Що таке ВИРАЖЕНОЇ Англійською - Англійська переклад

• expressed
• severe
• pronounced
• explicit

Приклади вживання Вираженої Українська мовою та їх переклад на Англійською

В цей період немає вираженої схильності до набирання ваги;
No manifest proneness to putting on weight in that period;

Без вираженої клініки лікування патології не проводиться.
Without a pronounced clinic, the treatment of pathology is not carried out.

Являють собою витрати, які не мають вираженої економічної зв'язку з виробничими процесами.
Are costs that do not have explicit economic ties with manufacturing processes.

Присутність вираженої негативної реакції після введення вакцини;
The presence of marked adverse reaction after vaccination;

Жінкам зі спортивною фігурою, але без вираженої талії найкраще використовувати пояс на стегнах.
For women with a sports figure, but without a pronounced waist, it is best to use a belt on the hips.

АХД 2000 має вираженої бактерицидною, фунгіцидною, противірусною і туберкулоцидну активністю.
AHD 2000 has the expressed bactericidal, fungicide, antiviral and tuberkulotsidny activity.

Тривале їх використання або неправильно підібрана доза може ставати причиною досить вираженої брадикардії.
Their prolonged use or incorrectly chosen dose can be the reason for a rather pronounced bradycardia.

У випадку найбільш вираженої ступеня захворювання шкірний покрив повністю знебарвлюється, як у альбіноса.
In the case of the most severe degree of the disease, the skin is completely discolored, as in albino.

Найпростіший спосіб уникнути похмілля- не пити багато, а у разі вираженої інтоксикації довіритися фахівцям.
The easiest way to avoid a hangover is not to drink a lot, but in case of severe intoxication, trust the experts.

Причинами ж вираженої втрати ваги(понад 10%) можуть бути проблеми з налагодженням грудного вигодовування.
The reasons for the pronounced loss of weight(more than 10%) can be difficulties in establishing breastfeeding.

Інші ферменти, такі як CYP3A4, також можуть брати участь в його метаболізмі, особливо у разі вираженої індукції CYP3A4.
Other enzymes like CYP3A4 may also contribute to its metabolism, notably in the case of strong induction of CYP3A4.

Д- ка: Клінічна картина характеризується, перш за все, вираженої общемозговой симптоматикою- швидко наростаюча головний біль.
D- ka: The clinical picture is characterized, first of all, by pronounced cerebral symptoms- a rapidly growing headache.

Крім вираженої слабкості, психо-емоційної лабільності, зниження імунітету, слід звернути увагу на лабораторні аналізи.
In addition to pronounced weakness, psycho-emotional lability, reduced immunity, attention should be paid to laboratory tests.

Робити їх дозволено тільки в умовах стаціонару, тому що існує небезпека вираженої алергічної реакції, навіть анафілактичного шоку.
It is allowed to do them only in the hospital, because there is a danger of severe allergic reaction, even anaphylactic shock.

Тому, коли говорять про зміну цін товарів під впливом різнихумов, мають на увазі зміни їх вартості, вираженої в грошах.
That is why, when we speak of change in the price of commodities under the influence of different conditions, we imply the changes in the value of those goods, expressed in money terms.

Кібервійни та кібертероризм набувають глобального характеру та вираженої динаміки, що ускладнює їх виявлення та можливості протидії.
Cyberwarfare and cyberterrorism acquire global nature and pronounced dynamics, complicating their detection and opportunity to counteract.

Поява вираженої задишки і збільшення частоти дихальних рухів до 30-40 у хвилину- це характерні ознаки тромбоемболії легеневої артерії.
Severe shortness of breath and an increase in the frequency of respiratory movements- up to 30-40 per minute- are characteristic signs of pulmonary artery thromboembolia.

Лептоспіри, їх токсини і продукти обміну приводять до вираженої інтоксикації, яка особливо швидко наростає в перші 2- 3 дні від початку хвороби.
Leptospira, their toxins and metabolic products lead to severe intoxication, which increases especially quickly in the first 2-3 days from the onset of the disease.

Особливо складні випадки вираженої травматизації або опіків, тоді в таких випадках попереджають розвиток уповільнення ритму медикаментозним способом.
Especially complicated cases of severe traumatism or burns, then in such cases, the development of the slowing of the rhythm in a medicinal way is prevented.

Як видно на фото, ретиноевая мазь від прищів засвоїй текстурі нічим не відрізняється від хорошого крему- середня щільність, відсутність вираженої жирності.
As you can see in the photo, retinoic ointment from acne onits texture is no different from a good cream- the average density, the absence of a pronounced fat content.

За вираженої аортальної недостатності без декомпенсації середня тривалість життя хворих з моменту встановлення діагнозу складає 5-10 років.
In the case of a pronounced aortic valve insufficiency without signs of decompensation, the average life expectancy since the moment of diagnostics comprises 5 to 10 years.

Якісна мелена паприка має яскраво-червоний, насичений колір без сторонніх темних включень, характерний пряний аромат і солодкуватий смак без вираженої пекучості.
Quality ground paprika has a bright red, rich color without foreign dark inclusions, a characteristic spicy aroma and a sweetish taste without pronounced stiffness.

У виняткових випадках вираженої недостатності мозкового та серцевого кровообігу може бути призначена симптоматична терапія та моніторинг артеріального тиску.
In exceptional cases of severe insufficiency of cerebral and cardiac blood circulation can be assigned to symptomatic therapy and blood pressure monitoring.

Крім цього, процедура протипоказана при наявності вираженої серцевої або легеневої недостатності, а також важких формах туберкульозу, плевриту і емфіземи.
In addition, the procedure is contraindicated in the presence of severe cardiac or pulmonary insufficiency, as well as severe forms of tuberculosis, pleurisy and emphysema.

Індапамід був спеціально розроблений з урахуванням цього, і має велике терапевтичне вікно для гіпертонічна хвороба(без вираженої діурез), ніж більшість інших сечогінних засобів.
Indapamide was specifically designed with this is mind, and has a larger therapeutic window for hypertension(without pronounced diuresis) than most other diuretics.

До цієї групи були віднесені особи без ознак вираженої соціально-психологічної дезадаптаціі, при об'єктивній наявності періодичних минущих невротичних симптомів.
This group included persons without signs of the pronounced socio-psychological disadaptation, but with the objective presence of periodic transient neurotic symptoms.

Навіть звичайна гіпотермія(знижена температура тіла) здатна стати причиною вираженої брадикардії, тому в незвичних умовах середовища потрібно бути гранично обережними.
Even the usual hypothermia(lowered body temperature) is able to cause a pronounced bradycardia, therefore, in unusual conditions, one needs to be extremely cautious.

Завдяки потужному лимфоїдному апараті апендикс стає постійним і активним учасником всіх процесів в організмі, що супроводжуються скільки-небудь вираженої імунної реакцією.
Thanks to the powerful lymphoid apparatus, the appendix becomes a constant and active participant in all processes in the body, accompanied by any pronounced immune response.

Це досягається за рахунок комплексного підходу до навчання, вираженої практичної спрямованості, космополітичного середовища і швейцарських цінностей, таких як точність і скрупульозність.
This is achieved through a holistic approach to education, a strong practical orientation, a cosmopolitan study environment, and Swiss values, such as precision and thoroughness.

Початкова стадія, найбільш часта форма, проявляється переважно в дратівливості і збудливості, з якою дебютує захворювання, проявляється підвищеної психічної збудливістю, вираженої дратівливістю.
The initial stage, the most frequent form, is manifested mainly in irritability and excitability, with which the disease begins, manifested by increased mental irritability, pronounced irritability.