Що таке ВИМОГЛИВИМ Англійською - Англійська переклад

• demanding
• exacting
• discerning

Приклади вживання Вимогливим Українська мовою та їх переклад на Англійською

А це значить бути вимогливим до нього.
I mean to be violent toward him.

Будьте вимогливим у досягненні результату.
Be triumphant in your accomplishment.

Учитель не повинен бути надто вимогливим.
The teacher shouldn't be too persuasive.

Водночас був дуже вимогливим тренером і наставником.
He was totally a hands-on coach and instructor.

Кросівки відразу полюбилися вимогливим покупцям.
Trainers immediately caught the fancy of discerning customers.

Ми стали вимогливим до всього, і перш за все до самих себе.
We make great demands on everything, but first of all- on ourselves.

Догляд за коханою людиною з деменцією може бути надзвичайно вимогливим і стресовим.
Caring for someone with dementia can be very hands-on and intensive.

Був вимогливим, але справедливим, діти його любили і поважали.
He was tough but fair and friendly and the kids loved him and he them.

Ставлення тренера до своєї підопічної було завжди занадто жорстким і вимогливим.
The attitude of the coach to his ward was always too strict and exacting.

Ми допомагаємо вимогливим і міжнародним клієнтам у пошуку надзвичайного.
We guide a demanding and international clientele in the search for the extraordinary.

Догляд за коханою людиною з деменцією може бути надзвичайно вимогливим і стресовим.
Caring for loved ones with dementia can be extremely challenging and stressful.

Нам треба покласти край вимогливим тестам, і навпаки, брати за приклад навчання на основі розуміння.
We need to put an end to high-stakes tests and instead follow a mastery-based learning approach.

Ці курси, в поєднанні з науково-дослідницької підготовки, роблять PhD вимогливим, але і корисний програма навчання.
These courses, coupled with the research training, make the PhD a demanding but also rewarding programme of study.

Тільки той, хто здатний бути вимогливим до себе в ім'я любові, може вимагати любові також від інших.
Only those able to make demands on themselves in the name of love can then demand love from others.

Прагнення до незалежності буде все більш віддаляти його від об'єкта любові, особливо, якщо той раптом почне бути вимогливим.
The aspiration for independence will hold him away from the object of love, especially when the other party gets exacting.

Це навчить його бути менш вимогливим, до того, що він їсть-«голод- найкращий кухар», як кажуть.
This will teach them to be less picky about what they eat-"hunger is the best sauce", as the saying goes.

Тому[дослідження для«Омани романтизму та правди роману»] виявилося оновленням мого християнства й доволі вимогливим шляхом.
Therefore,[the research for Deceit, Desire and the Novel] was a renewal of my Christianity and it was a very challenging course.

Чи є ви зайнятим професіоналом або вимогливим мандрівником, кожен може подорожувати в цілковитій безпеці і з упевненістю.
Whether you're a busy professional or a demanding traveller, anyone can travel in complete safety, and with confidence.

В даний час істиною є те, що прискорення глобалізації робить світ міжнародного бізнесу вимогливим і складним місцем.
It is nowadays a truism that accelerating globalization makes the world of international business a demanding and challenging place.

В готелі Römerstube пропонує вимогливим мандрівникам комфортні та затишні номери, обладнані душем, туалетом, феном, кондиціонером, телевізором з плоским екраном, сейфом і телефоном.
In Hotel Römerstube the discerning traveler will find comfortable and cozy rooms, all equipped with shower, toilet, hair dryer, air conditioning, flat screen TV, room safe and telephone.

Це не справедливо або не розсудливо, щоб змішувати в купу усі самогубства в одну категорію з одним вимогливим судженням для усіх, хто з цим стикається.
It isn't fair or reasonable to lump all suicides into one category with one exacting judgment for all to face up to.

Якими складними виявилися зйомки, яким вимогливим режисер Джон Мілліус, яким неприємним продюсер Діно Де Лаурентіс, якими болючими травми на зйомках і яке солодке перемога в касових зборах.
How difficult the filming turned out to be, how demanding director John Milius was, how unpleasant producer Dino De Laurentiis was, how painful injuries on the set were and what a sweet victory at the box office they all did manage.

Виявляється, ці мрії не зовсім захмарні, так як навіть на території Києва є чимало пляжів, які відповідають вимогливим міжнародним нормам!
It turns out that these dreams are not absolutely sky-high, because even on the territory of Kiev there are many beaches that meet the exacting international standards!

Жити згідно традиції- означає надати подоби своєму існуванню, будучи вимогливим суддєю до себе, спрямувати погляд на пробудження краси у своєму серці, а не на потворність розкладання світу.
To live in accordance with tradition also means giving a form to one's existence, by being one's own demanding judge, one's gaze turned towards the awakened beauty of one's heart, rather than towards the ugliness of a decomposing world.

Випускники цього курсу будуть знати про сільськогосподарському бізнес-середовищі, майбутніх подій і як боротися з вимогливим і конкурентного ринку…[-].
Graduates of this course will know about the agricultural business environment, future developments and how to deal with a demanding and competitive market.

Розділ 31 зазвичай не є надто вимогливим, але оскільки міжнародні відносини зараз ускладнилися і держави ЄС мають досягти консенсусу в окремих питаннях, очікування окремих держав-членів до кандидатів змінилися"- сказала вона.
Chapter 31 was usually not too demanding, but as international relations complicated and EU states themselves had to agree to reach consensus on some issues, the expectations from some members towards the candidates have changed," the minister said.

Нова ринкова ситуація призвела до необхідності розробки маркетингової стратегії, адаптованої до потреб ринку, сформованої вимогливим і економічним покупцем.
The new market situation made it necessary to develop a marketing strategy tailored to the needs of the market shaped by demanding and efficient buyers.

У спілкуванні з підлеглими він має бути суворим та вимогливим при виконанні ними службових обов'язків на навчаннях або під час пожежі, бути завжди лагідним та привітним у вільний від занять час, а головне, бути зі всіма однаково справедливим.
In dealing with subordinates he must be strict and demanding when they perform their official duties during a fire drill or fire extinguishing, but he must always be gentle and affable in his free time and, most importantly, must be equally fair to all.

Нова ринкова ситуація призвела до необхідності розробки маркетингової стратегії, адаптованої до потреб ринку, сформованої вимогливим і економічним покупцем.
The new market situation has led to the need to develop a marketing strategy, adapted to the needs of the market shaped by a demanding and cost-effective buyer.

Інша мета залежить від першої, але насправді виявляється ключовою: досягнути того, щоб клієнт зміг ефективно знаходити міжнародного користувача, який з кожним днем стає все більш свідомим та поінформованим, а відповідно і надзвичайно вимогливим.
The second goal emanates from the primary goal and is, in fact, the key to the whole process: to ensure that the client company scrupulously and effectively communicates with international consumers who are growing better informed and more demanding with each passing day.