Що таке НАЙБІЛЬШ ВИРАЖЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• most pronounced

Приклади вживання Найбільш виражений Українська мовою та їх переклад на Англійською

В останньому випадку ефект буде найбільш виражений.
In the latter case, the effect is most pronounced.

Оперативні методи дають найбільш виражений і довготривалий результат.
Operational methods give the most pronounced and long-lasting results.

Найбільш виражений гіпотензивний ефект настає після 5 годин і триває протягом доби.
The most pronounced hypotensive effect occurs after 5 hours and lasts for days.

Ефект від прийому препарату найбільш виражений, якщо пити його перед їжею.
The effect of the drug is most pronounced if you drink it before meals.

Це і пояснює його найбільш виражений гестагенний ефект, зокрема на ендометрій.
This explains its most pronounced progestogenic effect, in particular on the endometrium.

Крім того, дослідження виявило, що додатковий ризик інсульту був найбільш виражений у молодших робітників віком до 50 років.
Surprisingly, the study found the additional stroke risk was most pronounced in younger workers, under the age of 50.

Ефект був найбільш виражений в періоди, коли в країні відзначався високий рівень безробіття.
The effect was most pronounced during periods when the nation experienced high levels of unemployment.

Крім того, дослідження виявило, що додатковий ризик інсульту був найбільш виражений у молодших робітників віком до 50 років.
Besides that, the study also found that additional stroke risk was unexpectedly most pronounced in younger workers under the age of 50.

У більшості випадків найбільш виражений ефект лікарських засобів спостерігається в період найбільшої активності.
In most cases, the most pronounced effect of drugs is noted in the period of greatest activity.

Найбільш виражений вплив сауна робить на теплообмін, кровообіг, функції вегетативної і центральної нервової системи.
The most pronounced effect of sauna has on heat transfer, circulation and function of the autonomic and central nervous system.

Додаткове зростання був найбільш виражений в частинах мозку, пов'язаних з мовою, емоційної функції, і пізнання, дослідження показали.
The extra growth was most pronounced in parts of the brain associated with language, emotional function, and cognition, the research showed.

Найбільш виражений вплив сауна робить на теплообмін, кровообіг, функції вегетативної і центральної нервової системи.
The most pronounced influence of the sauna is on heat exchange, blood circulation, functions of the vegetative and central nervous system.

Зверніть увагу на колірну палітру- фіолетові бутони мають найбільш виражений аромат, а червоні фрезії зможуть затьмарити будь-яку квітку в букеті.
Pay attention to the color palette- purple buds have the most pronounced aroma, and red freesias can overshadow any flower in the bouquet.

Цей ефект найбільш виражений у ссавців, але спостерігався для усіх тварин, включаючи птахів, риб, равликів та комах.
This effect is most pronounced in mammals, but has been observed in all animal life, including birds, fish, snails and insects.

Як наслідок, у той час доби гербіцид мав найбільш виражений ефект як при знищенні існуючої рослинної тканини, так і уповільнення подальшого зростання.
As a result, at that time of day, the herbicide had the most pronounced effect in both killing existing plant tissue and slowing subsequent growth.

Підвищений ризик такого наслідки мікроінсульту, як інфаркт міокарда, зберігається з роками і найбільш виражений для осіб молодше 60 років.
The increased risk of such an effect of microinsurgery, as a myocardial infarction, persists over the years and is most pronounced for persons younger than 60 years.

Варто відзначити, що фторхінолон 8-метил-моксіфлоацін надає найбільш виражений вплив на збудників туберкульозу в порівнянні з іншими антибіотиками групи.
It should be noted that fluoroquinolone 8-methyl-moksifloksasin has the most pronounced effect on tuberculosis pathogens, as compared with the other groups of antibiotics.

Найбільш виражений вплив на ризик серцевого нападу надали більш низькі температури повітря, причому ймовірність виникнення серцевого нападу підвищується, коли ртуть падає нижче 0 C°.
The most pronounced impact on heart attack risk came from colder air temperatures, with the likelihood of experiencing a heart attack rising when the mercury falls below 32 degrees Fahrenheit.

Встановлено, що рівень фізичної форми агресивної поведінки найбільш виражений у дітей з робочого середовища, а найбільш агресивними є діти з середовища сільських механізаторів.
Established that the level of physical forms of aggressive behavior is most pronounced among children of the working environment, and the most aggressive children are children of rural machine operators.

За даними Каліфорнійського університету, експерта з виноградарства в Девісі Е. Дж. Вінклера, поза Мускатними сортами vinifera, Vitis labrusca мають найбільш виражений аромат серед винних сортів винограду.
According to University of California, Davis viticulture expert A. J. Winkler, outside of the vinifera Muscat family of grapes, Vitis labrusca varieties have the most pronounced aromas among wine grape varieties.

Для розуміння цих процесів потрібно згадати, що будь-яка клітина має свій негативний поверхневий заряд, а найбільш виражений він у еритроцитів- червоних кров'яних тілець, завдання яких- постачання киснем тканин всього організму і зворотний висновок діоксиду вуглецю.
To understand these processes it is necessary to remember that any cell has its surface negative charge, and it is most pronounced at the red blood cells- red blood cells- oxygen supply to the tissues of the entire body and reverse the output of carbon dioxide.

І треба було визнати, що це займає багато зведення в квадрат, для дорогого старого Bicky, хоча товстий хлопець і зовсім неперевершеною, як імітатор бика-тер'єрів і кішок, був у багатьох відношеннях одним з найбільш виражений fatheads, що коли-небудь надів костюм нижню білизну чоловічі.
And one had to admit that it took a lot of squaring, for dear old Bicky, though a stout fellow and absolutely unrivalled as an imitator of bull-terriers and cats, was in many ways one of the most pronounced fatheads that ever pulled on a suit of gent's underwear.

В дітях тих жінок, які виробили пост-травматичний стресовий синдром(ПТСД), після дослідження, науковці знайшли біологічну мітку сприйнятливості до ПТСД-- Ефект, який був найбільш виражений у немовлят, чиї матері пережили катастрофу в третьому триместрі вагітності.
In the babies of those women who developed post-traumatic stress syndrome, or PTSD, following their ordeal, researchers discovered a biological marker of susceptibility to PTSD-- an effect that was most pronounced in infants whose mothers experienced the catastrophe in their third trimester.

Однак найбільш вираженим ароматом володіють рослини з білими квітами.
However, the most pronounced flavor have a plant with white flowers.

Один з найбільш виражених симптомів- підвищена чутливість до температурних змін.
One of the most pronounced symptoms is an increased sensitivity to temperature changes.

Серед найбільш виражених візуальних ефектів процедури слід зазначити:.
Among the most pronounced visual effects of the procedure, it should be noted:.

Ймовірно, є найбільш вираженою частиною частотного спектру.
The highs are probably the most pronounced part of the frequency spectrum.

Найбільш вираженим цей ефект є при використанні довгого металевого кулькового ланцюга з жорсткими ланками.
The effect is most pronounced when using a long ball chain with rigid links.

Найбільш виражені на третій день, проходять самі.
The most pronounced on the third day, it will go away.