Що таке БІЛЬШ ВИРАЖЕНІ Англійською - Англійська переклад

• more pronounced
• more evident
• more severe

Приклади вживання Більш виражені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Більш виражені зміни периферичної крові.
More pronounced changes in the peripheral blood.

Системні реакції більш виражені у дітей.
Systemic reactions may be more pronounced in children.

Я прибрала мішки під очима з вашою допомогою, з віком вони стали більш виражені.
I removed the bags under the eyes with your help, they became more pronounced with age.

Дані симптоми були більш виражені у щурів- самиць.
These symptoms were more pronounced in female rats.

Чим довше використовується Capsiplex, тим більш виражені результати.
The longer Capsiplex is used, the more pronounced the results are.

У самців зміни були більш виражені ніж у самок. NOEL- 0, 1 мг/кг[26].
In males, the changes were more pronounced than in females. NOEL- 0.1 mg/kg[26].

Але на пізніх стадіях, коли набряки більш виражені, цього недостатньо.
But in the later stages, when swelling is more pronounced, this is not enough.

Прийом сорбенту обтяжує гостре перебіг хвороби і робить наступні симптоми більш виражені:.
Reception of the sorbent aggravates the acute course of the disease and makes the following symptoms more pronounced:.

Як бачимо кути і вершина підошви більш виражені, ніж на кручених блискавках.
As you can see the corners and the top of the soles are more pronounced than in the twisted lightning.

Починаючи з цього моменту класова боротьба, практична і теоретична, набуває все більш виражені і загрозливих форм.
Thenceforth, the class-struggle, practically as well as theoretically, took on more and more outspoken and threatening forms.

Дослідники вважають, що Церера колись мала більш виражені характеристики поверхні, але вони згладжувались з плином часу.
The researchers believe Ceres once had more pronounced surface features, but they have smoothed out over time.

Але проходить час і ці симптоми наростають, з'являються нові, більш виражені зміни, які суттєво турбують хвору.
But time passes and these symptoms increase, are new, more pronounced changes, which significantly disturb the patient.

Мікрозелень має більш виражені смаки в порівнянні з паростками, і дозволяє більш широкий вибір листя, текстур і кольорів.
Microgreens have stronger flavors compared to sprouts, and come in a wide selection of leaf shapes, textures and colors.

Як і в інших метааналізах, результати були також більш виражені у тих, у кого підвищений артеріальний тиск на початку.
Similar to the other meta-analysis, results were also more pronounced in those with higher blood pressure at the start.

Як правило, вони більш виражені в плечах і стегнах, ніж у більш віддалених частинах кінцівок(стопах/ зап'ястях).
As a rule, they are more pronounced in the shoulders and hips than in the more distant parts of the limbs(feet/ wrists).

При цьому варто зазначити, що в окремих дівчат подібні симптоми більш виражені, а деякі деколи і не помічають їх присутності.
It is worth noting that some girls these symptoms are more pronounced and some may not notice their presence.

Змінюється зовнішній вигляд не в кращу сторону(з'являється зайва вага, який непросто скинути, набряки і пастозність, більш виражені в області особи);
Change the look a mess(there is extra weight, which is not easy to lose, swelling, and pastoznost, more pronounced in the facial area);

Але у 2-му триместрі і на пізніх термінах вагітності зявляються більш виражені симптоми, коли погіршується загальне самопочуття, дитина перестає ворушитися.
But in the second trimester and late pregnancy, more severe symptoms appear, when the overall well-being worsens, the baby stops moving.

Фізіологічні ефекти, що розвиваються у результаті проведення центральної невральної блокади, більш виражені у присутності артеріальної гіпотензії.
The physiological effects generated by a central neural blockade are more pronounced in the presence of hypotension.

Вони більш виражені, ніж звичайні страхи і мають тенденцію розвиватися, коли у людини перебільшене або нереальні відчуття небезпеки щодо ситуації чи об'єкта.
Phobias are more pronounced than fears and develop when a person has an exaggerated or unrealistic sense of danger about a situation or object.

Вплив препарату на церебральну гемодинаміку і біоелектричну активність головного мозку мав півкульні особливості, більш виражені у хворих з ЛІВ у ЛП.
Medication's impact on the cerebral hemodynamics and bioelectrical activity had hemispheric peculiarities, which were more expressed in patients with IFL in LH.

Вони більш виражені, ніж звичайні страхи і мають тенденцію розвиватися, коли у людини перебільшене або нереальні відчуття небезпеки щодо ситуації чи об'єкта.
They are more obvious than fears and develop when an individual has an unrealistic or exaggerated sense of danger about an object or situation.

Крім того, дослідники виявили, що генні шляхи, пов'язані з функцією мітохондрій, були більш виражені в групі клітин, які були відправлені на космічну станцію.
In addition, the researchers found that gene pathways related to mitochondrial function were expressed more in the group of cells that were sent to the space station.

Вони більш виражені, ніж звичайні страхи і мають тенденцію розвиватися, коли у людини перебільшене або нереальні відчуття небезпеки щодо ситуації чи об'єкта.
They are more pronounced than fears and tend to develop when a person has an exaggerated or unrealistic sense of danger regarding a situation or object.

Цвітна капуста приємна на смак, її дієтичні особливості більш виражені в порівнянні з іншими сортами капусти, а поживних властивостей на порядок більше.
Cauliflower is pleasant to taste, its dietary characteristics are more pronounced in comparison with other varieties of cabbage, and the nutritional properties are an order of magnitude larger.

Більш виражені розлади ЦНС(психологічне безпліддя) потребують застосування індивідуального плану лікування з залученням невролога і психотерапевта.
More pronounced disorders of the Central nervous system(psychological infertility) require individual treatment plan with the involvement of a neurologist and therapist.

Негативні фізичні зміни були більш виражені через 8 тижнів, а не через 3 тижні, що свідчить про більш довгострокову експозицію, яка привела до проблем з вагою.
The negative physical changes were more pronounced at 8 weeks than at 3 weeks, which suggests that longer-term exposure is necessary to lead to weight problems.

До лікаря потрібно невідкладно звертатися в тих випадках, коли раніше наявні ознаки побічних дій стали більш виражені або з'явилися нові, а також при виникненні сильної слабкості, запаморочення, переднепритомного стану.
The doctor should be consulted immediately, if earlier signs of side effects have become more pronounced or new ones appeared, as well as in case of severe weakness, dizziness, pre-bad condition.

Цікаво, що, хоча деякі жінки виявляють, що їх симптоми більш виражені під час перименопаузы, інші повідомляють, що їх симптоми посилюються після того, як перейшли на стадію постменопаузи.
Interestingly, while some women find that their symptoms are more severe during perimenopause, others report that their symptoms intensify after they are postmenopausal.

У дослідженні зазначено, що«ці ефекти були більш виражені в групі, яка споживає найбільшу кількість катехінів і результати також показують, що ефекти особливо сильно діють на підшкірний жир, розташований в області живота».
The study indicated that“These effects were more pronounced in the group consuming the highest amount of catechins and the results also indicate that the effects are particularly strong on fat located in the abdominal region.”.