Що таке ОБМЕЖУЮЧІ Англійською - Англійська переклад

• limiting
• restrictive

Приклади вживання Обмежуючі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Провести дві горизонтальні обмежуючі лінії.
Draw two equally-spaced horizontal lines.

Законодавства про обмежуючі дії та несправедливу.
Laws on restrictive practices and unfair.

Зверніть увагу на переконання: підтримуючі вони чи обмежуючі?
Pay attention to the convictions: are they supporting or limiting?

Вони вигадали ці дуже обмежуючі ярлики щоб визначити нас.
They come up with these very restrictive labels to define us.

Відбувається багато речей, які оповіщають велику зміну у вашій найбільш обмежуючій реальності.
Many things are happening which herald a great change in your most limiting reality.

Видалити старі і обмежуючі способи мислення, Кришталеві діти.
Remove old and limiting ways of thinking, the Crystal Children.

Насамперед, розмір землі має свою межу, але й інші обмежуючі фактори теж, мабуть, важливі.
For one thing, the earth's size is finite, but other limiting factors must also have been important.

Він упевнений, що обмежуючі фактори, які зараз застосовуються до України, ставлять нашу країну в становище банкрута.
He is sure that the limiting factors that are now applied to Ukraine, put our country in a position of bankruptcy.

Фактично,"surfs" у Європі мали закони обмежуючі суму вони могли оподатковувати.
Actually,"surfs" in Europe had laws limiting the amount they could be taxed.

Не забороняти або не встановлювати необґрунтовані або надмірно обмежуючі умови надання правової допомоги.
Not prohibit or place unreasonable or unduly restrictive conditions on the provision of mutual legal assistance.

Список фізичних і юридичних осіб України, по відношенню до яких будуть застосовуватися спеціальні обмежуючі заходи розширено.
The list of Ukraine's individuals and legal entities, with special restrictive measures to be applied against them, has been expanded.

Найбільш ранні роботи про так зване«жіноче питання» критикували обмежуючі ролі жінки, не обов'язково стверджуючи, що жінкам наноситься шкода чи що в цьому винні чоловіки.
The earliest works on'the woman question' criticised the restrictive role of women without necessarily claiming that women were disadvantaged or that men were to blame.

Зверніть увагу, що обидва ці обмежуючі випадки явно відповідають критеріям, необхідним для плаунів, щоб мати можливість виправити себе, якщо вони опинилися догори ногами в морській воді.
Note that both of these bounding cases clearly meet the criteria necessary for lycopods to be able to right themselves if they ended upside-down in seawater.

Жахливі закони, прийняті нещодавно російською владою, обмежуючі права членів ЛГБТ-співтовариства, і бурхлива реакція на них змусили мене написати цей лист.
The recent dreadul actions taken by the Russian Government limiting the rights of the LGBT community and the passionate reaction of the community have prompted me to write this letter to you.

Як і оператор 911, ця гра технічно має покупку в додатку, але це лише пакети розширення, а також інструментарій для дизайну пісочниці, а не обмежуючі фактори, такі як розблокування та оновлення.
As with 911 Operator, this game technically has in-app purchases, but they're just the expansion packs, as well as a design toolkit for sandboxing, rather than limiting factors like unlocks and upgrades.

Так, якщо стороною операції виступає особа, щодо якої застосовуються обмежуючі заходи, або якщо операція є чутливою з точки зору впливу на репутацію, Банк відмовляється від обслуговування таких операцій.
Thus, if a party to the transaction is a person to whom restrictive measures apply, or if the transaction is sensitive in terms of reputation, the Bank refuses to service such operations.

Ці закони запроваджуватимуть обмежуючі критерії патентоздатності та виключатимуть захист певних речовин(солей, ефірів, комбінацій, поліморфів, метаболітів тощо) та нового дозування або нового використання і нових форм відомого лікарського засобу.
These laws would introduce restrictive patentability criteria and deny protection for certain substances(salts, ethers, combinations, polymorphs, metabolites, etc.) and new uses of medicines of known medicinal product.

Якщо Ви дійсно невдалі, Ваш круг соціальних знайомих дуже обмежений, у Вашої географічної області є руйнівний економічний занепад, Ваш мають негативні або обмежуючі особисті аспекти(тюремний звіт, перешкоди, дуже поганий звіт роботи), то Ви, можливо, повинні розширити додатковий рівень або два.
If you are really unfortunate, your circle of social acquaintances is very limited, your geographic area has devastating economic blight, your have negative or limiting personal aspects(prison record, disabilities, a very poor work record), then you may need to expand an extra level or two.

Враховуючи, що державам-членам має надаватися право звільняти компанії від обов'язку надавати страхувальнику право вільного вибору юриста, якщо страхування судових витрат є обмежується випадками, що випливають з екс­плуатації дорожніх транспортних засобів на своїй території, і якщо виконують­ся інші обмежуючі умови;
Whereas Member States should be given the option of exempting undertakings from the obligation to give the insured person this free choice of lawyer if the legal expenses insurance is limited to cases arising from the use of road vehicles on their territory and if other restrictive conditions are met;

Умови За результатами проведеного дослідження сегменту ринку, до якого належить об'єкт оцінки, у разі відсутності/обмеженості інформації про пропозиції ринку продажу/оренди виникає необхідність внесення до розділу"Допущення і обмежуючі умови" додаткової інформації про вплив цього факту на результат оцінки.
Conditions According to the results of the conducted research of the market segment to whom the object of evaluation, in the absence of/limited information on the offers of market sales/rentals arises the necessity of making the section"Assumptions and limiting conditions" additional information about the impact of this fact on the evaluation result.

Деякі дані, зібрані під час експериментів з дихотичного прослуховування вказують на те, що, можливо, серед невеликої частини населенням є статева різниця у сприйнятті, слуховій асиметрії і латералізації мови. За даними Voyer(2011),[30]"Дихотичне прослуховування, яке спричиняло однорідний ефект незалежно від типу завдання(вербального, невербального), відображає суттєві статеві відмінності у величині латерализації ефектів, з більшою латералізацією у чоловіків, ніж у жінок."[31] Однак, автори обговорюють численні обмежуючі фактори, починаючи від систематичних помилок, і закінчуючи малою величиною ефектів.
Some data gathered from dichotic listening test experiments suggests that there is possibly a small-population sex difference in perceptual and auditory asymmetries and language laterality. According to Voyer(2011),[30]"Dichotic listening tasks produced homogenous effect sizes regardless of task type(verbal, non-verbal), reflecting a significant sex difference in the magnitude of laterality effects, with men obtaining larger laterality effects than women."[31] However, the authors discuss numerous limiting factors ranging from publication bias to small effect size.

Прогнозування обмежуючих факторів, що підлягають бюджетуванню першими;
Forecasting limiting factors, which pertain to primary budgeting;

Новий обмежуючий фактор земельного податку.
New land tax limiting factor.

Правила пожежної безпеки є обмежуючими і підвищують витрати виробництва.
Regulations concerning fire prevention are restrictive and raise the cost of production.

Одним з обмежуючих факторів розвитку криптовалюта є складність її повсякденного використання.
One of the limiting factors in the cryptocurrency development is the complexity of its everyday use.

В даному випадку він має бути менш обмежуючим, правда?
In this case, I wanna make it less restrictive, right?

Насилля до жінок, які не підкорюються обмежуючим соціальним нормам;
Violence against women for failing to conform to restrictive social norms;

В рамках дерегуляції уряд скасував більше 100 застарілих обмежуючих документів;
In the framework of deregulation the government abolished more than 100 obsolete restrictive documents;