Що таке ОБМЕЖУЮЧИХ Англійською - Англійська переклад

• restrictive
• limiting

Приклади вживання Обмежуючих Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прогнозування обмежуючих факторів, що підлягають бюджетуванню першими;
Forecasting limiting factors, which pertain to primary budgeting;

В рамках дерегуляції уряд скасував більше 100 застарілих обмежуючих документів;
In the framework of deregulation the government abolished more than 100 obsolete restrictive documents;

Одним з обмежуючих факторів розвитку криптовалюта є складність її повсякденного використання.
One of the limiting factors in the cryptocurrency development is the complexity of its everyday use.

Вона боролася зі своєю вагою, незважаючи на їжу здорових і обмежуючих порцій, і часто почувалася втомленою.
She struggled with her weight despite eating healthy and limiting portions, and often felt tired.

Це є прикладом, коли включення обмежуючих прав, які ми бачили у Главі 2, виявиться особливо корисним.
This an instance where integration of the limiting rights found in Chapter 2 would be particularly helpful.

Закон також передбачає, що кожна дитина повинна навчатися в найменш обмежуючих умовах, наскільки це можливо.
IDEA also specifies that the child must be educated in the least restricting environment possible.

З поширенням цих обмежуючих практик на більшу частину світу опускається нова«інформаційна завіса».
With the spread of these restrictive practices, a new information curtain is descending across much of the world.

Закон також передбачає, що кожна дитина повинна навчатися в найменш обмежуючих умовах, наскільки це можливо.
The law also states that each child must be taught in the least restrictive environment that is appropriate.

Комплекс обмежуючих факторів, які зараз застосовуються до України, ставлять нашу країну в стан банкрута.
The complex of restrictive factors that are currently applied to Ukraine put our country in a state of bankruptcy.

Як зазначає Олександр Дуда, одним з обмежуючих факторів вирощування амаранту є те, що рослина боїться заморозків.
As noted by Alexander Duda, one of the limiting factors of growing amaranth is that the plant is afraid of freezing.

У різних варіантах законопроекту 4484, які активно обговорюються у Верховній Раді та у МОЗі є низка штучних обмежуючих факторів.
Different variants of the bill No 4484, actively discussed in the VR and in MoH, contain a number of artificial limiting factors.

Захистом споживачів від необґрунтовано високих або обмежуючих тарифів через зловживання домінуючим становищем на ринку; та.
Protection of consumers from prices that are unreasonablyhigh or restrictive due to the abuse of a dominant position; and.

Одне з головних обмежуючих правил в даній спортивній дисципліні регламентує кількість часу, який спортсмен має право проводити під час підводного запливу.
One of the main restrictive rules in this sport discipline governs the amount of time the athlete has the right to carry out during the underwater swim.

Захистом споживачів від необґрунтовано високих або обмежуючих тарифів через зловживання домінуючим становищем на ринку; та.
(b) protection of consumers from prices that are unduly high or restrictive because of the abuse of a dominant position; and.

Для лібертаріїв типуО'Браяна та Кларка прихований інтернет, як би ви його не визначили, постійно перебуває під загрозою з боку обмежуючих урядів та корпорацій.
To libertarians such as O'Brien and Clarke the hidden internet, however you define it, is constantly under threat from restrictive governments and corporations.

Знаючи про свій вроджений потенціал, позбудьтеся, нарешті, від обмежуючих переконань, які ви накопичили протягом всього вашого життя.
Knowing your innate potential, get away, finally, from the limiting beliefs that you have accumulated throughout your life.

Так, процес ліквідації обмежуючих переконань може зайняти значно довгий період часу, в залежності від ступеня і глибини ваших обмежуючих переконань, але воно того варто.
Thus, the process of eliminating limiting beliefs can take a considerably long period of time, depending on the extent and depth of your limiting beliefs, but it's worth it.

Що наративний підхід дозволяє людям виявити вплив обмежуючих культурних історій на їх життя і розширити та збагатити їхні власні життєві наративи.
We now work to help people notice the influence of restrictive cultural stories in their lives and to expand and enrich their own life narratives.

Ми не несемо будь-якої відповідальності за невиконання Вами, вантажоодержувачем, або особами уповноваженими діяти від Вашого імені, законодавства щодо експортного контролю, санкцій, обмежуючих заходів або ембарго.
We assume no liability to you or to any other person for your acts of non-compliance with export control laws, sanctions, restrictive measures and embargoes.

Для досягнення успіху необхідно свідоме зусилля, щоб звільнитися від обмежуючих переконань і налаштувати вашу свідомість і підсвідомість на суперсозание.
To achieve success requires a conscious effort to break free from limiting beliefs and attune your consciousness and subconscious to superbanana.

Ретельніше і точне планування роботизованих місій також призведе до більш ефективного використання батарей, які виступають одним з основних обмежуючих факторів, коли справа доходить до роботизованих космічних місій.
More careful and precise planning of robot missions will also lead to more efficient battery use, which is one of the major limiting factors when it comes to robotic space missions.

Прогноз потреб та можливих обсягів фінансування здійснювався як з урахуванням впливів обмежуючих факторів(інфляція, розмір державного боргу, динаміка індексу промислового виробництва, сальдо експорт-імпорт тощо) так і без.
The forecast of the needs and possible amounts of financing was carried out taking into account the effects of limiting factors(inflation, the size of the public debt, the dynamics of the industrial production index, the balance of ex-port-imports) and without.

Одна з найпоширеніших помилок в дослідженні і в процесі побудови любителем сімейної історії свого родового дерева(особливо, коли це робиться вперше) виявляється також однією з найбільш обмежуючих і потенційно шкідливих помилок.
One of the most common research mistakes that family historians make when building their tree(especially for the first time) is also one of the most limiting and potentially detrimental.

Застосування особливих економічних та інших обмежуючих заходів(санкцій) проти юридичних осіб, які використовуються як інструменти гібридної агресії Російської Федерації та систематично розповсюджують антиукраїнську пропаганду, це питання національної безпеки і оборони України, і тому недоречно розглядати його у контексті права на свободу слова.
The application of extraordinary economic and other restrictive measures(sanctions) against legal entities which are used as a tool of hybrid aggression by the Russian Federation and which systematically distribute anti-Ukrainian propaganda is an issue of national security and defence of Ukraine, and it is, therefore, inappropriate to consider this issue in the context of the right to freedom of speech.

Якщо будь-яка Сторона застосовує відмінні правила, норми, умови або обмеження по відношенню до одного або декількох своїх авіапідприємств або авіапідприємств інших країн, то кожне авіапідприємство іншої Сторони буде дотримуватися найменш обмежуючих із таких вимог.
If a Party applies different rules, regulations, terms, conditions, or limitations to one or more of its airlines, or to airlines of different countries, each designated airline shall be subjectto the least restrictive of such criteria.

Для полегшення ведення бізнесу, в тому числі іноземними компаніями, протягом останніх трьох з половиною років ми провели більшу дерегуляцію систем, ніж це було за останні 20 років- а саме скасували понад 700 обмежуючих нормативних актів»,- додав Прем'єр-міністр.
In order to simplify doing business, including by foreign companies, over the past three and a half years, we have carried out larger deregulation of the systems than it was in the last 20 years, namely, over 700 restrictive regulations were canceled", the PM added.

Видалити старі і обмежуючі способи мислення, Кришталеві діти.
Remove old and limiting ways of thinking, the Crystal Children.

Вони вигадали ці дуже обмежуючі ярлики щоб визначити нас.
They come up with these very restrictive labels to define us.