Що таке ВИРАЖЕНОЮ Англійською - Англійська переклад

• pronounced
• severe
• expressed
• marked
• distinct
• express

Приклади вживання Вираженою Українська мовою та їх переклад на Англійською

В 70-х роках ця відмінність стала менш вираженою.
In the 1970s, this claim became less tenable.

Бас, ймовірно, є найбільш вираженою частиною частотного спектру.
Bass is probably the most exaggerated part of the frequency spectrum.

Натуральний адаптоген, антиоксидант з вираженою тонізуючою дією.
Is a natural adaptogen, an antioxidant with a strong tonic action.

У людей похилого віку сплутаність свідомості може бути найбільш вираженою ознакою.
In elderly people, confusion may be the most prominent sign.

Стимуляція регенеративних процесів з вираженою протизапальною дією;
A stimulation of regenerative processes with the evident anti-inflammatory effect;

Це співпадало з вираженою дією ритонавіру на широкий спектр субстратів P450.
This is consistent with the marked effects of ritonavir on a broad range of P-450 substrates.

Особливо незамінна мозаїка при обробці колон або поверхонь з вираженою нерівністю.
Especially mosaic indispensable in the finishing column or surfaces with marked unevenness.

Що робити, якщо ерекція стала менш вираженою, а думки про майбутній інтимному побаченні вселяють побоювання?
What to do if the erection is less marked, but the thought of an imminent intimate appointment inspire fear?

Більшість цих націй є сьогодні воєнізованими ісламськими державами з вираженою ненавистю до Ізраїлю.
Most of these nations are currently militant Islamic states with an express hatred of Israel.

Нейтропенія спостерігалася у 78, 7% пацієнтів і була вираженою(кількість нейтрофілів< 500 клітин/мм3) у 22,6% пацієнтів.
Neutropenia was observed in 78.7% of patients and was severe(neutrophil count< 500 cells/mm3) in 22.6% of patients.

Навіть запах симетричних людей вважають більш привабливими, ніж ті, з вираженою асиметрією.
Even the smell of symmetrical people is considered more attractive than those with distinct asymmetry.

Т1-4- ступінь розвитку злоякісної пухлини, від мінімально вираженою(Т1) До максимальної(Т4) Відповідно.
T1- 4- the degree of development of a malignant tumor, from a minimally pronounced(T1) up to maximum(T4) respectively.

Ця тенденція була ще більш вираженою в Лондоні, де ціни на житло до доходу зросла з 6, 9 до 12, 88 між 2002 і 2016.
The trend has been even more marked in London, where the house price to earnings ratio rose from 6.9 to 12.88 between 2002 and 2016.

Вираженою схильністю звинувачувати людей або давати слушні пояснення своїй поведінці, яка призводить до конфлікту із суспільством.
Marked tendency to blame others, or to put forward plausible explanation for his behavior, which leads the subject into conflict with society.

Запальна біль може бути досить вираженою і посилюватися при будь-яких рухах у суглобах, часто виникає у другій половині ночі.
Inflammatory pain can be quite pronounced and intensify with any movements in the joints, often occurs in the second half of the night.

До другої групи належать такі продукти, як помадка, фадж(вершкова помадка), маршмеллоу і нуга з вираженою мелкокристаллической структурою.
The second group includes products such as fudge, fudge(cream fudge), marshmallow and nougat with a pronounced fine crystalline structure.

Енцефаліти(тяжке ураження, яке супроводжується вираженою вогнищевоюсимптоматикою з ознаками порушення роботи певних центрів кори);
Encephalitis(severe lesion, which is accompanied by severe focal symptomatology with signs of disruption of the work of certain cortical centers);

Протрузії(за даними МРТ) С3-С4, С4-С5, С6-С7 міжхребцевих дисків без ознак компресії спинного мозку із помірно вираженою цервікалгією.
Protrusion(MRT- data) of С3-С4, С4-С5, С6-С7 intervertebral disks without signs of compression of spinal cord from mildly expressed cervicalgia.

Будь-які емоційні прояви зачіпають фізіологічні процеси, і при не сильно вираженою експресії вплив на фізичну сторону не так помітно.
Any emotional manifestations affect physiological processes, and with not very pronounced expression, the effect on the physical side is not so noticeable.

Ущільнення при дифузній яскраво вираженою фіброзно-кістозної мастопатії виявляються тільки в одній молочній залозі або в обох(що спостерігається частіше).
Seals with diffuse strongly expressed fibrocystic mastopathy are found only in one mammary gland or both(which is observed more often).

Супровід, в тому числі і супровід перекладачів, при науковій дискусії з рецензентами з метою захисту наукової думки вираженою в статті.
Support, including support with translators during the scientific discussion with the reviewers in order to protect the scientific thought, expressed in the article.

Через деякий час симптоматика стає більш вираженою і характеризується появою сверблячки, печіння, почервонінням шкіри біля ураженого нігтя.
After some time, symptoms become more severe and is characterized by the appearance of the itch, burning, redness of the skin around the affected nail.

Показники гемоваскулярного гомеостазу і рівень васкулотропних автоантитіл у хворих похилого віку з ішемічною хворобою серця та клінічно вираженою хронічною серцевою недостатністю.
Indicators of hemovascular homeostasis and level of vasculotropic autoantibodies in elderly coronary heart disease patients with clinically distinct chronic heart failure.

Генерал Бартон Кайл Yount отримав аеродром з вираженою метою розробки школи, орієнтованої виключно на міжнародну торгівлю і глобальні відносини.
General Barton Kyle Yount obtained the airfield with the express purpose of developing a school focused exclusively on international trade and global relations.

Інші прихильники канабісу керуються ідеологічною фіксацією, найчастіше вираженою в тому, що канабіс є«натуральним» і неявно кращим, ніж фармакологічні препарати.
Other cannabis advocates are driven by ideological fixation, most often expressed in a sentiment that cannabis is“natural” and implicitly better than pharmacological drugs.

Крім того, таке запалення супроводжується вираженою набряком в області суглоба, почервонінням і підвищенням температури ураженої області(стає гарячою).
In addition, this inflammation is accompanied by severe swelling in the joint area, redness and an increase in the temperature of the affected area(it becomes hot).

Атипова гіперплазія ендометрію може розвиватися в базальному, функціональному або обох шарах ендометрію і характеризується більш вираженою активністю проліферативних процесів епітелію.
Atypical endometrial hyperplasia can develop in the basal, functional, or both layers of the endometrium and is characterized by a more pronounced activity of the proliferative processes of the epithelium.

Повторну ендоскопію слід проводити пацієнтам із вираженою ерозивною рефлюксною хворобою після курсу антисекреторної терапії, щоб виключити базовий стравохід Барретта.
Repeat endoscopy should be performed in patients with severe erosive reflux disease after a course of antisecretory therapy to exclude underlying Barrett's esophagus.

Насправді будь-яку патологію серця, що супроводжується вираженою дилатацією порожнини лівого передсердя можна вважати фоновим захворюванням, що провокує розвиток ознак фібриляції передсердь.
In fact, any pathology of the heart accompanied by a marked dilatation of the left atrial cavity can be considered a background disease that provokes the development of signs of atrial fibrillation.

Студенти стратегічно призначаються для дослідницьких проектів з вираженою метою підвищення науково-дослідної спроможності та розвитку в пріоритетних сферах, для яких школа прагне підвищити світові дослідження.
Students are strategically appointed to research projects with the express purpose of enhancing research capacity and development in prioritised areas for which the School aims to enhance world-leading research.