Що таке ОЧЕВИДНІШОЮ Англійською - Англійська переклад

• more evident
• more obvious
• made more manifest
• more apparent

Приклади вживання Очевиднішою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тож поки почекаємо доки значимість стане очевиднішою.
Wait until the value becomes obvious.

Необхідність цієї молитви є ще очевиднішою, якщо розглянемо її в світлі визнання віри, що каже:“Вірую в сопричастя святих”.
The need for this prayer is even more evident if we place it in the light of the profession of faith which states:“I believe in the Communion of Saints”.

Неминучість війни ставала дедалі очевиднішою.
The likelihood of war was becoming increasingly apparent.

Необхідність цієї молитви є ще очевиднішою, якщо розглянемо її в світлі визнання віри, що каже:“Вірую в сопричастя святих”.
The necessity of this prayer is yet more evident if we place it in the light of the profession of faith, which says:“I believe in the Communion of Saints.”.

Із завершенням нафтового буму депресія буде ще очевиднішою.
When the oil boom is over, the depression will be even more evident.

Потреба в авторитеті метафізики стає ще очевиднішою, якщо візьмемо до уваги сучасний розвиток герменевтики й різних форм лінгвістичного аналізу.
The importance of metaphysics becomes still more evident if we consider current developments in hermeneutics and the analysis of language.

Тим більш, що їхня деструктивна роль у переговорах стає дедалі очевиднішою.
Their increasingly important role in elections is more than evident.

Тим часом ситуація в Україні стає все очевиднішою, тому його великі перемоги будуть розглядатися, як прикриття для відступу, що припадає на період серйозних економічних проблем.
But as the reality of the situation in Ukraine becomes more obvious, the great victory will be seen as covering a retreat coming at a time of serious economic problems.

Проте, справи прискорюються і це є тільки тема часу перед тим, як правда стане очевиднішою.
However, matters are speeding along and it is only a matter of time before the truth becomes more apparent.

Тому чим більше і частіше мешканці окупованих територій будуть виїжджати в Україну, тим більше вони прозріватимуть і тим очевиднішою для них буде брехливість путінської пропаганди.
Therefore, the more often and the greater number of the residents of the occupied territories will travel to Ukraine, the more they will begin to see clearly, and more obvious to them the falsity of Putin's propaganda.

Отже, необхідність розкриття нормативно-правових актів з незаконними грифами обмеження доступу стала ще очевиднішою.
Thus the need to disclose the content of normative legal acts with legal stamps restricting access has become even more obvious.

Чим далі ми просуваємося цим шляхом, тим виразніше проглядаються взаємозв'язки на рівні всієї світобудови, тим очевиднішою стає ілюзорність кордонів, які порушують красу і єдність цього світу, що безперервно народжується.
The further we go along this path, the more clearly the interconnections within the entire Creation are seen, the more obvious the illusory nature of boundaries that break both beauty and integrity of this perpetually emerging world becomes.

Проте, оскільки вібрації піднімаються вгору, то їм стає все важче приховувати їх мотиви, і правда після їх дій стає очевиднішою.
However, as the vibrations lift up it is getting harder for them to hide their motives, and the truth behind their actions is becoming more apparent.

Перспективність цієї форми стає ще очевиднішою, якщо врахувати, що при ректальному введенні лікарські речовини і біологічно-активні сполуки діють як місцево так і резорбтивно, всмоктуючись в нижній частині прямої кишки через лімфатичну і венозну системи малого таза.
The promise of this form becomes even more evident when one considers that, when rectal administration, drugs and biologically active compounds act both topically and resorptively, absorbed in the lower part of the rectum through the lymphatic and venous systems of the small pelvis.

Біди не є завжди покараннями за певні колишні вчинки, а є ділами Божими для нашого добра, і щоби сила Божа була очевиднішою у нашій слабкості.
Troubles are not always punishments for certain past deeds, but they are Godworks, intended for our benefit, and that God's power might be made more apparent in our weakness.

Сучасний внесок філософських герменевтик і новий розвиток літературних теорій дозволяють біблійній екзегезі поглибити розуміння її власного завдання, складність якого стає дедалі очевиднішою.
The contribution made by modern philosophical hermeneutics and the recent development of literary theory allows biblical exegesis to deepen its understanding of the task before it, the complexity of which has become ever more evident.

Біди не є завжди покараннями за певні колишні вчинки, а є ділами Божими для нашого добра, і щоби сила Божа була очевиднішою у нашій слабкості.
Therefore troubles are not always penalties for certain past deeds, but works of God, intended for our profit, that the power of God might be made more manifest in our weakness.

Якщо тільки велика незахідна економічна держава, така як Японія або Китай, не почне сприймати Росію не просто як торговельного партнера, а й як близького політичного друга, якого вона буде активно підтримувати й інтегрувати,- відсутність економічних перспектив Росії самої по собі ставатиме дедалі очевиднішою для освічених росіян.
Unless a major non-Western economic power like Japan or China starts perceiving Russia not merely as a trading partner, but as a close friend to be actively supported and integrated with, the lack of Russia's economic prospects on its own will become increasingly obvious to educated Russians.

Біди не є завжди покараннями за певні колишні вчинки, а є ділами Божими для нашого добра, і щоби сила Божа була очевиднішою у нашій слабкості.
Suffering is not always a personal penalty for a past deed, but can be made"works of God," intended for our profit, that the power of God might be made manifest in our weakness.

Якщо тільки велика незахідна економічна держава, така як Японія або Китай, не почне сприймати Росію не просто як торговельного партнера, а й як близького політичного друга, якого вона буде активно підтримувати й інтегрувати,- відсутність економічних перспектив Росії самої по собі ставатиме дедалі очевиднішою для освічених росіян.
Unless a major non-Western economic power like Japan or China starts perceiving Russia not merely as a trading partner and raw materials provider, but as a close political friend to be actively supported and integrated with, the lack of Russia's economic prospects on its own will become increasingly obvious to educated Russians.

Біди не є завжди покараннями за певні колишні вчинки, а є ділами Божими для нашого добра, і щоби сила Божа була очевиднішою у нашій слабкості.
Therefore afflictions are not always punishments for certain past deeds, but are the works of God, intended for our profit so that the power of God might be made more manifest in our weakness.

Простий умовний оператор іноді може бути очевидніший за блок обробки виключення.
A simple conditional can sometimes be more obvious than exception handling code.

Це стає дедалі очевиднішим для ЕС.
It is becoming more and more obvious to the EU.

З кожним днем це стає все очевиднішим".
And it gets more apparent every day.”.

Загострення антиросійського курсу київської влади набирає дедалі очевидніших форм.
Toughening the anti-Russian course of the Kiev authorities is becoming more and more obvious form.

Це стає очевиднішим, коли.
This becomes clearer when.

Код стає очевиднішим і зрозумілішим.
Code becomes more intuitive and obvious.

Інші нагадування про військове минуле очевидніші.
Other reminders of the military past are more overt.

На мою думку, будь-який візит інопланетян або людей з майбутнього буде набагато очевидніший та, можливо, набагато неприємніший.
I think any visits by aliens, would be much more obvious, and probably also, much more unpleasant.

Тренди стали ще очевиднішими, коли я проаналізував дослідження електронної комерції Gemius, ─ пише Марек Моліцкі, регіональний менеджер в Gemius.
It's even more evident when I see the reports we produce at Gemius for specific countries─ writes Marek Molicki, regional manager at Gemius.