Що таке МЕНШ СУВОРИМИ Англійською - Англійська переклад

• less stringent
• less strict
• less severe
• less restrictive

Приклади вживання Менш суворими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Потім обмеження можуть бути менш суворими.
Boundaries can be less strict.

Вони повинні бути менш суворими до себе і приймати обставини такими, які вони є.
They should be less strict about themselves and accept the circumstances as they are.

Тим часом 10% американців вважають, що вони мають бути менш суворими.
At the same time, 12% of Americans believe the laws should be less strict.

Ваші симптоми можуть бути менш суворими, коли ви знаходитесь далеко від джерела монооксиду вуглецю.
Your symptoms may be less severe when you are away from the source of the carbon monoxide.

Проте побічні ефекти тестостерону фенілпропіонату менш суворими порівняно з іншими стероїдами.
However, the testosterone phenylpropionate side effects are less severe compared to that of other steroids.

Ваші симптоми можуть бути менш суворими, коли ви знаходитесь далеко від джерела монооксиду вуглецю.
Symptoms may be less severe when you are further away from the source of the carbon monoxide.

Ми відновили наші Правила і положення для GCA для членів інших дивізіонів і зробили їх менш суворими!
We have updated our GCA Rules and Regulations for members of other divisions and make them less strict!

Користувачам з менш суворими вимогами до безпеки компанія HP не рекомендує вмикати функцію DriveLock.
For users with less stringent security requirements, HP does not recommend enabling DriveLock.

Симптоми набагато рідше зустрічаються і можуть бути менш суворими, якщо ви зігріваєтеся(описано вище).
Symptoms are much less likely to occur, and be less severe, if you keep warm(described above).

При ремісії(значне послаблення або зникнення ознак захворювання) дієтичні рекомендації стають менш суворими:.
When remission(significant weakening or disappearance of signs of the disease) dietary recommendations become less stringent:.

Цікаво, що британські клуби мають тенденцію бути менш суворими, коли справа доходить до того, хто може приєднатися до своїх клубів.
Interestingly, the UK clubs tend to be less restrictive when it comes to who can join their clubs.

Наприклад, чорний однотонний костюм буде вважатися самим суворим, в той час як костюми світлих тонів, в смужку- менш суворими.
For example, a black monophonic suit will be considered the most stringent, while costumes of light stripes- less strict.

Згідно з його положеннями заборонено передачу персональних даних до країн із менш суворими принципами захисту приватного життя, таких, як США.
Their legislations forbid the transfer of personal data into countries with less rigorous privacy protection such as the US.

Треті сторони можуть бути розташовані в інших країнах, де закони про обробку персональних даних можуть бути менш суворими, ніж у Вашій країні.
Third parties may be located in other countries where the laws on processing of Personal Data may be less stringent than in Your country.

Ми були б більш терплячими та менш суворими до друзів або коханих людей, коли їм складно впоратися із розбитим через своєчасні, на нашу думку, обставини серцем.
We would be more patient and less judgmental when a friend or loved one fails to get over a broken heart in what we consider a timely manner.

Індикативні вимірювання" означають вимірювання, які відповідають вимогам щодо якості даних, які є менш суворими, ніж вимоги до фіксованих вимірювань;
Indicative measurement” means measurements which meet data quality objectives that are less strict than those required for fixed measurements;

До того часу, коли у них з'являються онуки, вони стають менш суворими і іноді дозволяють малюкам сидіти не тільки у себе на колінах, але й у себе на голові.
By the time they have grandchildren, they are becoming less strict and sometimes allow babies to sit not only on their lap, but also on their heads.

Треті сторони можуть бути розташовані в інших країнах, де закони про обробку персональних даних можуть бути менш суворими, ніж у Вашій країні.
Some of these third parties may be located in a country where laws regarding processing of Personal Data may be less stringent than the laws in your own country.

Однак останні заходи здаються набагато менш суворими, ніж проекти, які розглядаються зараз в Конгресі- законодавці обох сторін закликають адміністрацію зайняти більш жорстку позицію проти Москви.
The latest measures appear far less stringent, though, than proposals being considered in Congress, where lawmakers from both parties have urged the administration to take a tougher stance against Moscow.

Якщо ви, як правило, витрачаєте час на зміну в тренажерному залі, слід подумати про те, щоб ваша пітливість працювала, тому що костюми на робочому місці стали менш суворими.
If you tend to waste time when changing for the gym, you should consider wearing your sweats to work because workplace dress codes have become less strict.

Навіть коли деякі з положень СКПД з часом стануть менш суворими, це не відбудеться в найближчі десять, п'ятнадцять, двадцять чи двадцять п'ять років, тому немає підстав піддавати ці обмеження ризику сьогодні.
Even as some of the provisions do become less strict with time, this won't happen until 10, 15, 20 or 25 years into the deal, so there is little reason to put those restrictions at risk today.”.

На основі відповідного аналізу ризиків може бути зроблено висновок про те, що вимоги до системи для зон підвищеної чистоти можуть бути менш суворими, особливо за рівнями фільтрації і величиною надлишкового тиску.
Following a suitable risk analysis, it may be concluded that the air-handling requirements for high-care areas may be less stringent, especially related to filtration levels and degree of overpressure.

Навіть коли деякі з положень СКПД з часом стануть менш суворими, це не відбудеться в найближчі десять, п'ятнадцять, двадцять чи двадцять п'ять років, тому немає підстав піддавати ці обмеження ризику сьогодні.
Even as some of the provisions in the JCPOA do become less strict with time, this won�t happen until ten, fifteen, twenty, or twenty-five years into the deal, so there is little reason to put those restrictions at risk today.

У випадках, передбачених у пункті 2 статті 5, вимоги, що висуваються до доказів, необхідних для судового переслідування й засудження, ні в якому разі не є менш суворими, ніж ті, що застосовуються у випадках, зазначених у пункті 1 статті 5.
In the cases referred to in article 5, paragraph 2, the standards of evidence required for prosecution and conviction shall be no less stringent than those which apply in the cases referred to in article 5, paragraph 1.

У тих випадках, коли терміни та умови від таких магазинів додатків є менш суворими, ніж цей або в інший спосіб суперечать цим Умовам використання, застосовуються більш обмежені або суперечливі умови цих Умов використання.
To the extent that terms and conditions from such App Stores are less restrictive than, or otherwise conflict with, these Terms of Use, the more restrictive or conflicting terms and conditions in these Terms of Use apply.

Зовсім недавно виноробні регіони в країнах із менш суворими законами про охорону регіонів, такі як США та Австралія, приєдналися до відомих європейських регіонів виноробства для підписання Напську декларацію про захист винного регіону та походження(Declaration to Protect Wine Place and Origin).
More recently, wine regions in countries with less stringent location protection laws such as the United States and Australia have joined with well-known European wine producing regions to sign the Napa Declaration to Protect Wine Place and Origin, commonly known as the Napa Declaration on Place.