Що таке ШТЕРН Англійською - Англійська переклад

• stern
• shtern

Приклади вживання Штерн Українська мовою та їх переклад на Англійською

Волтером Штерном.
Walter Stern.

Йоханан Петровський- Штерн.
Yohanan Petrovsky- Shtern.

Штерн Бібліотека єврейської цивілізації.
The Littman Library of Jewish Civilization.

Петровський- Штерн.
Petrovsky- Shtern.

Симфонія Ісаака Штерна, концерт, я чув її".
Isaac Stern, the concerto, I heard it.".

Йохананом Петровським- Штерном.
Yohanan Petrovsky- Shtern.

Шиндлер і Штерн складають список робітників, які повинні уникнути попадання в Освенцим.
Schindler and Stern assemble a list of workers who are to be kept off the trains to Auschwitz.

Цей момент у розвитку дитини Штерн назвав найбільшим відкриттям, яке робить дитина у своєму житті.
This moment in the child's development was regarded by Stern as the greatest discovery in the life of a child.

Адольф Штерн направив листівку з полів поблизу Седана, 4 вересня:«Імператор Наполеон був заматований».
Adolf Stern sent a card from the fields near Sedan on 4 September:"Emperor Napoleon has been mated".

Закон конвергенції внутрішніх і зовнішніх даних, як його називає Штерн, цілком прикладемо і до культурного розвитку дитини.
The law of convergence of the internal and external factors, as it was called by Stern, is entirely applicable to the cultural development of the child.'.

Я мусила подати судовий позов, щоб отримати ці дані- але в результаті вийшло кілька непоганих публікацій у журналі«Штерн» та«Штерн-онлайн».
I had to go to court to get the data- but it resulted in some nice articles in the Stern and Stern online news magazine.

Старша дитина в багатодітній єврейській родині Ліна Соломонівна Штерн(1878-1968) народилася в Курляндской губернії(нині Латвія) Російської імперії.
The eldest child in a large Jewish family, Lina Solomonovna Stern(1878-1968) was born in the Courland Province(now Latvia) of the Russian Empire.

Коли Сонце стане червоним гігантом, температура на поверхні Плутона буде приблизно такою ж, як і середні температури на поверхні Землі нині»,- сказав Штерн.
When the Sun becomes a red giant, the temperatures on Pluto's surface will be about the same as the average temperatures on Earth's surface now,” Stern says.

Com, Штерн виступив з ідеєю, що позаземна розумне життя дійсно може існувати в інших частинах нашої галактики, але живе вона, найімовірніше, в темних океанічних глибинах під поверхнею планети.
Com wrote, Stern came up with the idea that extraterrestrial life might already exist in other parts of our galaxy, but probably lives deep in the dark ocean beneath the surface of the planets.

Якщо на день прольоту повз астероїда ми не отримаємо ніяких сигналів від апарату, то, швидше за все, це буде означати саме таке сумне розвиток подій»,- пояснює Штерн.
If on the day of the flyby of asteroid we do not receive any signals from the device, then most likely, it will mean that is such a sad turn of events,"- explains stern.

Com, Штерн виступив з ідеєю, що позаземна розумне життя дійсно може існувати в інших частинах нашої галактики, але живе вона, найімовірніше, в темних океанічних глибинах під поверхнею планети.
Com stern came up with the idea that extraterrestrial intelligent life may indeed exist in other parts of our galaxy, but she lives, most likely in the dark ocean depths beneath the surface of the planets.

В нашій роботі ми хотіли б інтерпретувати навіть такі зображення.… По-перше, ми маємо кращі уявлення про розміри Ultima- це приблизно 35 на 15 кілометрів»,- сказав Штерн.
In my line of work, we like to interpret even images like this.… First, we have a better handle on the size of Ultima, it's about 35 by 15 kilometres(21 miles by 9 miles),” Stern said.

Com, Штерн виступив з ідеєю, що позаземна розумне життя дійсно може існувати в інших частинах нашої галактики, але живе вона, найімовірніше, в темних океанічних глибинах під поверхнею планети.
Com, Stern came up with the idea that extraterrestrial intelligent life can actually exist in other parts of our galaxy, but it lives, most likely, in the dark depths of the ocean under the surface of the planets.

У своєму нинішньому стані батарея«Нових горизонтів», здатна дати харчування системам, які за рівнем споживання електрики еквівалентні трьом звичайним домашнім лампочкам, каже Штерн.
In its current state the battery is"New horizons" is able to give the power systems that the level of electricity consumption equivalent to three ordinary household light bulbs, says stern.

Для Vogue вона і фотограф Берт Штерн співпрацювали, зробивши дві серії фотографій: одна стандартна модельна серія і одна, де вона позувала в оголеному вигляді, ці серії фотографій були пізніше опубліковані посмертно[149].
For Vogue, she and photographer Bert Stern collaborated for two series of photographs, one a standard fashion editorial and another of her posing nude, which were both later published posthumously with the title The Last Sitting.

Однією з особистостей, яка в ту пору стояла біля витоків і розвитку цієї наукової дисципліни був вчений-археолог, історик і філолог Ернст Романович фон Штерн(1859-1924).
One of the outstanding personalities, who at that time was behind the formation and development of this discipline was a talented scientist, philologist, historian and archaeologist Ernest R. von Stern(1859-1924).

