Що таке ОЧЕВИДЦЕМ ПОДІЙ Англійською - Англійська переклад

• eyewitness to the events

Приклади вживання Очевидцем подій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був очевидцем подій, які описував.
He was an eyewitness to the events he describes.

Припустімо, вам необхідно ідентифікувати її, щоб перевірити, чи дійсно вона була очевидцем подій або працювала у певному місці.
Let's imagine that you need to identify him to check whether he was really an eyewitness of the events or worked in a certain place.

Автор був очевидцем подій, які описував.
He was an eyewitness to the events he describes.

Припустімо, вам необхідно ідентифікувати її, щоб перевірити, чи дійсно вона була очевидцем подій або працювала у певному місці.
Suppose you need to identify him to check if he was really an eyewitness to the events or worked in a specific place.

Автор був очевидцем подій, які описував.
They were eyewitnesses to the events they describe.

В період зими 2014 року я був очевидцем подій, що відбувалися в місті Києві, Україна.
During the winter of 2014, I was an eyewitness to the events taking place in the city of Kiev, Ukraine.

Лука не був очевидцем подій, про які написав.
Luke was not an eyewitness to the events he recorded.

Лука не був очевидцем подій, про які написав.
Mark was not an eyewitness to the events he describes.

Очевидці подій в Розуеллі багаторазово міняли свідчення.
Eyewitnesses to the events in Roswell repeatedly changed testimony.

Отже, автори Євангелій не були очевидцями подій.
Moreover, the Gospel accounts were not written by eyewitnesses.

Автори Євангелій не були очевидцями подій.
The gospel authors were not eyewitnesses.

Автори Євангелій не були очевидцями подій.
The gospel writers were not eye-witnesses.

У перестрілці також постраждав губернатор штату і один з очевидців подій.
The governor of the state and one of the witnesses also suffered in the fire-fight.

Очевидці події допомогли чотирьом пасажирам вибратися з палаючої машини.
Eyewitnesses to the incident helped four passengers get out of a burning car.

Очевидці події зазначають, що 20 пасажирів човна врятували місцеві рибалки.
Eyewitnesses said 20 people were rescued by local fishermen after the boat overturned.

Неодмінно знайдіть очевидців події, візьміть у них номери телефонів.
Be sure to look for witnesses the incident, take them phone numbers.

Записати прізвища й адреси очевидців події;
Write down names and addresses of witnesses to the event;

Записати прізвища та адреси учасників та очевидців події;
Note the names and addresses of participants and witnesses of the event;

За повідомленням очевидця подій британського репортера Генрі Вельса вона не захотіла, щоб їй зв'язували руки чи одягали пов'язку на очі і привітала розстрільну команду повітряним поцілунком.
According to an eyewitness account by British reporter Henry Wales, she was not bound, refused a blindfold and defiantly blew a kiss to the firing squad.

Очевидці подій повідомляють ЗМІ, що«він вибіг на вулицю, мабуть хотів втекти….
The eyewitnesses told the media that“he ran outside apparently attempting to run away….

Вистава була побудована на реальних історіях очевидців подій Революції гідності, військових дій в зоні АТО та проблем ВПО.
Performances were based on real stories of eyewitnesses of the events of the Revolution of dignity, military operations in the ATO area and problems of IDPs.

В українській столиці вийшла книжка очевидця подій 1939 року англійського журналіста Майкла Вінча.
In the Ukrainian capital the book of an eye-witness of the events in 1939, British journalist Michael Vinci.

Там учасники дізналися більше про події 2014 року з уст директора музею Ігоря Пошивайла, співробітників, очевидців подій, а також оглянули виставку експонатів.
The guests explored more about the events of 2014 there from Ihor Poshyvailo, Museum Director, Museum teamworkers and witnesses of events, and observed the exhibition of items.

Це вказує на те, що автори цих розповідей були очевидцями подій або отримали від когось іншого достовірну інформацію.
This indicates that the writers were present or had received the facts from reliable eyewitnesses.

Аналіз подій в Угорщині, Східній Німеччині та Польщі супроводжується матеріалами численних архівів, свідченнями очевидців подій.
The analysis of events in the Red Army-liberated Hungary, Eastern Germany, and Poland is accompanied with materials from numerous archives and testimonies of eye-witnesses of the events.

Сучасна китайська історія переписується в той час, як учасники і очевидці подій, що відбулися, ще живі.
Modern Chinese history is being re-written while many participants and witnesses of the events that shaped it are still alive.

Аналіз подій у звільнених Червоною армією Угорщині, Східній Німеччині та Польщі супроводжується матеріалами численних архівів і свідченнями очевидців подій.
The analysis of events in the Red Army-liberated Hungary, Eastern Germany, and Poland is accompanied with materials from numerous archives and testimonies of eye-witnesses of the events.

У метафоричній формі музичний твір побудовано як свідчення вітру- очевидця подій 75-річної давності.
The musical work is metaphorically presented as testimony of the wind, a witness to the events that occurred 75 years ago.

Очевидець події Майлз Батист розповів телеканалу 9News, що гідролітак був приблизно за 500 метрів від нього перед тим, як впасти у воду.
An eyewitness of the incident, Miles Baptiste, told 9News that the seaplane was about 500 meters from him before crashing into the water.