Що таке БІЛЬШ ЗРОЗУМІЛОЮ Англійською - Англійська переклад

• more understandable
• more clear

Приклади вживання Більш зрозумілою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер розповімо про це більш зрозумілою мовою.
Now tell about this more understandable language.

І хтось навіть радить мені зробити поему більш зрозумілою.
And someone even advised me to make the poem more intelligible.

Більш зрозумілою була картина в сфері легкої бронетанкової техніки.
More clear was the picture in the sphere of light armored vehicles.

Тепер давайте повторимо теж саме, тільки на більш зрозумілою мовою.
Let me say the same thing in more straightforward language.

Або, якщо висловитися більш зрозумілою мовою, скільки у нього буде дверей.
Or, to put it more understandable language, as it will have doors.

Починаючи з 18 сторіччя, історія алмазу стає більш зрозумілою і детальною.
Since the XVII century, the history of the diamond becomes more clear and detailed.

Вони зроблять Україну сильнішою і більш зрозумілою для європейського бізнесу і громадян.
They will make Ukraine stronger and more understandable for European businesses and citizens.

Але ми спробуємо зробити хоча б цю частину процесу більш зрозумілою для Вас.
But we will try to make at least this part of the entire process more understandable for you.

Якщо у вас є електронна карта полів або Ви створили її самі ми можемо допомогти Вам зробити її більш зрозумілою.
If you have an electronic map of the fields, or you have created it ourselves, we can help you make it more understandable.

Так, наприклад, однією з них є зміна упаковки, яка стала більш зрозумілою і читабельною для користувача.
For example, one of the latest innovations implemented is a change of packaging. It has become more clear and readable for the consumer.

Як і Михальченко, експерти в сфері ядерної зброї вважають, що їх робота заснована на бажанні зробити серйозну проблему більш зрозумілою.
Like Mikhalchenko, nearly every nuclear weapons expert told me their work was driven by the desire to make a serious issue more understood.

Доповнює нашу роботу на місцях джерела підтримки, які вже існують, роблячи їх більш зрозумілою і доступною для тих, хто їх потребує.
Our work complements on-the-ground sources of support that already exist by making them more comprehensible and accessible to those who need them.

Це було б більш зрозумілою позицією, яка враховує інтереси всіх компаній, які працюють в Росії і це абсолютно логічно»,- додав він.
This would be a more understandable position that takes into account the interests of all companies operating in Russia, which would be absolutely logical,” he said.

Ми переконані: що ближчою є реклама до реального життя, фактичних інтересів цільової аудиторії, то більш зрозумілою вона буде для кінцевого споживача.
We believe that the closer advertising is to real life, to the actual interests of the target audience, the more understandable it will be for the consumers.

Для того, щоб ця фраза була більш зрозумілою та знайомою широкому загалу, заведено вважати, що обдарована дитина- це та, в якої рівень IQ дорівнює або перевищує 130.
In order to simplify the concept and make it more understandable, it's often determined that a gifted child has an IQ equal to or greater than 130.

Додатки(навіть якщо ви затятий гуманітарій, не нехтуйте цією частиною; графіки, схеми, таблиці, статистичні дані зроблять вашу курсову більш зрозумілою та насиченою);
Attachments(even if you're a humanitarian, don't neglect this part; charts, tables, statistics will make your course more understandable and rich).

Можна спробувати поговорити з українцями більш зрозумілою для них мовою, зачіпаючи в підсвідомості знайомі ліричні образи з творів Гоголя, Шевченка.
You can try to talk with Ukrainians in a language that is more understandable to them, touching in the subconscious familiar lyrical images from the works of Gogol and Shevchenko;

Додатки(навіть якщо ви затятий гуманітарій, не нехтуйте цією частиною; графіки, схеми, таблиці, статистичні дані зроблять вашу курсову більш зрозумілою та насиченою);
Applications(even if you are studying humanities, do not neglect this part; charts, graphs, tables, statistics will make your course work more understandable and rich);

Введення поняття"програмне забезпечення з відкритим вихідним кодом"- це навмисне прагнення зробити цю галузь спроб більш зрозумілою для новачків та бізнесу, яка вважалася необхідною для її поширення на більш широку спільноту користувачів.
The introduction of the term“open source software” was a deliberate effort to make this field of endeavor more understandable to newcomers and to business, which was viewed as necessary to its spread to a broader community of users.

Додатки(навіть якщо ви затятий гуманітарій, не нехтуйте цією частиною; графіки, схеми, таблиці, статистичні дані зроблять вашу курсову більш зрозумілою та насиченою);
Software applications(even if you are hectic in humanities, do not forget about this a part; maps, diagrams, tables, research can certainly make your coursework much more easy to undestand and rich);

Відомим серед них був рабин Раші(Соломон бен Іссак, 1040- 1105), який зробив більш зрозумілою важку мову Т., і рабин Рамбам(Мойсей бен Маймон, 1135- 1204)- автор стислої версії Т.(«Мішна Тора»), завдяки якому Т. став доступним для широкого загалу євреїв.
Prominent among these were the rabbis Rashi(Solomon ben Isaac, 1040-1105), who made the difficult language of the Talmud far more understandable, and Rambam(Moses ben Maimon, better known as Maimonides, 1135-1204), who reorganized the Talmud into a concise version(“Mishneh Torah”), thus making it accessible to all Jews.

У мене є думка, що коли усі касаційні суди, які входить до складу Верховного Суду, будуть ухвалювати однакові рішення з усіх правових питань, у нас, по-перше, зменшиться кількість звернень до суду, а по-друге судова практика в судах першої апеляційної інстанції буде більш зрозумілою і прогнозованою не тільки для юристів, але і для тих громадян, котрі навіть не маючи юридичної освіти, шукають правду в судах.
I think that when all cassation courts that are part of the Supreme Court adopt identical decisions on all legal issues, we, first and foremost, will have a smaller number of appeals to the court, and, secondly, the court practice in appellate courts will be more understandable and predictable not only for lawyers, but also for those citizens who, even without legal education, are looking for the truth in the courts.

Більш зрозумілим і ефективними.
More understandable and effective.

Сьогодні ще більш зрозумілі та доступні для широкого кола споживачів!
Today even more understandable and accessible to a wide range of consumers!

Ці процедури повинні стати більш зрозумілим і доступними.
These procedures should become more clear and accessible.

Завдяки читанню світ навколо стає більш зрозумілим і цікавим.
Thanks to reading the world around become more understandable and more interesting.

Ми провели ребрендинг, щоб зробити банк неординарним, помітним та більш зрозумілим.
We performed rebranding to make the bank outstanding, recognizable and more comprehensible.

Обертання факторів робить їх більш зрозумілими, інтерпретуються.
The rotation of the factors makes them more understandable, interpretable.

Ми прагнемо зробити процес роботи з новими постачальниками більш зрозумілим і прозорим.
We strive to make the process of working with new suppliers more understandable and transparent.

Таким чином, він буде більш зрозумілий.
This way, it will be more understandable.