Вона виконувала свої соціальні зобов'язання і використовувала ім'я Ганна Штерн, але стосунки фактично закінчилися, коли Штерн, можливо усвідомлюючи небезпеку краще за неї, емігрував до Америки разом з батьками 1936 року[65].
She fulfilled her social obligations and used the name Hannah Stern, but the relationship effectively ended when Stern, perhaps recognizing the danger better than her, emigrated to America with his parents in 1936.

У цей час(Нью-Йорк, 1944; Лондон, 1945; дві довгі поеми:«Море та дзеркало: коментар до Бурі Шекспіра»), присвячено Джеймсу та Тані Штерн, та«У цей час: різдвяна ораторія», пам'яті Констанс Розалії Бікнелл Оден.
For the Time Being(New York, 1944; London, 1945; two long poems:"The Sea and the Mirror: A Commentary on Shakespeare's The Tempest", dedicated to James and Tania Stern, and"For the Time Being: A Christmas Oratorio", in memoriam Constance Rosalie Auden).

Німецький журнал Штерн, журнал новин також постраждав. Няні з Apple вирішили, що їх застосування занадто пікантне для їх користувачів незважаючи на той факт, що це видання є цілком законним у газетних кіосках Німеччини.
The German magazine Stern, a news magazine, had its app censored because the Apple nannies deemed it to be a little bit too racy for their users, and despite the fact that this magazine is perfectly legal for sale on newsstands throughout Germany.

Посеред народжених у Кременці є видатний представник єврейського просвітництва Ісаак Левінзон, геніальний польський поет Юліуш Словацький, православний святий Олександр Хотовицький, відомий український композитор Михайло Вериківський, американський скрипаль єврейського походження Ісак Штерн.
Among people born in Kremenets, we find an outstanding representative of the Jewish Enlightenment Isaac Baer Levinsohn, a brilliant Polish poet Juliusz Słowacki, an Orthodox saint Alexander Hotovitzky, a well-known Ukrainian composer Mykhaylo Verikivsky, and an American Jewish violinist Isaac Stern.

Абрагам Штерн, демонструє одну зі своїх обчислювальних машин у Варшаві(на публічних засіданнях Товариства друзів наук, єврейський одяг Штерна серед чорних фрак, що носили його колеги, завжди бентежив людей, які не знали, хто він), б.
Abraham Stern demonstrating one of his calculating machines in Warsaw(at public sittings of the Friends of Sciences Society, Stern's Jewish clothes among black tailcoats worn by his colleagues always puzzled people who were not aware who he was), b.

У порівнянні з Лондон 1851, Лондон 1862 і 1867 Париж, внесені такі три основні зміни: а використані перші шахові годинники[1](20 ходів потрібно зробити за годину), б нічия рахується як половина очка, б запрошені лише провідні міжнародні гравці Десять шахістів, брали участь в подвійному круговому турнірі: Адольф Андерсен, Вільгельм Стейніц, Густав Нойман, Джозеф Генрі Блекберн, Луї Паульсен, Сесіль де вірі, Самуїл Розенталь, Шимон Вінавер, Йоханнес фон Minckwitz і Адольф Штерн.
In comparison with London 1851 chess tournament, London 1862 and Paris 1867, three main changes were made: a first chess clocks used[1](20 moves had to be made per hour), b draws counted as half points, c only top international players were invited. Ten chess masters participated in the double round-robin tournament: Adolf Anderssen, Wilhelm Steinitz, Gustav Neumann, Joseph Henry Blackburne, Louis Paulsen, Cecil De Vere, Samuel Rosenthal, Szymon Winawer, Johannes von Minckwitz and Adolf Stern.

Штерн, доходять висновку, що, по суті, вже в півтора року дитина усвідомлює відношення між знаком і значенням, тобто приходить до зближення явищ, які з генетичної точки зору, як ми побачимо далі, не мають між собою нічого спільного.
Stern reach the conclusion that even at this age, the child recognizes the relation between the sign and the meaning, that is, he closes in on phenomena that from the genetic point of view, as we shall see later, have nothing in common with each other.

Ріккардо Скамарчіо- Давид Біас Шерон Стоун- Людовіка Штерн Крістіана Капотонді- Сільвія Джованна Раллі- мати Давида Люсія Россі- Беатріс Кристіан Стеллуті- Волтер Ван Воорен Освальдо Руджері- Беппе Масеро Томмазо Раньо- чоловік Людовики Сандро Дорі- нотаріус Фабіо Феррарі- літературний агент Валерія Маріні- подруга Давида Фабриціо Амикуччі- Марко Амадей.
Riccardo Scamarcio as Davide Bias Sharon Stone as Ludovica Stern Cristiana Capotondi as Silvia Giovanna Ralli as Davide's Mother Lucia Rossi as Beatrice Christian Stelluti as Walter Van Vooren Osvaldo Ruggieri as Beppe Masiero Tommaso Ragno as Ludovica's Husband Sandro Dori as Notaio Fabio Ferrari as Agente letterario Valeria Marini as Davide's Friend.