Що таке МЕНШ ВИРАЖЕНІ Англійською - Англійська переклад

• are less pronounced
• less severe

Приклади вживання Менш виражені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Менш виражені побічні ефекти.
Less severe side effects.

Побічні ефекти менш виражені, ніж у морфіну.
The effects are less intense than morphine.

Менш виражені симптоми часто залишають без уваги.
Less pronounced symptoms are often ignored.

Подібні, але менш виражені результати спостерігалися і у жінок.
Similar, but less pronounced findings were observed in women.

Кольорові варіації між популяціями менш виражені, ніж між птахів тієї самої популяції.
The color variation between populations is less pronounced than between birds of the same population.

У жінок хронічний уретрит найчастіше плутають з циститом, а симптоми його менш виражені.
In women, chronic urethritis is often confused with cystitis, and its symptoms are less pronounced.

Інші форми мають хронічний характер і менш виражені симптоми, але більш поширені та складніше діагностуються.
The remaining forms are chronic and have less severe symptoms, but are more common and more difficult to diagnose.

Симптоми циклотимии мають багато схожого з ознаками біполярного розладу, однак вони менш виражені.
Symptoms of cyclothymia have much in common with signs of bipolar disorder, but they are less pronounced.

Лінії менш виражені і навіть кольору представлені відтінками, які ідеально відповідають жіночої душі.
The lines are less pronounced and even the colors are presented with shades that perfectly match the feminine soul.

Гілки в середині корони ростуть горизонтально і щільно встановлений, верхніх гілок менш виражені вгору.
The branches in the middle of the crown grow horizontally and are quite densely mounted_ the upper branches less pronounced upward.

При прийомі драже«Мильгамма» побічні ефекти менш виражені, проте, мають місце, також проявляючись у вигляді:.
With the reception of the Milgamma pellet, side effects are less pronounced, nevertheless, they occur, also appearing in the form:.

Речовина канабідіол, яке має менш виражені властивості, ніж неочищена марихуана, може зменшити кількість нападів на 54%.
The substance cannabidiol, which has less pronounced properties than untreated marijuana, can reduce the number of attacks by 54%.

При пневмонії, що розвивається внаслідок дії мікоплазми, симптоми схожі на ознаки як вірусного, так і бактеріального типу хвороби, але, як правило, менш виражені.
At the pneumonia developing owing to action of a mycoplasma, symptoms are similar to signs of both virus, and bacterial type of an illness, but are, as a rule, less expressed.

Оскільки в старшому віці симптоми менш виражені, то й ускладнення у такої групи людей, як правило, не спостерігаються.
Since the symptoms are less pronounced in older age, then the complication for this group of people is not observed.

Неправильні пози, особливо якщо їх тримають довго, можуть сприяти спазму м'язів в області шийного відділу хребта, що неминуче викликає більш-менш виражені страждання міжхребцевих дисків.
Incorrect postures, especially when kept for a long time, can favor muscle spasms in the cervical area of the spine, inevitably causing more or less marked suffering in the intervertebral discs.

Симптоми холангіту в хронічній формі менш виражені, інтенсивний біль властива лише при наявності каменів у жовчних протоках.
The symptoms of cholangitis in chronic less severe, intense pain inherent only in the presence of stones in the bile ducts.

Припливи" у хворих з клімактеричний кардиопатией на відміну від пацієнтів з типовими формами симптоми менопаузи менш виражені, хоча їх частота виникнення зазвичай менше 10 в день.
Tides" in patients with climacteric cardiopathy, in contrast to patients with typical forms, menopausal symptoms are less pronounced, although their incidence is usually less than 10 per day.

У Нептуна, Юпітера і кільця Урану теж є, але вони менш виражені, а тому за ними дуже складно вести спостереження без наявності дуже потужного телескопа.
Neptune, Jupiter and Uranus also have rings, but they are less pronounced, and so for them it is very difficult to observe without the presence of a very powerful telescope.

В цілому, симптоми і лікування краснухи у дорослих і дітей досить схожі, різниця тільки в тому, що у маленьких пацієнтів краснуха протікає в легкій формі, а її ознаки менш виражені.
Generally, Rubella symptoms and treatment of adults and children are quite similar, the only difference is, that little patients rubella is mild, and its symptoms are less pronounced.

Менш виражені асиметрія обличчя і черепа, відмінність у формі, стан і величиною вушних раковин, відсутність горизонтальних складок на шиї і т. д. У одних хворих до 2-12 місяців потовщення зменшується і зникає, грудино-ключично-соскова м'яз набуває нормальну еластичність і всі ознаки деформації зникають.
Less pronounced asymmetry of the face and skull, the difference in shape, position and size of the ears, the lack of horizontal wrinkles on the neck, and so on, some patients for 2-12 months thickening decreases and disappears, sternoclavicular-nipple muscle becomes a normal elasticity and all the signs of strain disappear.

Велика залежність від цієї однієї культури і відсутність генетичної мінливості серед рослин картоплі в Ірландії, були одними з причин чому поширення Phytophthora infestans мало такі руйнівні наслідки в Ірландії і менш виражені ефекти в інших місцях Європи[19].
The large dependency on this single crop, and the lack of genetic variability among the potato plants in Ireland, are two of the reasons why the emergence of Phytophthora infestans has such devastating effects in Ireland and less severe effects elsewhere in Europe.

Припухлості стають менш вираженими, поступово припиняються і стають менш інтенсивними головні болі.
Swelling become less pronounced, gradually cease and become less intense headaches.

Ці захворювання супроводжуються більш або менш вираженою гарячковою реакцією і симптомами токсикозу.
These diseases are accompanied by more or less severe febrile response and symptoms of toxicosis.

Сверблячка став менш вираженим, пропав дискомфорт в інтимному місці.
Itching became less pronounced, discomfort was gone in an intimate place.

Оргазм стає менш вираженим, репродуктивна функція знижується.
Orgasm is less expressed, reproductive function decreases.

Підгостра форма має менш виражену симптоматику і не такі важкі наслідки, як гостра.
Subacute form has less pronounced symptoms and consequences are not as severe as acute.

Малярія овалі супроводжується менш вираженою симптоматикою.
Malaria oval accompanied by less severe symptoms.

Надалі ефект від кожної ін'єкції здається людині менш вираженим.
In the future, the effect of each injection seems to the person less pronounced.

Дещо товсті брови, втім на деяких автопортретах Челліні намагався зробити їх менш вираженими.
Rather thick eyebrows although in some self-portraits Cellini tried to make them less expressed.

Симптоми гіпоглікемії у діабетиків стають менш вираженими.
Symptoms of hypoglycemia in diabetics become less pronounced.