Що таке НАЙБІЛЬШ ВИРАЖЕНІ Англійською - Англійська переклад

• most pronounced

Приклади вживання Найбільш виражені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найбільш виражені на третій день, проходять самі.
The most pronounced on the third day, it will go away.

Зміни, що відбуваються при менструальному циклі, найбільш виражені в матці і яєчниках.
Changes that occur during the menstrual cycle, most pronounced in the uterus and ovaries.

Найбільш виражені зміни при менструальному циклі, відбуваються в яєчниках і матці.
The most pronounced changes caused by the menstrual cycle occur in the uterus and ovaries.

У ранковий час вони найбільш виражені і часто виявляються разом з набряком нижніх кінцівок або асцитом.
In the morning they are most pronounced and often appear together with swelling of the lower extremities or ascites.

Найбільш виражені відмінності вчені виявили в ділянці, яка відповідає за сприйняття звуків(скронева кора головного мозку).
The most pronounced differences, scientists have discovered in the field, responsible for the perception of sounds(temporal cortex).

Виявляється, магнітоелектричні ефекти найбільш виражені в рідкокристалічному середовищі, насичене мікроелементами.
Magneto-electric effects are most pronounced in a liquid crystal environment saturated with microelements.

Найбільш виражені два сезони: тривале спекотне літо(травень- жовтень) і коротша прохолодна, а іноді й холодна зима(грудень- березень).
Two seasons are most distinct- long hot summers(May to October) and short, cool and sometimes cold winters(December- March).

Ці позитивні відмінності для велосипедистів і пішоходів були найбільш виражені у тих, хто подорожував на довгі відстані, щоб дістатися до роботи.
These positive differences for cyclists and walkers were most pronounced in those who traveled the longest distances to reach work.

Мазі допомагають усунути найбільш виражені клінічні симптоми, які заподіюють пацієнтові значні незручності і знижують рівень якості життя.
Ointments help eliminate the most obvious clinical symptoms that cause significant patient discomfort and reduce the quality of life.

Найбільш виражені симптоми це оніміння задній частині шиї, поступово розповсюджується на обидві руки і спину, загальна слабкість і прискорене серцебиття“.
The most prominent symptoms are numbness at the back of the neck, gradually radiating to both arms and the back, general weakness and palpitations…'.

Всі ці серйозні побічні ефекти найбільш виражені у найпотужніших опіоїдних анальгетиків(фентаніл, морфін) і рідше проявляються у препаратів з меншим анальгетическим потенціалом[16].
All these serious side effects are most pronounced in the most potent opioid analgesics(fentanyl, morphine) and are less frequent in drugs with less analgesic potential.

Найбільш виражені відмінності спостерігаються в показниках проб Руф'є, Штанге, Генчі, які достовірно(р<0, 01(ЕГ-1), р<0,001(ЕГ-2)) покращились в обох експериментальних групах.
The most pronounced differences are observed in the indices of Rufe, Stange, Genchi, who significantly(p<0.01(EG-1), p<0.001(EG-2)) improved in both experimental groups.

При хронічній формі даного захворювання найбільш поширеним симптомом є стійке підвищення артеріального тиску, іноді до високих чисел і набряки, які найбільш виражені вранці.
In the chronic form of the disease the most common symptom is a persistent increase in blood pressure, sometimes to the high numbers and swelling, which are most pronounced in the morning.

Проаналізовано механізми формування метаболічних порушень у пацієнтів з поєднаним перебігом АГ і ЦД 2 типу, вони характеризуються прогресуванням інсулінорезистентності, розвитком атерогенної дисліпідемії, підвищенням маркерів системного запалення, які найбільш виражені у пацієнтів з надмірною масою тіла та ожирінням, що значно підвищує кардіоваскулярний ризик.
The mechanisms of metabolic disorders formation are analyzed in patients with both AH and DM 2. They are characterized by the progression of insulin resistance, the development of atherogenic dyslipidemia, increased markers of systemic inflammation, which most pronounced in patients with overweight and obesity, thus significantly increases the level of cardiovascular risk in patients with both AH and DM 2.

Дослідники помітили, що карбамазепін-протиепілептичне лікарський засіб- було пов'язано з порушенням процесів травлення ікри риби і молюсків, а потенційні ризики були найбільш виражені в посушливих районах.
Researchers have noticed that carbamazepine isantiepileptic drug- was associated with impaired digestive processes of fish and shellfish eggs, and potential risks were most pronounced in arid areas.

У цей період зменшується час стеження і знижується ймовірність виявлення сигналів, змінюється частота серцевих скорочень у відповідь на звукові стимули, збільшується ймовірність помилкових реакцій найбільш виражені порушення інтелекту і пам'яті(Фрішман, 1986).
In this period reduced time tracking and decreases the probability of detection of the signal, change the heart rate in response to sound stimuli, increases the probability of wrong reactions are most pronounced mental disorders and memory(Frishman, 1986).

Однак найбільш вираженим ароматом володіють рослини з білими квітами.
However, the most pronounced flavor have a plant with white flowers.

Один з найбільш виражених симптомів- підвищена чутливість до температурних змін.
One of the most pronounced symptoms is an increased sensitivity to temperature changes.

Серед найбільш виражених візуальних ефектів процедури слід зазначити:.
Among the most pronounced visual effects of the procedure, it should be noted:.

Оперативні методи дають найбільш виражений і довготривалий результат.
Operational methods give the most pronounced and long-lasting results.

Ймовірно, є найбільш вираженою частиною частотного спектру.
The highs are probably the most pronounced part of the frequency spectrum.

Найбільш вираженим цей ефект є при використанні довгого металевого кулькового ланцюга з жорсткими ланками.
The effect is most pronounced when using a long ball chain with rigid links.

Це і пояснює його найбільш виражений гестагенний ефект, зокрема на ендометрій.
This explains its most pronounced progestogenic effect, in particular on the endometrium.

Найбільш виражений гіпотензивний ефект настає після 5 годин і триває протягом доби.
The most pronounced hypotensive effect occurs after 5 hours and lasts for days.

Активно ведеться пошук штамів з найбільш вираженими імуногенними властивостями.
We are actively searching for strains with the most pronounced immunogenic properties.

В останньому випадку ефект буде найбільш виражений.
In the latter case, the effect is most pronounced.

Зв'язок між дієтою і функцією легенів була найбільш виражена серед колишніх курців.
The connection between diet and lung function was most pronounced among ex-smokers.

У людей похилого віку сплутаність свідомості може бути найбільш вираженою ознакою.
In elderly people, confusion may be the most prominent sign.

Найбільш вираженими симптомами тендиніту є біль і обмеження рухливості.
The most expressed symptoms of tendinitis are pain and restriction of mobility.

Найбільш виражена репродуктивна токсичність серед вказаних фталатів притаманна DEHP.
The most severe reproductive toxicity among specified phthalates is typical for DEHP.