Приклади вживання Більш очевидним Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Глобальне потепління стає все більш очевидним.
Що це стане більш очевидним, коли ми продовжимо далі.
This shall become more apparent as we continue.Парниковий ефект стає все більш очевидним.
Greenhouse effect become Однак в даний час стає все більш очевидним, що вони помилялися.
І цифрова епоха зробила це ще більш очевидним.
The advent of the digital age has made this even more apparent.Це стане більш очевидним лишень-но ми зануримося трохи глибше до ймовірності.
It will become more apparent as we get a little bit deeper in probability.Коли цей рівень низького сліди старіння є більш очевидним.
When this level is low the traces of aging are more evident.Наслідків діабету на тіло стає все більш очевидним, як час іде.
Значення тварин для самопочуття людей стає все більш очевидним.
The value of animals for human well-being is becoming more evident.Ця взаємодія ніколи не було більш очевидним, ніж під час нинішньої глобальної економічної кризи.
This was never more apparent than during the last financial meltdown.Сподіваємося, що вибір VPN сервісу для вас станетепер більш очевидним.
We hope that the choice of VPN service for you will benow more obvious.В останні роки це стало більш очевидним, що майже все, що можна знайти в Інтернеті.
In recent years it's become more apparent that just about anything can be found online.Значення тварин для самопочуття людей стає все більш очевидним.
The comfort of animals forpeople in pain is becoming Ця взаємодія ніколи не було більш очевидним, ніж під час нинішньої глобальної економічної кризи.
This interplay has never been more evident than during the current global economic crisis.Електричний скейтборд є більш ефективним, більш очевидним в години пік.
Electric skateboard is Стає все більш очевидним, що ми живемо в захоплюючий час в історії людства.
Becoming І під час різних досліджень цей зв'язок стає все більш очевидним.
And as Ніде це не було більш очевидним, ніж у стосунках між двома наддержавами світового панування- США та Китаєм.
Nowhere has this been more obvious than at the connection between the world's two AI superpowers, the US and China.Переважний контроль Бена став ще більш очевидним, коли він перервав бесіду Джека і Джульєт, наказавши їй допомогти йому.
Ben's depth of control became even more evident when he interrupted Juliet's conversation with Jack, ordering her to come and assist him.Більш очевидним є запозичення з віршу Х'юза Мірнса"The Psychoed"(«Antigonish»), де частина тексту використовується майже дослівно.
More obvious borrowing from a poem by Hughes Mirna of"The Psychoed"("Antigonish"), where part of the text is used almost verbatim.Ніде це не було більш очевидним, ніж у стосунках між двома наддержавами світового панування- США та Китаєм.
Nowhere has this been more apparent than in the relationship between the world's two AI superpowers, the US and China.Більш очевидним є запозичення з віршу Х'юза Мірнса"The Psychoed"(«Antigonish»), де частина тексту використовується майже дослівно.
More obvious borrowing from a poem by Hughes Mirna of"The Psychoed"("Antigonish"), where part of the text is repeated almost word for word.Це стало для мене ще більш очевидним минулого вересня(йдеться про вересень 2003 року- прим. ред.), коли я взяла участь у своєму першому протесті за права людей із інвалідністю.
This became even more apparent to me last September, when I participated in my first protest for disability rights.Більш очевидним повинен бачити особливість міста є Sint Germanuskerk, чудовий романська церква увінчана ЮНЕСКО дзвіниця і датується 13 століттям.
A more apparent must see feature of the town is the Sint Germanuskerk, a remarkable Romanesque church topped by a UNESCO belfry and dating back to the 13th century.Наприклад, може зробити більш очевидним оптимальний вибір дизайну і архітектури мережі, забезпечуючи при цьому велику прозорість для систем підвищеної надійності або керуючих додатків.
For example, the optimal choice of design andnetwork architecture can be made more obvious, while providing greater transparency for high-reliability systems or control applications.Ще більш очевидним є відсутність збільшення внесків на доплату протягом шести років, коли сума залишилася на рівні 5500 дол США з 2009 по 2014 рік.
Even more obvious is the lack of increase in the catch-up contribution for a full six years, when the amount remained at $5,500 from 2009 through 2014.Це може бути більш очевидним у цифрових медіа, де тенденції стають великими, а бульбашки швидко лопаються, але це справедливо для всіх робіт:.
It may be more evident in digital media, where trends loom large and bubbles burst quickly, but this is true of all work:.Це стало більш очевидним в тесті конвертації відео, де ноутбук отримав дуже респектабельний результат у порівнянні з конкурентами.
This became more obvious in the video conversion test, where the laptop got a very respectable result compared to its competitors.І ніщо не є більш очевидним, ніж будівля Palatul Parlamentului, що є колосальною даниною поваги Ніколає Чаушеску(друге за величиною адміністративна будівля у світі).
And nowhere is that more evident than Palatul Parlamentului, a colossal and controversial tribute to Nicolae Ceausescu(the second largest administrative building in the world).Це більш і більш очевидним, що повне розуміння молекулярної основі базових клітинних процесів має важливе значення для будь-якого успішного і безпечного втручання.
It is 
