Приклади вживання Більш зрозумілим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Більш зрозумілим і ефективними.
Зроблю це трохи більш зрозумілим для вас.
Але деякі витяги з неї багато що роблять більш зрозумілим.
But few excerpts from her do a lot more sense.Він зробив твір більш зрозумілим для сучасного глядача.
It adds a bit more understanding for a modern viewer.Ці процедури повинні стати більш зрозумілим і доступними.
Світ став більш зрозумілим, коли стало менше речей, які наганяють страху.
The world began to make more sense when there were less things to fear.Сподіваємось, ця інфографіка зробить процес децентралізації більш зрозумілим.
Hopefully, this guide has made the otoplasty procedure more understandable.Думаю, тепер стає більш зрозумілим вислів про те, що ми самі творимо свою долю.
Perhaps, now becomes more clear expression that we create our own destiny.Завдяки читанню світ навколо стає більш зрозумілим і цікавим.
Thanks to reading the world around become more understandable and Образ поїздки стає більш зрозумілим, коли проходить час і наближається кінець.
Тепер ми знаємо, що робить хук useState,а тому наш приклад повинен бути більш зрозумілим:.
Now that we know what the useState Hook does,our example should make more sense:.Для того, щоб бути більш зрозумілим він повинен бути менше повної і, отже, менш точним.
For it to be more understandable it must be less complete and therefore less accurate.Ми провели ребрендинг, щоб зробити банк неординарним, помітним та більш зрозумілим.
We performed rebranding to make the bank outstanding, recognizable and more comprehensible.Цей показник робить визначення«швидкий кросовер» більш зрозумілим для пересічного автомобіліста.
This indicator makes the definition of"fast crossover" more understandable for an average motorist.Ми прагнемо зробити процес роботи з новими постачальниками більш зрозумілим і прозорим.
We strive to make the process of working with new suppliers more understandable and transparent.Розбиття даних за окремими категоріями,ступінь вираженості проблеми охорони здоров'я стає більш зрозумілим.
Breaking the data down by individual category,the severity of the public health challenges becomes more clear.Щоб зробити його більш зрозумілим для вас, ми наводимо їх у відповідності з різними типами схем регулювання доступу до міських.
To make it more clear for you, we list these under the different types of urban access regulation schemes.Тут і далі ми будемоспрощувати і скорочувати деякі терміни, щоб зробити текст більш зрозумілим.
Hereinafter we will simplify andshorten some terms to make the text more understandable.Воно описує бажане майбутнє для міста та унаочнює формулювання,щоб бути більш зрозумілим для громадян та зацікавлених сторін.
It should describe the desired future of the city andbe expressed in visual terms to make it more understandable for citizens and stakeholders.Дивний запит виявився досить гарним, принаймні для нас,щоб зробити все про оптимізацію пошуків ще більш зрозумілим.
The strange request proved to be fairly good,at least for us to make everything about the search optimization even more understandable.Це робило його більш зрозумілим для сучасників, але з іншого боку, не зважаючи на високоякісні роботи, стало на перешкоді формування його особистого стилю.
This made him more understandable for his contemporaries, but despite his high quality works, impeded the formation of his personal style.Наше прагнення- на базі професійних знань ірівностороннього галузевого досвіду зробити бізнес наших партнерів більш зрозумілим і ефективним.
Our commitment is based on professional knowledge andequilateral industry experience to make our partners‘ business more clear and effective.Утім, для того, щоб зробити термін більш зрозумілим та зручним для вжитку, заведено вважати обдарованою ту дитину, IQ якої дорівнює або перевищує 130.
However, in order to simplify the concept and make it more understandable, it's often determined that a gifted child has an IQ equal to or greater than 130.Багато компаній в галузі однаково незвичні до більш свіжих вимог,що робить їх результат більш зрозумілим для ширшої аудиторії.
Many companies in the field are equally unaccustomed to Але в міру просування по раундах все починає ставати більш зрозумілим і ви опинитеся глибоко втягнутим в заплутаний сюжет з таємничими подіями.
But as you progress through the rounds, everything starts to become more understandable and you will find yourself deeply involved in an intricate story with mysterious events.Обидві таблиці представляють по суті туж інформацію, але табличне подання є більш зрозумілим для тих, хто не знайомий з стандартом NFPA 704.
Both representations convey essentially the same information,but the tabular representation is arguably more comprehensible to someone who is not familiar with the NFPA 704 standard.Ніколи не вживайте у своїх текстах запозичені наукові слова і жаргон,якщо є хоч найменша можливість замінити їх більш зрозумілим еквівалентом з рідної мови.
Never use borrowed scientific words or jargon in your texts if thereis even the slightest chance of replacing them with a more comprehensible equivalent from your native language(George Orwell).Даючи обличчя бізнесу, тобто знайомлячи з засновником та командою, його роблять більш зрозумілим і близьким, а значить, він буде заслуговувати на довіру.
Giving the face to business by getting acquainted with the founder and the team, makes it more understandable and familiar, and, therefore, it will be much Усе це дозволяє зробити фільм більш зрозумілим для іноземного глядача, а отже, і більш успішним на міжнародному ринку, залучити додаткових інвесторів.
All of this allows to make a film more comprehensible for the international viewer, which means it will be Відображення кодів транзакцій також зробить ваші знімки екрана більш змістовним, оскільки відображатиметься як код транзакції, так і назва опису транзакції,це буде більш зрозумілим.
Displaying the transaction codes will also make your screenshots 
