Що таке ВИРАЖЕНІ Англійською - Англійська переклад

• expressed
• pronounced
• severe
• marked
• denominated
• distinct
• expresses

Приклади вживання Виражені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виражені до Батьківщини.
The Motherland is expressed.

Менш виражені побічні ефекти.
Less severe side effects.

Больові відчуття менше виражені.
Slowly feeling less filthy.

Які емоції виражені в ньому?
What emotions seethed within him?

Виражені зміни можуть призвести до сліпоти.
Severe changes may lead to blindness.

Ці зобов'язання виражені через.
These obligations arefulfilled through the.

Смак і аромат яблук повинні бути добре виражені;
The taste and aroma of the apples must be well defined;

Які відносини з Богом виражені у словах“боятися Бога”?
What relationship with God is expressed by the words“to fear God”?

Помірні або виражені болі під час відпочинку як днем, так і вночі.
Moderate or severe pain while resting, either during the day or at night.

І саме від цього ж залежить і те, наскільки яскраво будуть виражені ці симптоми.
This level also determines how severe the symptoms will be.

Фаллотоксин нп Phallotoxin Несмертельний Викликає виражені шлунково-кишкові розлади.
Phallotoxin Non-lethal Causes extreme gastrointestinal upset.

Це дозволяє збільшувати об'єми ринку кондитерських виробів у натуральному виражені.
It allows to increase volumes of confectionery market in natural expression.

Такі препарати призначає лікар, так як вони можуть давати виражені побічні ефекти.
Such drugs are prescribed by a doctor, since they can give significant side effects.

В цифровому виражені π починається як 3,141592 і має нескінченну математичну тривалість.
In numerical terms, π begins as 3.141592. and has infinite mathematical duration.

У міру розвитку хвороби і обважнення стану з'являються і виражені симптоми захворювання.
As the disease progresses and the worsening state appear and severity of symptoms.

Виражені побічні ефекти або отруєння спостерігається при порушенні цих правил вживання.
Extreme side effects or poisoning are observed in violation of these rules of use.

Інші форми мають хронічний характер і менш виражені симптоми, але більш поширені та складніше діагностуються.
The remaining forms are chronic and have less severe symptoms, but are more common and more difficult to diagnose.

Анурія, виражені порушення водно-електролітного балансу, підвищена чутливість до препарату.
Anuria, severe violations of water-electrolyte balance, increased sensitivity to the drug.

Коли зобов'язання Банку мають бути виражені у валюті члена, Банк повинен одержати його схвалення;
(b) where the obligations of the Bank are to be denominated in the currency of a member, the bank shall have obtained its approval;

Виражені патерни метилювання та експресії генома хазяїна, що проявляються навіть тоді, коли вірус не інтегрований у геном хазяїна.
Distinct host genome methylation and expression patterns, produced even when virus isn't integrated into the host genome.

Симптоми холангіту в хронічній формі менш виражені, інтенсивний біль властива лише при наявності каменів у жовчних протоках.
The symptoms of cholangitis in chronic less severe, intense pain inherent only in the presence of stones in the bile ducts.

У цій назві виражені головні мотиви твору- протиставлення величезних матеріальних багатств і духовного спустошення тих, хто ними володіє.
This title expresses the main motives of the work- the opposition of huge material wealth and spiritual devastation of those who own them.

Олія чайного дерева(Melaleuca alternifolia) має виражені антисептичні(бактерицидні, противірусні, протигрибкові) та імуностимулюючі властивості.
Tea tree oil(Melaleuca alternifolia) has marked antiseptic(antibacterial, antiviral, antifungal) and immunostimulating properties.

Що в 1977 році в Сполучених Штатах випустили казначейські облігації, виражені у швейцарських франках, тому що жодна країна не хотіла доларів.
In 1977, during the Carter presidency, the U.S. Treasury had to issue bonds denominated in Swiss francs, because nobody wanted dollars at the rate the Treasury was able to pay.

Якщо у пацієнта розвиваються виражені симптоми холестерозу, конкременти в жовчному міхурі, холестаз, то показано хірургічне втручання.
If the patient develops severe symptoms of cholesterosis, calculi in the gall bladder, cholestasis, then surgical intervention is indicated.

Епізодичні короткочасні, але виражені підвищення внутрішньочеревного тиску(при важких і затяжних пологах, під час вагітності, при піднятті ваги і т. д.);
Occasional short-term, but marked increase in intra-abdominal pressure(with severe and prolonged delivery, during pregnancy, when lifting weight, etc.);

Хвороби серця, травної системи, виражені порушення роботи головного мозку і загальна слабкість- типові зміни в організмі людини, регулярно закидывающегося насваем.
Diseases of the heart, digestive system, severe brain impairment and general weakness- typical changes in the body of a person regularly throbbing us.

Більше половини з них мають виражені відхилення в розвитку, перешкоджають навчанню, правильній вимові промови, самостійного пересування і адекватної поведінки.
More than half of them have marked deviations in development, which impede learning, correct pronunciation of speech, independent movement and adequate behavior.

При цьому спостерігаються в різній мірі виражені місцеві запальні процеси, а при різкому ослабленні опірності організму може розвинутися генералізована форма ендогенної інфекції, аж до сепсису.
There are varying degrees of marked local inflammation, and with a sharp weakening of the body resistance can develop generalized form of endogenous infection until sepsis.