Що таке ОЧЕВИДЦЕМ Англійською - Англійська переклад

• eyewitness

Приклади вживання Очевидцем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хтось же повинен бути очевидцем.
One must be a witness.

Був очевидцем цієї події.
I was a witness to this event.

Хтось же повинен бути очевидцем.
Someone must be a witness.

Він був очевидцем цих подій.
He was a witness to these events.

Хтось же повинен бути очевидцем.
Someone needs to be a witness.

Я був очевидцем такого випадку.
I have been witness of such a thing.

Шугуров якраз і був таким очевидцем.
We hold that Scheer was such a witness.

Він був очевидцем подій, які описував.
He was an eyewitness to the events he describes.

У чому різниця між свідком і очевидцем?
What's the difference between testimony and testimonial?

Автор був очевидцем подій, які описував.
He was an eyewitness to the events he describes.

Не забувайте, що Ви являєтеся основним очевидцем.
You have to understand that you are a key witness.

Автор був очевидцем подій, які описував.
They were eyewitnesses to the events they describe.

Хаос, очевидцем якого ви є,- просто кончина цитаделі темряви.
The chaos you are witnessing is simply the demise of the dark's stronghold on you.

Лука не був очевидцем подій, про які написав.
Luke was not an eyewitness to the events he recorded.

Одного разу головна героїня випадково опинилася очевидцем самогубства.
Once the main character has accidentally become a witness of the suicide.

Лука не був очевидцем подій, про які написав.
Mark was not an eyewitness to the events he describes.

Швидку для постраждалої викликав її приятель, який був очевидцем трагедії.
An ambulance for the victim called her friend, who was an eyewitness of the tragedy.

Портал Delfi пропонує зняті очевидцем відео і фотографії з місця події.
Portal Delfi offers an eyewitness shot the video and photos from the scene.

Вона була очевидцем, яка пережила правління всіх царів періоду нео-вавілонії.
She was an eyewitness who lived through the reigns of all the kings from the Neo-Babylonian period.

В період зими 2014 року я був очевидцем подій, що відбувалися в місті Києві, Україна.
During the winter of 2014, I was an eyewitness to the events taking place in the city of Kiev, Ukraine.

На перший погляд може здатися, що Лука каже, що він був очевидцем, який отримав інформацію від інших.
At first glance, it may sound like Luke is saying he was an eyewitness who received information from others.

Якщо Лука був очевидцем, навіщо йому отримувати інформацію від інших?
If Luke was an eyewitness, why would he need to receive his information from others?

Коли Матвій покинув свою працю на митниці у Галілеї, аби піти за Ісусом,- він став очевидцем служіння Спасителя.
When Matthew left his tax collector's booth in Galilee to follow Jesus, he became an eyewitness to the Savior's ministry.

Азербайджанський народ протягом двохсот років є очевидцем політики етнічної чистки та геноциду, що реалізують вірменські націонал-шовіністи.
Azerbaijani people over two hundred years have witnessed the policy of ethnic cleansing and genocide that implement the Armenian nationalist-chauvinists.

Припустімо, вам необхідно ідентифікувати її, щоб перевірити, чи дійсно вона була очевидцем подій або працювала у певному місці.
Suppose you need to identify him to check if he was really an eyewitness to the events or worked in a specific place.

Мемуа́ри(фр. mémoires- спогади)- оповідь у формі записок від імені автора про реальні події минулого, учасником або ж очевидцем яких він був.
Memoir is a narrative in the form of notes on behalf of the author about real events of the past, the participant or eyewitness of which he was.

Припустімо, вам необхідно ідентифікувати її, щоб перевірити, чи дійсно вона була очевидцем подій або працювала у певному місці.
Let's imagine that you need to identify him to check whether he was really an eyewitness of the events or worked in a certain place.

Поразка Революції 1848 у Франції, очевидцем і учасником якої був Р., привело його до того, що передивляється деяких основних положень філософської концепції 40-х рр.
The defeat of the revolution of 1848 in France, in which he was a participant and observer, led him to revise certain basic philosophical conceptions of the 1840's.