Що таке СУВОРИМИ Англійською - Англійська переклад

• strict
• severe
• harsh
• stringent
• rigorous
• restrictive
• stern
• austere
• stricter

Приклади вживання Суворими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закони ацтеків були дуже суворими.
ABC laws were stricter.

Ті роки були суворими часами.
The 1960s were hectic times.

Правила не мають бути занадто суворими;
Rules should not be too robust;

Будьте одночасно суворими і добрими.
Be tough and gentle at the same time.

Правила конкурсу були досить суворими.
The Contest rules were quite grueling.

Будьте дуже суворими у самоаналізі».
Be very rigorous in your self analysis.”.

Ця поведінка може змусити їх здаватися суворими.
This behaviour can make them seem austere.

Будьте дуже суворими у самоаналізі».
You have to be very rigorous in your self-analysis.".

Висновки будуть зроблені, і вони будуть суворими.
The holidays are coming and they will be hard.

Зі своїми підопічними будете настільки ж суворими, як Кварцяний?
Will every quarter be as strong as this quarter?

Пізніше ці обмеження перестали бути настільки суворими.
Back then restrictions weren't so tight.

Суворими покараннями щодо тих, хто посягав на це право.
Heavy penalties were imposed on those who violated this Act.

Їхня якість гарантується суворими австрійськими законами про виноробство.
Their quality is guaranteed by the strict Austrian law on wine.

Придивившись, ми бачимо, що римляни виглядають суворими і серйозними.
When we look closely, we see that the Romans look stern and serious.

Досить суворими були заходи боротьби з пияцтвом і в більш пізній час.
Quite drastic measures were fighting drunkenness and at a later time.

Вирішення конфлікту в суді регламентовано суворими процедурними й часовими рамками.
Resolving a conflict in court is strictly regulated by procedural and time constraints.

Не жартуйте з суворими законами китайського уряду щодо використання інтернет-мережі.
Don't take any chances with the Chinese government's tough internet laws and enforcement.

Симптоми набагато рідше зустрічаються і можуть бути менш суворими, якщо ви зігріваєтеся(описано вище).
Symptoms are much less likely to occur, and be less severe, if you keep warm(described above).

Обидва є суворими і забезпечити міцну основу для майбутнього правового і дипломатичної роботи.
Both are rigorous and provide a solid foundation for future legal and diplomatic work.

Відкрите програмне забезпечення буде орієнтоване на ринок, а технологія зробить дані порівнянними та суворими.
Open-source solutions would be market-led and technology would make them comparable and rigorous.

У країнах з більш суворими правилами, патріархальним менталітетом- дружба підлог не існує як поняття.
In countries with more stringent rules, a patriarchal mentality- the friendship of the sexes does not exist as a concept.

У народжених 22 лютого сильно розвинене почуття обов'язку, і вони можуть бути досить суворими і навіть не прощающими образ.
Those born on February 22 have a strongly developed sense of duty, and they can be quite strict and not even forgiving insults.

Деякі вважають, що ці проблеми є настільки суворими, що вони вимагають серйозних змін у законодавстві або навіть повного їх скасування.
Some regard these problems as being so severe that they have called for major revisions in the law or even for its total repeal.

Завжди відкриті і доброзичливі викладачі та координатори були не дуже суворими, але достатньо відповідальними, не відчувалося натиску чи примусовості.
Always open and friendly lecturers and coordinators were not very severe, but enough responsible, they felt no pressure or coercion.

Область вирізняється суворими природно-кліматичними умовами, 90% території віднесено до районів Крайньої Півночі або прирівняно до них.
The region is characterized by harsh natural and climatic conditions, 90% of the territory is classified as or equivalent to the regions of the Far North.

Якщо було вирішено застосувати цей матеріал в місцях з суворими кліматичними умовами, то для цього можна підібрати спеціалізований морозостійкий варіант продукції.
If it was decided to apply this material in places with harsh climatic conditions, then you can choose a specialized frost-resistant version of the product.

Кожен новий iPhone 6Plus/ 6S плюс заміна батареї тестується професійним тестером під суворими стандартами контролю якості, через FCC, CE і RoHS сертифіковані.
Every Brand New iPhone 6Plus/6S Plus Battery Replacement is tested by professional tester under strict quality control standards, through the FCC, CE and RoHS certified.

ЇЇ дизайн вражає чіткими та дещо суворими лініями металу, що плавно перетікають у м'який вигин гартованого скла, створюючи у Вашій оселі фантастичну атмосферу стилю майбутнього.
Its striking design clear and somewhat harsh by metal lines that flow smoothly in gentle curve tempered glass, creating in your home atmosphere of fantastic future.

Застосування при вагітності можливо тільки за суворими показаннями(у зв'язку з можливим розвитком у новонароджених брадикардії, гіпотензії, гіпоглікемії і паралічу дихання).
Application in pregnancy is possible only on strict indications(in connection with the possible development in newborns of bradycardia, arterial hypotension, hypoglycemia and respiratory paralysis).