимогливо ставляться до сиру.
We all know the Dutch are obsessed with cheese.

Я і справді вимогливо ставлюся до своїх творчих робіт.
I'm really demanding about my creative works.

Поводитися з Тельцем слід м'яко, але наполегливо і вимогливо.
To behave with Taurus should be gentle, but persevering and exacting.

Я дуже вимогливо ставлюся до музикантів, з якими працюю.
I have learned so much from the musicians I work with.

Конструкція теплої підлоги досить вимогливо ставиться до підлогового покриття.
The design of a warm floor is very demanding on the flooring.

Я дуже вимогливо ставлюся до музикантів, з якими працюю.
I definitely get inspiration from the musicians I work with.

Страшна реакція:"Я ніколи не делегувати, це менш вимогливо зробити все це сам".
Terrible reaction:“I never delegate- it's less demanding to do it all myself.”.

Але найголовніше, жінки стали дуже вимогливо ставитися до чоловіків, своїм чоловікам.
But most importantly, women have become very demanding with regard to men, their men.

При цьому компанія, яка стежить за своєю репутацією, буде досить вимогливо відбирати своїх клієнтів.
The company, which monitors its reputation will be sufficiently demanding to select their clients.

Наша школа максимально вимогливо відбирає викладачів, бо від цього залежить якість знань, які ми передаємо нашим учням.
Our school selects the most demanding teachers, because it affects the quality of the knowledge that we pass on to our students.

Для банків ризики кредитування сильно виросли, тому вони стали дуже вимогливо підходити до охочих отримати іпотечний кредит.
For banks, credit risks have increased greatly, so they became very demanding approach to seeking a mortgage loan.

Гортензія крупнолистная- це рослина, яка швидко зростає, любить вологу і тепло, вимогливо до родючості землі.
Hortensia large-leaved is a plant that grows rapidly, loves moisture and warmth, is demanding for the fertility of the earth.

А з дітьми, які ростуть і працюють менш вимогливо, пари краще можуть розслабитися і насолоджуватися один одним без старих відволікаючих моментів.
And with children grown and work less demanding, couples are better able to relax and enjoy one another without the old distractions.

Оскільки ми вимогливо ставимося до якості наших продуктів, ми гарантуємо повернення коштів в разі виникнення помилок в програмі.
With great demands to the quality of our products, we guarantee money refund according to the Refund Policy in case of critical software errors.

Розпещеним вважається малюк, який зазвичай веде себе нестримано, плаксиво і більш-менш вимогливо- йому потрібні або більше уваги, або іграшки, які батьки не в силах купити йому.
Spoiled child is considered violent, whiny and more or less demanding- or he needs our attention, or toys that we can buy him.

Ми вимогливо ставимося до якості тих товарів, які продаються у наших магазинах, проводимо тендери для постачальників, підтримуємо національного виробника.
We are demanding with regard to the quality of those products which are sold in our stores, we carry out tenders for suppliers support domestic producers.

Привабливість Балтімора в багато іноземних туристів і деякі прилеглі громадян Сполучених Штатів Америки став настільки дуже вимогливо мальовничому районі міста.
The appeal of Baltimore's to a lot of foreign travelers and some nearby citizens of United States of America has become so very demanding with a picturesque downtown area.

City One Development вимогливо підходить і до функціональності, і до естетики архітектури у всіх наших проектах: новобудовах комфорт-класу та бізнес-класу, ЖК преміум-класу.
City One Development is very suitable for both functionality and aesthetics of architecture in all our projects: new buildings of business class, residential of premium and economy classes.

З Мілану до всього світу було звернене послання надії, підтверджене пережитим досвідом: насправді, можливо та радісно, хоч і вимогливо,“назавжди” жити вірною любов'ю, відкритою на життя;
A message of hope went out from Milan to the whole world, a message backed up by real experience that it is possible and joyful, though demanding, to experience a faithful love'forever', open to life;

Зазвичай вам подобається йти на компроміс, коли мова заходить про прийняття рішень з вашим партнером, і ненавидіти засмучувати тонкий баланс відносин, виявляючи себе занадто егоїстично або вимогливо.
You generally like to compromise when it comes to making decisions with your partner, and hate to upset the delicate balance of the relationship by appearing to be too selfish or demanding.

City One Development вимогливо підходить і до функціональності, і до естетики архітектури у всіх наших проектах: новобудовах комфорт-класу та бізнес-класу, ЖК преміум-класу.
Building a city, especially like Kyiv, is more than just building. City One Development is very suitable for both functionality and aesthetics of architecture in all our projects: new buildings of business class, residential of premium and economy classes.

Не слід надто завзято штовхатися вперед, надто вимогливо просити підвищення зарплати, мати надто помітні видатки, будувати надто великі будинки або володіти надто розкішним авто, одягатися надто модно або навіть стильно.
One shouldn't push too hard to get ahead, to ask too demandingly for a salary increase, to engage in conspicuous consumption, to build too big a house or to own too posh a car or dress in a fancy or even stylish way.

Вакансія вкрай вимоглива, і влаштуватися на роботу без ліцензії не можна офіційно.
The job is extremely demanding, and to get a job without a license officially, it is impossible.